Download
Share
Print this page
emerio RG-121295 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emerio Manuals
  4. Grill
  5. RG-121295
  6. Instruction manual

emerio RG-121295 Instruction Manual

3 in 1 raclette grill
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RG-121295 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for emerio RG-121295

Summary of Contents for emerio RG-121295

  • Page 2: Table Of Contents

    Content – Inhalt – Teneur - Innehåll – Inhoud –Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Mode d‘emploi – French ..................- 13 - Bruksanvisning – Swedish..................- 19 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 24 - Instrukcja obsługi –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 8. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label. 9. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur.
  • Page 5 RG-121295 LIST OF COMPONTENTS Grill plate Mini pans (8pcs) Top heating switch button Bottom heating switch button Bottom cooking plate Wooden spatulas (8pcs) Pizza spatulas (6pcs) Dough cutter Temperature control knob BEFORE USE Make sure that there is enough ventilation around the appliance.
  • Page 6 Put some flour on the backside of the dough to avoid sticking and place it on the spatula. Coat with tomato sauce, leaving an edge of about half a cm free. Don’t spray additional olive oil on your pizza. Insert the pizza into the bottom cooking plate by using the spatula and bake the pizza directly on the baking sheet.
  • Page 7 They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Customer service: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu...

  • Page 8: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 9 6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln oder Ö l in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in der Bedienungsanleitung. 7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.
  • Page 10 17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. 19. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. 21.
  • Page 11 RG-121295 LIEFERUMFANG Grillplatte Pfännchen (8 Stck.) Schalter für das obere Heizelement Schalter für das untere Heizelement Untere Kochplatte Holzschaber (8 Stck.) Pizzaspatel (6 Stck.) Ausstechform Temperaturregler VOR ERSTBENUTZUNG Stellen Sie eine ausreichende Belüftung um das Gerät herum sicher. Das Gerät darf nicht auf eine unbehandelte Holzfläche gestellt werden. Stellen Sie das Gerät auf einen hitzebeständigen Untergrund.
  • Page 12 Minipizza backen: Stellen Sie den Teig, die Sauce und alle Zutaten in kleinen Schalen auf den Tisch. Sie können die Pizza direkt auf dem Spatel backen. Streuen Sie etwas Mehl auf die untere Teigseite, um ein Anhaften zu verhindern. Legen Sie nun den ausgestochenen Teig (Ausstechform im Lieferumfang) auf den Pizzaspatel, Tomatensauce darüber geben und einen Rand von etwa einem halben cm frei lassen.
  • Page 13 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...

  • Page 14: Mode D'emploi - French

    Mode d‘emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 15 reportez-vous au paragraphe « nettoyage et entretien » du mode d’emploi. 7. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 8. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
  • Page 16 17. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement. 18. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial. 19. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu. 20. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil et ne le pliez pas.
  • Page 17 RG-121295 LISTE DES COMPOSANTS Plaque gril Coupelles (8 pièces) Bouton marche/arrêt de chauffe supérieure Bouton marche/arrêt de chauffe inférieure Plaque de cuisson inférieure Spatules en bois (8 pièces) Spatules à pizza (6 pièces) Coupe-pâte Bouton de réglage de la température AVANT USAGE Vérifiez à...
  • Page 18 avec la sauce tomate, en laissant un bord d'environ un demi cm sans sauce. Ne vaporisez pas d'huile d'olive supplémentaire sur votre pizza. Insérez la pizza dans la plaque de cuisson inférieure avec la spatule et faites-la cuire directement sur la plaque de cuisson . Placez trop d'ingrédients sur votre pizza demandera un temps plus long de cuisson et les ingrédients risqueront de brûler sur la plaque de cuisson;...
  • Page 19 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service à...

  • Page 20: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Page 21 8. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten. 9. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig för apparatens strömförbrukning, annars kan överhettning av förlängningsskabeln och/eller strömkontakten inträffa. Det finns en eventuell risk för personskador om man snubblar över förlängningskabeln.
  • Page 22 RG-121295 KOMPONENTLISTA Grillplatta Miniplattor (8 st) Knapp för övre värmning Knapp för nedre värmning Nedre kokplatta Träspatel (8 st) Pizzaspatel (6 st) Degskärare Temperaturreglage INNAN ANVÄNDNING Se till att det är tillräckligt med ventilation runt apparaten. Apparaten ska inte placeras på en obehandlad träyta. Placera apparaten på en viss nivå av värmebeständighet.
  • Page 23 på din pizza innebär det en längre bakningstid och att ingredienserna bränns på bakplåten. Använd ingredienserna sparsamt! Bakningstiden varierar beroende på degens typ, ingredienser på pizzan, antal pizzor som ska bakas samtidigt och omgivningsförhållanden där apparaten är placerad (temperatur, dragfritt osv.). Under normala förhållanden är pizzan klar efter 5 till 7 minuter.
  • Page 24 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Kundservice: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu - 23 -...

  • Page 25: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 26 6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel of olie, dient u de instructies in de paragraaf "Reiniging en onderhoud" van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen. 7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem.
  • Page 27 17. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. 18. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik. 19. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel. 20. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet. 21.
  • Page 28 RG-121295 COMPONENTENLIJST Grillplaat Pannetjes (8 stuks) Schakelaar voor verwarming bovenaan Schakelaar voor verwarming onderaan Onderste bakplaat Houten spatels (8 stuks) Pizzaspatels (6 stuks) Deeguitsteker Temperatuurregelaar VOORDAT HET APPARAAT GEBRUIKT WORDT Zorg dat er voldoende ventilatieruimte is rond het apparaat. Het apparaat mag niet op een onbehandelde houten ondergrond geplaatst worden. Plaats het apparaat op een waterpas en hittebestendig oppervlak.
  • Page 29 Doe wat bloem aan de onderkant van de pizzabodem om plakken te voorkomen en leg het op de spatel. (bereid uw pizza niet op uw bord en probeer hem dan niet op de spatel te schuiven). Beleg de bodem met tomatensaus en de overige ingrediënten waarbij u ongeveer een halve cm van de rand vrijlaat.
  • Page 30 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...

  • Page 31: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 32 6. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością lub olejem podano w instrukcji w części „Czyszczenie i konserwacja”. 7. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota. 8. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość...
  • Page 33 18. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. 19. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone. 20. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać. 21. Urządzenie należy ustawić na stabilnej i płaskiej powierzchni, z której nie będzie ono mogło spaść. 22.
  • Page 34 RG-121295 LISTA ELEMENTÓ W Płyta do grillowania Mini patelenki (8 szt.) Przełącznik podgrzewania od góry Przełącznik podgrzewania od dołu Dolna płytka opiekająca Drewniane łopatki (8 szt.) Łopatki do pizzy (6 szt.) Wycinak do ciasta Pokrętło nastawiania temperatury PRZED UŻYCIEM Upewnij się, że wokół Raclette jest wystarczająca wentylacja.
  • Page 35 łopatce na dolną płytę opiekającą. Piec bezpośrednio na blasze do pieczenia. Zbyt duża liczba składników na pizzy przedłuży czas pieczenia i przypalenie składników na blaszce, zachowaj umiar w doborze składników! Czas pieczena zależy od rodzaju ciasta, dodatków do pizzy, liczby pieczonych pizzy jednocześnie oraz otoczenia, w którym urządzenie się...
  • Page 36 Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Dział obsługi klienta: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu - 35 -...