Bosch Servolectric EPSdp Fitting Instructions Manual page 14

Montageanleitung | Fitting Instructions
de Allgemeine Hinweise für den Aus-/Einbau von Servolectric
en General Notes for Removal/Installation of the Servolectric
fr Consignes générales pour la pose/dépose du Servolectric
es Indicaciones generales para el desmontaje/montaje de Servolectric
7805 M 2015-12 de/en/fr/es V03
08.12.2015
Indicaciones generales para el desmontaje/montaje de Servolectric
EPSdp
Tipo 7805 | Gen 3
ADVERTENCIA
¡Los componentes de dirección son componentes importantes para la seguridad!
Por motivos de seguridad, únicamente personal competente y cualificado podrá trabajar en el sistema de
dirección. Los trabajos realizados incorrectamente pueden dar lugar a accidentes graves.
Al trabajar en la dirección habrá que respetar las normas sobre la descarga electrostática (Elektro Static
Discharge).
Estas instrucciones son válidas sólo
 si había en el vehículo una Servolectric y se monta una caja de dirección con el mismo número de pieza (se
puede consultar en la placa de identificación).
 si en el vehículo se había montado una caja de dirección de otro fabricante que se puede sustituir por una
Servolectric del mismo tipo de montaje.
1 Desmontaje
ATENCIÓN
Remplacer les écrous autobloquants, les vis, les joints et les éléments de sécurité.
Si le boîtier de direction est remplacé en raison d'un accident, s'assurer également que les pièces
restantes de la direction (même si aucun dommage n'est visible) telles que p. ex. les pneus, jantes, axes,
suspensions d'essieu et pièces d'assemblage mécaniques ne présentent aucun dommage.
Le cas échéant, réparer ou remplacer les pièces défectueuses.
1. Girar el volante en posición de salida recta. Los neumáticos del eje delantero y trasero tienen que estar
alineados. Bloquear la cerradura de volante en posición de salida recta, si fuera posible.
2. Marcar la posición de montaje y la posición de la Servolectric. Las marcas se necesitan en caso de que se
tenga que volver a montar la Servolectric.
3. Desconectar el encendido y desembornar el polo negativo de la batería para interrumpir el circuito eléctrico.
4. Quitar las conexiones de enchufe eléctricas, conectadas a la red de a bordo. Si las barras de acoplamiento se
mantienen en el vehículo, éstas se deberán desmontar de la Servolectric.
5. Desmontar la Servolectric teniendo en cuenta las indicaciones del fabricante del vehículo.
7805 M 2015-12 de/en/fr/es V03 TDM 004000231004 14 / 16