emerio RG-110282.1 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

RG-110282.1

Raclette-Grill (DE)

Raclette grill (EN)

Raclett-grill (SE)

Žar za raclette (SI)

Raclette-grillsütő (HU)

Raclette Gril (SK)

Raclette Gril (CZ)

Roštilj za raclette (HR)

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the RG-110282.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for emerio RG-110282.1

Page 1 RG-110282.1 Raclette-Grill (DE) Raclette grill (EN) Raclett-grill (SE) Žar za raclette (SI) Raclette-grillsütő (HU) Raclette Gril (SK) Raclette Gril (CZ) Roštilj za raclette (HR)
Page 2: Table Of Contents
Navodila za uporabo – Slovenian ................- 18 - Használati útmutató – Hungarian ................- 23 - Návod na použitie – Slovakian .................. - 28 - Návod k použití – Czech ................... - 33 - Uputa za korištenje – Croatian ................. - 38 - - 1 - RG-110282.1...
Page 3: Bedienungsanleitung - German
Schäden, durch Nichtbeachtung Gebrauchsanweisung, fahrlässige oder unsachgemäße Benutzung entstehen. 8. Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen: vor dem Verbringen an einen anderen Aufstellort; vor dem Lagern; vor dem Anbringen oder - 2 - RG-110282.1...
Page 4 Sie bitte darauf, dass es mit 10A abgesichert ist. Geringerwertige Verlängerungskabel können überhitzen. Achten Sie darauf, dass niemand über das Anschlusskabel stolpern kann. 10. Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie bitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen Stromkreis. - 3 - RG-110282.1...
Page 5 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung. 10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern. - 4 - RG-110282.1...
Page 6 13. Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit geboten. 14. Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt. 15. Es ist notwendig, das Gerät sauber zu halten, da es direkt mit Lebensmitteln in Kontakt kommt. - 5 - RG-110282.1...
Page 7 Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern: Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die - 6 - RG-110282.1...
Page 8 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
Page 9: Instruction Manual - English
8. Always remove the power cord and let it cool: before moving the unit; before the unit is stored; before you go mounting or dismantle parts; before cleaning or maintenance work; after use. 9. Only have the appliance repaired by a qualified service centre. - 8 - RG-110282.1...
Page 10 13. Do not use the appliance close to hot objects such as a stove or oven. Using the appliance 1. The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. - 9 - RG-110282.1...
Page 11 13. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. 14. Never leave the appliance unattended during use. 15. It is necessary to keep this appliance clean because it is in direct contact with food. - 10 - RG-110282.1...
Page 12 Always keep your receipt, without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual, - 11 - RG-110282.1...
Page 13 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
Page 14: Bruksanvisning - Swedish
Innan rengöring eller underhåll; Efter användning. 9. Låt endast apparaten repareras av en kvalificerad servicecentral. Elektricitet och hetta 1. Innan användning, var god kontrollera att eluttagets spänning är den samma som spänningen som indikeras på apparaten. - 13 - RG-110282.1...
Page 15 13. Använd inte apparaten nära varma objekt, som en spis eller en ugn. Användning av apparaten 1. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av apparatens tillverkar kan orsaka skador. 2. Använd endast apparaten inomhus, i torra områden borta från vatten. - 14 - RG-110282.1...
Page 16 13. Nära uppsyn är nödvändigt för alla apparater som används av eller i närheten av barn. 14. Lämna aldrig apparaten utom synhåll när den används. 15. Det är nödvändigt att hålla apparaten ren, eftersom den är i direktkontakt med mat. - 15 - RG-110282.1...
Page 17 Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas - 16 - RG-110282.1...
Page 18 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
Page 19: Navodila Za Uporabo - Slovenian
čiščenjem ali vzdrževanjem, po uporabi. 9. Popravila lahko izvaja samo usposobljen servisni center. Elektrika in toplota 1. Pred uporabo preverite, če se napetost električnega omrežja ujema z napetostjo, ki je navedena na napravi. - 18 - RG-110282.1...
Page 20 1. Uporaba neoriginalnih delov lahko privede do poškodb. 2. Napravo uporabljajte samo v suhih, zaprtih prostorih in ne v bližini vode. 3. Naprave in električnega vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekočine. To je smrtno nevarno zaradi električnega udara! - 19 - RG-110282.1...
Page 21 13. Če napravo uporabljajo otroci ali če se nahajajo v bližini delujoče naprave, je potrebna še posebna previdnost. 14. Delujoče naprave nikoli ne pustite brez nadzora. 15. Napravo obvezno ohranjajte čisto, saj pride v neposreden stik z živili. - 20 - RG-110282.1...
Page 22 Okvara na dodatnih delih ne pomeni, da se brezplačno zamenja celotna naprava. V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja. Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca. Škodo na potrošnem materialu - 21 - RG-110282.1...
Page 23 Za odstranjevanje stare naprave uporabite ustrezna zbirališča ali vrnite napravo na prodajno mesto, kjer ste jo kupili. Tu bodo poskrbeli za okolju prijazno odstranjevanje naprave. Emerio Deutschland GmbH (ni naslov za servis) Höfferweg 14 51519 Odenthal Nemčija...
Page 24: Használati Útmutató - Hungarian
útmutató figyelmen kí vül hagyásából, hanyagságból vagy helytelen használatból erednek. 8. Mielőtt a terméket áthelyezi, elteszi, bizonyos részeit eltávolítja, tisztítás előtt és használat után mindig húzza ki a csatlakozót az aljzatból. 9. A javításokat bízza szakképzett vevőszolgálatra. - 23 - RG-110282.1...
Page 25 12. Ne érintse meg a készüléket, ha az ví zbe esett. Húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból, kapcsolja ki a készüléket, és ne használja tovább. 13. Ne használja a készüléket hőforrás, például tűzhely vagy sütő közvetlen közelében. - 24 - RG-110282.1...
Page 26 13. Különösen legyen körültekintő abban az esetben, ha a készüléket gyerekek közelében használja. 14. Használat közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül . 15. A készülék tisztántartása fontos, hisz közvetlen érintkezésbe kerül az élelmiszerrel. - 25 - RG-110282.1...
Page 27 A szakszerűtlen használat miatt okozott anyagi károkért vagy személyi sérülésekért , biztonsági előírások betartásának elmulasztásért nem vagyunk felelősek. A tartozékokon keletkezett sérülések nem jelentik a teljes készülék térí tésmentes cseréjét. Ebben az esetben kérjük, lépjen - 26 - RG-110282.1...
Page 28 újrahasznosí tást és az erőforrások megóvását. A leadáshoz vegye igénybe a gyűjtőpontokat vagy forduljon a kereskedőhöz, akinél a terméket vásárolta. Így megfelelő feldolgozásra kerül. Emerio Deutschland GmbH (nem szerví z cí m) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Vásárlói információk:...
Page 29: Návod Na Použitie - Slovakian
8. Vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte prístroj vychladnúť: pred presunutím na iné miesto; pred uložením; pred pripojením alebo odstránením častí; pred čistením alebo údržbou; po použití. 9. Opravy môže vykonávať len kvalifikované zákazní cke servisné centrum. - 28 - RG-110282.1...
Page 30 Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, prístroj vypnite a už ho nepoužívajte. 13. Prístroj nepoužívajte v tesnej blízkosti zdrojov tepla, ako sporák alebo rúra. Použitie 1. Používanie neoriginálneho príslušenstva, ktoré nebolo odporúčané výrobcom môže viesť k zraneniam. - 29 - RG-110282.1...
Page 31 13. Keď sa používa v prítomnosti detí, vyžaduje si osobitnú pozornosť. 14. Nikdy nenechávajte spotrebič v prevádzke bez dozoru. 15. Je nutné udržiavať spotrebič čistý, pretože prichádza do priameho kontaktu s potravinami. - 30 - RG-110282.1...
Page 32 Pri škodách spôsobených nedodržaním návodu na obsluhu, zaniká nárok na záruku. Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody. Za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávnou obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme. Poškodenie príslušenstva neznamená, že celá jednotka - 31 - RG-110282.1...
Page 33 Využite prosím vrátenie vášho starého prístroja a recykláciu alebo sa obráťte na predajcu, u ktorého ste toto zariadenie zakúpili. Ten môže prístroj zlikvidovať v súlade so životným prostredím. Emerio Deutschland s.r.o. (žiadna servisná adresa). Höfferweg 14 51519 Odenthal Nemecko Informácie pre zákazní...
Page 34: Návod K Použití - Czech
8. Vždy vytáhněte zástrčku z elektřiny a nechte přístroj vychladnout: před přeložením na jiné místo, před skladováním, před připojením nebo odstraněním částí, před čištěním nebo opravou nebo po používaní . 9. Opravy smí provádět pouze kvalifikované zákaznické servisní středisko. - 33 - RG-110282.1...
Page 35 12. Nedotýkejte se přístroje, pokud spadl do vody. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, přístroj vypněte a již nepoužívejte. 13. Přístroj nepoužívejte v těsné blízkosti zdrojů tepla, jako sporák nebo trouba. Použití 1. Používání neoriginálního příslušenství, které nebylo doporučené výrobcem může vést ke zraněním. - 34 - RG-110282.1...
Page 36 13. Když se používá v přítomnosti dětí, je pozornost oprávněná. 14. Nikdy nenechávejte spotřebič v provozu bez dohledu. 15. Je nutné udržovat spotřebič čistý, protože přichází do přímého styku s potravinami. - 35 - RG-110282.1...
Page 37 Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku. U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají. Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních - 36 - RG-110282.1...
Page 38 Využijte prosím systém sběru a recyklace nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Tihle výrobek proberou k bezpečné ekologické recyklaci. Emerio Deutschland s.r.o. (žádná servisní adresa) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Informace zákazníkům:...
Page 39: Uputa Za Korištenje - Croatian
9. Popravke smije izvršiti samo ovlašteni servis. Elektricitet i toplina 1. Prije stavljanja utikača u utičnicu provjerite jesu li mrežni i napon uređaja identični. 2. Priključite uređaj isključivo na utičnicu sa zaštitnim kontaktom. 3. Redovito provjeravajte kabel na oštećenja. - 38 - RG-110282.1...
Page 40 Postoji životna opasnost uslijed strujnog udara! 4. Ne koristite uređaj na otvorenom ili mokrim površinama, kako biste načelno spriječili opasnost od strujnog udara. 5. Postavite uređaj na ravnu i stabilnu površinu s koje ne može pasti. - 39 - RG-110282.1...
Page 41 13. Budite posebno oprezni, ako se uređaj koristi od strane djece ili u njihovoj blizini. 14. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada. 15. Održavajte i čistite uređaj, jer isti dolazi u izravni dodir s namirnicama. - 40 - RG-110282.1...
Page 42 Jamstvo vrijedi samo uz predočenje računa. Jamstvo ne pokriva posljedične štete proizašle nepridržavanjem upute za korištenje. Jamstvo ne pokriva materijalne štete ili ozljede uslijed pogrešnog korištenja ili nepridržavanja sigurnosnih napomena. - 41 - RG-110282.1...
Page 43 Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju ovog uređaja obratite se lokalnim vlastima ili trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj. On može zbrinuti dotrajali uređaj u otpad. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...