Philips DVP3113/58 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. DVD Player
  5. DVP3113/58
  6. User manual
Philips DVP3113/58 User Manual

Philips DVP3113/58 User Manual

Philips dvd player dvp3113
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
EL
HU Felhasználói kézikönyv
PL
3
SK
TR
36
CS
RO Manual de utilizare
DVP3113

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips DVP3113/58

Summary of Contents for Philips DVP3113/58

  • Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual HU Felhasználói kézikönyv RO Manual de utilizare DVP3113...
  • Page 2 MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüleket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Safety and important notice Trademark notice Feature highlights Product overview Connect Connect video cables Connect audio cables Route audio to other devices Connect power Get started Prepare the remote control Find the correct viewing channel Select menu display language Play a disc Play video Play music...

  • Page 4: Safety And Important Notice

    Safety and important notice Warning Risk of overheating! Never install the product in a around the product for ventilation. Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the product. Never place the product, remote control or batteries sunlight.

  • Page 5: Feature Highlights

    Congratulations on your purchase, and welcome to offers, register your product at www.philips.com/ welcome. Feature highlights Screen Fit View the movie in full screen display on any TV. Region codes You can play discs with the following region codes. Countries...

  • Page 6: Connect

    TV, depending on availability and your needs. A comprehensive interactive guide to help you connect your product is available at www. connectivityguide.philips.com. Connect video cables Connect this product to TV to view disc play. Select the best video connection that TV can support.

  • Page 7: Connect Audio Cables

    VIDEO IN VIDEO OUT Connect a composite video cable (not supplied) to: jack on this product. the video input jack on the TV. The video input jack on the TV may be labeled as A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE or BASEBAND. This type of connection provides standard picture quality.

  • Page 8: Get Started

    4 Get started Prepare the remote control Open the battery compartment. Insert two R03 or AAA batteries with correct polarity (+/-) as indicated. Close the battery compartment. Caution Remove batteries if they are exhausted or if the remote control is not to be used for a long time. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).
  • Page 9 Button Action Start, pause or resume disc play. Stop disc play. Skip to a previous/next title or chapter. Search fast-backward or fast- forward. Press repeatedly to change the search speed. Search slow-forward or slow- backward. Press repeatedly to change the search speed. For VCD/SVCD, slow-backward search is not available.

  • Page 10: Play Music

    Note Applicable only to discs contain multi-angle scenes. During play, press REPEAT A-B at the start point. Press REPEAT A-B again to set the end point. » Repeat play starts. To cancel repeat play, press REPEAT A-B again. Note The marked section for repeat play is only possible within a track/title.

  • Page 11: Play Photo

    Note session is played. Management (DRM), it cannot be played on this product. This product does not support MP3PRO audio format. For any special character that is present in the MP3 track name (ID3) or album name, it might not be displayed correctly on the screen because these characters are not supported.

  • Page 12: Audio Setup

    Press SETUP. » [General Setup] menu is displayed. Press . Select an option, then press OK. Select a setting, then press OK. To return to the previous menu, press . To exit the menu, press SETUP. Set play restriction for a disc which is loaded in the disc compartment (maximum 20 discs can be locked).

  • Page 13: Video Setup

    Set the default volume level when you play a disc. 1. Press OK. 2. Press to set the volume. 3. Press OK [Sound Mode] Select a preset sound effect to enhance the audio output. - Select a virtual surround sound effect that is produced from the left and right audio channels.
  • Page 14 Note ‘Movie.sub’ or ‘Movie.srt’. Display the software version of this product. if a newest software version is available at the Philips website that you may download and install on this product. Reset all the settings of this product to factory...

  • Page 15: Additional Information

    7 Additional information Care Caution Never use solvents such as benzene, thinner, cleaners available commercially, or anti-static sprays intended for discs. Clean discs the centre to the edge in a straight line movement. Note notice Accessories supplied Remote control and batteries User Manual Play media DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD,...

  • Page 16: Main Unit

    If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of your product. The model number and serial number are on the back of your product.
  • Page 17 Aspect ratio Aspect ratio refers to the length to height ratio of TV screens. The ratio of a standard TV is 4:3, while The letter box allows you to enjoy a picture with a wider perspective on a standard 4:3 screen. ®...
  • Page 20 ® CLASS 1 LASER PRODUCT www.philips.com/welcome. c d e f...
  • Page 21 BACK i SUBTITLE ZOOM k REPEAT l REPEAT A-B...
  • Page 22 INFO q OK r SETUP VIDEO IN VIDEO OUT connectivityguide.philips.com.
  • Page 23 AUDIO IN AUDIO IN » DIGITAL IN DIGITAL COAXIAL COAXIAL...
  • Page 24 SETUP. » [General Setup]. General Setup Disc Lock English OSD Language Sleep Timer Auto Standby DivX(R) VOD Code Melayu...
  • Page 25 > [Parental Control]). SUBTITLE REPEAT ZOOM ZOOM INFO [PBC]...
  • Page 26 BACK. INFO . » [Preview] » [Prev] [Next] INFO . » [TT Time] [Ch Time] [Track Time] INFO . » » » » » DivX. DivX. » INFO . [Angle] REPEAT A-B REPEAT A-B REPEAT A-B ®...
  • Page 27 INFO ® [Track Go To] [Select Track] .wma). » REPEAT...
  • Page 28 slideshow » BACK. ZOOM INFO. » » BACK...
  • Page 29 SETUP. » [General Setup]. SETUP. [Lock] [Unlock] [Sleep Timer] [Off] [Auto standby] [On] [Off] » SETUP. [Analogue Output] [Stereo] [LT/RT] ® ® SETUP. [General Setup]. [Audio Setup]...
  • Page 30 [Off] [All] [PCM Only] [LPCM Output] kHz. kHz. [LPCM Output] [Sound Mode] [Movie Mode] [Music Mode] [Night Mode] [On] [Off] » [PCM Only]. [PAL] [Multi] [NTSC] SETUP. [General Setup]. SETUP.
  • Page 31 [Picture Setting] [Standard] [Bright] [Soft] [Personal] [Preferences]. Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control Mp3 / Jpeg Nav Password DivX Subtitle SETUP. » [General Setup]. SETUP. [Audio] [Subtitle] [Parental control] [Parental control] [Preferences] [PBC] [On] [Off] [MP3/JPEG Nav] [Others] ’.
  • Page 32 [Password] [New Password] . [Standard] [ Greek ] [Password]. [Old Password]. , [Parental control] DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD 625 (PAL/50Hz), 525 (NTSC/60Hz) NTSC)
  • Page 33 DVD/SVCD/VCD/DivX DVD: 720 pixel (50 Hz), 720 pixel (60 VCD: 352 pixel (50 Hz), 352 pixel (60 DVD: 576 pixel (50 Hz), 480 pixel (60 VCD: 288 pixel (50 Hz), 240 pixel (60 DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz), 4 Hz - 44 kHz (96 kHz) SVCD: 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz), 4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
  • Page 34 SETUP. [Preferences] >...
  • Page 35 ® JPEG...
  • Page 36 Tartalomjegyzék Egyes funkciók bemutatása A termék rövid bemutatása Csatlakoztatás Videokábelek csatlakoztatása Audiokábelek csatlakoztatása Hang átvezetése más eszközökre Tápcsatlakozás bekötése megkeresése A menü nyelvének kiválasztása Lemez lejátszása Videó lejátszása Zene lejátszása Fényképek megtekintése Beállítások módosítása Testreszabás További információ Karbantartás...
  • Page 37 Figyelem Túlmelegedés veszélye! A terméket soha ne helyezze hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a termék körül. közvetlen napfénynek. A terméket kizárólag beltérben használja. Ne tegye ki közelségének. Tilos a terméket más elektromos berendezésre ráhelyezni. közelében. Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó A készülék nyitott állapotban látható...

  • Page 38: Egyes Funkciók Bemutatása

    DivX, Inc. védjegyei, használatuk licenc alapján történik. A menükkel, feliratokkal és zeneszámokkal ® CLASS 1 LASER PRODUCT Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és www.philips.com/welcome oldalon. Egyes funkciók bemutatása Képméret Régiókódok lemezeket képes lejátszani. Országok Európa A termék rövid bemutatása c d e f A készülék be- vagy készenléti állapotba...

  • Page 39: Csatlakoztatás

    (Nyitás/zárás) A lemeztálca kinyitása illetve bezárása. VCD és SVCD formátum esetén ki- és funkciót PBC módban. (Navigációs gombok) Navigálás a menüben. (bal). Többszöri megnyomásával keresés sebességét. BACK menüben. Visszatérés a menübe VCD 2.0 vagy SVCD formátumban bekapcsolt PBC fejezethez vagy számhoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyors (Némítás) h Számgombok...

  • Page 40: Audiokábelek Csatlakoztatása

    Megjegyzés A terméket közvetlenül a TV-készülékhez kell csatlakoztatni. Csatlakoztasson SCART-kábelt (nem tartozék): a készülék aljzatához. a TV-készülék scart bemeneti csatlakozójához. Tanács VIDEO OUT Csatlakoztasson kompozit videokábelt (nem tartozék): a készülék a TV-készülék videobemeneti csatlakozójához. Tanács A TV-n található videobemenet jelzése A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE vagy BASEBAND lehet.

  • Page 41: Tápcsatlakozás Bekötése

    Csatlakoztassa az audiokábeleket (nem tartozék): a készülék a készülék hangbemeneti csatlakozóihoz. Tápcsatlakozás bekötése meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az egység hátulján feltüntetett feszültséggel. Megjegyzés Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz. » A lejátszó készen áll arra, hogy használathoz használatra Nyissa ki az elemtartó...
  • Page 42 A lemez anyagának megtekintéséhez csatornára. gombot. Megjegyzés adatok > Médialejátszás). Ha megjelenik a jelszó beviteli menüje, zárolt vagy [Parental Control]). MENU gombot. percben egyetlen gombot sem nyom meg, a készülék automatikusan készenléti módba kapcsol. Megjegyzés meg a lemezhez mellékelt tájékoztatót. Felvétel lejátszása.

  • Page 43: Videó Lejátszása

    A számgombok nyomja meg az OK gombot. Kikapcsolt PBC funkció mellett a menü Lejátszás közben nyomja meg a gombot. » Megjelenik a lemez állapotmenüje. Válassza az [Preview] nyomja meg az gombot. az OK gombot. » Megjelenik az indexképeket tartalmazó ugráshoz válassza a [Prev] vagy a [Next] gombot.

  • Page 44: Zene Lejátszása

    Zene lejátszása Zeneszám vezérlése Zeneszám lejátszása. Gomb szüneteltetése és folytatása. Lemez lejátszásának zeneszámra. Egy elem kiválasztása lejátszáshoz. Gyors keresés vissza- megnyomásával sebességét. REPEAT Ismétlési mód kiválasztása vagy kikapcsolása. Az ismétlési opciók a változhatnak. Lejátszás gyors ugrással Lejátszás közben nyomja meg többször az INFO gombot egy opció...

  • Page 45: Beállítások Módosítása

    Megjegyzés „kék hegy” indexkép váltja fel. rendszerint ezt a formátumot használja majdnem az felvett képeket, illetve hanggal kombinált képeket A lejátszó által támogatott korlátot meghaladó mappák/ Fényképek lejátszásának vezérlése Gomb Fénykép elforgatása az óramutató irányban ZOOM Lejátszás szüneteltetése zoom üzemmódban. Zenés diavetítés lejátszása Megjegyzés ugyanannak a lemeznek kell tartalmaznia.
  • Page 46 [Sleep Timer] Készenléti állapotba kapcsolás automatikusan az [Off] - Alvó üzemmód kikapcsolása. elteltével kapcsoljon készenléti állapotba. [Auto standby] Készenléti állapot automatikus be- vagy kikapcsolása. [On] - Készenléti állapotba kapcsolás 15 perc üzemmódban). [Off] - Az automatikus készenléti mód kikapcsolása. A DivX ®...

  • Page 47: Testreszabás

    - Virtuális surround hanghatás választása a bal és jobb oldali audiocsatornákból. [Movie Mode] - Hanghatás választása [Music Mode] - Hanghatás választása zenékhez. [Night Mode] [On] csendes lejátszást. [Off] - Merüljön el a teljes dinamikatartományú surround hangzásban. Megjegyzés Csak Dolby Digital kódolású DVD esetén alkalmazható. Nyomja meg a SETUP gombot.
  • Page 48 Nyomja meg a gombot az [Preferences] pont kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK gombot. OK gombot. visszatéréshez nyomja meg a SETUP gomb megnyomásával léphet ki. [Audio] Hang nyelvének kiválasztása a lemez lejátszásához. [Subtitle] Felirat nyelvének kiválasztása a lemez lejátszásához.

  • Page 49: További Információ Karbantartás

    Tanács Erre az információra akkor van szükség, ha meg a készülékre. control] és a [Password] 7 További információ Karbantartás a lemezekhez való antisztatikus permeteket. Lemezek tisztítása Megjegyzés nélkül változhat Mellékelt tartozékok Felhasználói kézikönyv Média lejátszása DVD-videó, videó CD/SVCD, audió CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DivX-CD, kép CD, MP3-CD, WMA-CD Televíziós szabvány...
  • Page 50 Ha probléma továbbra is fennáll, regisztrálja a terméket, és vegye igénybe a www.philips.com/welcome weboldalon rendelkezésre álló támogatást. Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, a található. Írja ide a számokat: Gyári szám ___________________________ Néhány percre húzza ki a készülék tápkábelét, majd csatlakoztassa újra.
  • Page 51 DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmak ® lejátszásához a jelen DivX regisztrációs kód generálásához keresse meg a A regisztrációs eljárás befejezéséhez, illetve a DivX videóra vonatkozó további információkért a kóddal keresse fel a vod.divx.com oldalt. JPEG Photographic Expert Group által ajánlott állókép- Képméretarány magasságának arányát jelenti.
  • Page 52 Informacje o znakach towarowych Przedstawienie funkcji Opis produktu Przygotowywanie do pracy Przygotowanie pilota Odtwarzanie muzyki Ustawienia ogólne Ustawienia obrazu Preferencje Informacje dodatkowe Konserwacja Dane techniczne...

  • Page 53: Informacje O Znakach Towarowych

    przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji elektronicznym. Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Utylizacja starych produktów i baterii gospodarstwa domowego. naturalnego oraz utracie zdrowia. utracie zdrowia. Informacje o prawach autorskich ochrony praw autorskich. Technologia ta chroniona Macrovision Corporation oraz inne podmioty. na inne jej zastosowanie.

  • Page 54: Przedstawienie Funkcji

    Format/Logo Licensing Corporation. podstawie licencji. ® wraz z menu, napisami CLASS 1 LASER PRODUCT produkt na stronie www.philips.com/welcome. Przedstawienie funkcji Kody regionów regionów. Kraje Europa Opis produktu Jednostka centralna c d e f d Czujnik podczerwieni Czujnik podczerwieni Otwieranie lub zamykanie kieszeni na...
  • Page 55 Pilot zdalnego sterowania (Otwieranie/zamykanie) Otwieranie lub zamykanie kieszeni na (Przyciski nawigacyjne) BACK Powrót do poprzedniego menu. przycisku powoduje uruchomienie przodu (Wyciszanie) h Przyciski numeryczne Wybór elementu do odtworzenia. i SUBTITLE ZOOM Dopasowanie formatu obrazu do k REPEAT powtarzania odtwarzania. l REPEAT A-B trybu powtarzania.
  • Page 56 q OK Zatwierdzanie wpisu lub wyboru. r SETUP Wideo Audio Cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera Analogowego zestawu stereo Uwaga spodzie produktu. gniazdka elektrycznego. Wskazówka przypadku standardowego telewizora). Uwaga telewizora. zestawu) do: gniazda Wskazówka VIDEO IN VIDEO OUT gniazda Wskazówka oznaczone jako A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE lub BASEBAND.

  • Page 57: Przygotowywanie Do Pracy Przygotowanie Pilota

    AUDIO IN telewizor. zestawu) do: gniazd lub amplitunera DIGITAL IN DIGITAL COAXIAL do zestawu) do: gniazda COAXIAL stereo AUDIO IN zestawu) do: gniazd Przestroga Uwaga elektrycznego. » 4 Przygotowywanie do pracy Przygotowanie pilota...
  • Page 58 Przestroga SETUP. » ogólne]. General Setup Disc Lock English OSD Language Sleep Timer Auto Standby DivX(R) VOD Code Melayu Przestroga Uwaga [Ustawienia [Parental Control]). Uwaga...
  • Page 59 Przycisk Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wyszukiwania. Wolne wyszukiwanie do przodu wyszukiwania. SUBTITLE REPEAT powtarzania odtwarzania. Opcje powtarzania odtwarzania Dopasowanie formatu obrazu do ZOOM ekranu telewizora. obraz zostanie wyskalowany i dopasowany do ekranu telewizora. ZOOM naciskaj przyciski nawigacyjne. INFO przyciski numeryczne numer wybranej opcji. Funkcja PBC (sterowanie odtwarzaniem) Uwaga [PBC].

  • Page 60: Odtwarzanie Muzyki

    (czas utworu) przycisków numerycznych INFO. » » INFO. » przycisk . przycisków numerycznych » Uwaga kamer. fragmentu REPEAT A-B » REPEAT A-B. Uwaga DivX jest cyfrowym formatem multimediów, który DivX. ogólne” > Odtwarzanie muzyki Sterowanie utworem Przycisk REPEAT A-B, aby REPEAT ®...
  • Page 61 przycisk INFO [Track Go To] [Select Track] przycisków numerycznych Odtwarzanie muzyki w formacie MP3/WMA kompresji (pliki z rozszerzeniem .mp3 lub .wma). WMA. » automatycznie, wybierz utwór, który ma przycisk OK. Uwaga tylko pierwsza sesja. (DRM). nazwa utworu MP3 (w znaczniku ID3) lub nazwa albumu odtworzone.

  • Page 62: Ustawienia Ogólne

    Uwaga BACK slajdów. » w folderze lub albumie. » przycisk Uwaga Ustawienia ogólne SETUP. » ogólne]. [Lock] [Unlock] [Auto standby] (np. po wstrzymaniu lub zatrzymaniu odtwarzania). Wskazówka [Ustawienia SETUP. ® ® VOD (Video On Demand),...
  • Page 63 SETUP. » ogólne]. SETUP. [Analogue Output] gniazda analogowego audio. [Stereo] [LT/RT] oparciu o cyfrowy wzmacniacz lub amplituner (koncentrycznego lub cyfrowego). cyfrowego. [Wszys.] [PCM Only] [LPCM Output] „Linear Pulse Code Modulation”). Uwaga Ustawienie [LPCM Output] ustawieniu opcji Only]. [Ustawienia menu. [Sound Mode] przestrzennego odtwarzanego z lewego i [Movie Mode] [Music Mode]...

  • Page 64: Ustawienia Obrazu

    Ustawienia obrazu SETUP. » ogólne]. [USTAWIENIA OBRAZU] SETUP. najpopularniejszemu systemowi stosowanemu w danym kraju. [PAL] systemie PAL. [Uniwersalny] - dla telewizorów zgodnych zarówno z systemem PAL, jak i NTSC. [NTSC] systemie NTSC. - telewizor z ekranem 4:3: bokami. - telewizor z ekranem 4:3: obraz panoramiczny z czarnymi pasami u góry - telewizor panoramiczny: proporcje obrazu 16:9.
  • Page 65 Uwaga [Others] [Nadzór rodzicielski] zabezpieczenia rodzicielskiego. 2. Wybierz poziom zabezpieczenia rodzicielskiego, przycisków numerycznych Uwaga [Nadzór rodzicielski] [PBC] odtwarzaniem (PBC). [On] [Off] [MP3/JPEG Nav] przycisków numerycznych Uwaga DivX. [Standard] portugalski, luksemburski, norweski (Bokmål i [Central Europe] [Cyrillic] [ Grecki ] - Grecki Uwaga ”.

  • Page 66: Informacje Dodatkowe

    7 Informacje dodatkowe Konserwacja Przestroga Uwaga bez powiadomienia. Pilot zdalnego sterowania i baterie DVD-Video, Video CD/SVCD, CD-Audio, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD Liczba linii: 625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz) Odtwarzanie: wielostandardowe (PAL/ NTSC) Przetwarzanie obrazu Przetwornik C/A obrazu: 12-bitowy, 108 MHz Format obrazu wideo Cyfrowa kompresja: DVD/SVCD/VCD/DivX...
  • Page 67 W przypadku problemów w trakcie korzystania z zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/ welcome. Nr modelu __________________________ Nr seryjny ___________________________ Jednostka centralna ponownie. Brak reakcji na polecenia z pilota zdalnego sterowania. Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika podczerwieni (IR) umieszczonego na sterowania.
  • Page 68 ® DivX video. JPEG Bardzo powszechny format cyfrowych obrazów nieruchomych. System kompresji danych obrazów Photographic Expert Group, który charakteryzuje „jpg” lub „jpeg”. Format pliku z systemem kompresji danych Picture Experts Group 1 (lub MPEG-1) Audio Layer Playback Control. System, w którym przechodzenie odtwarzania i wyszukiwania.
  • Page 69 Obsah Poznámka k obchodnej známke Hlavné funkcie Pripojenie Pripojenie video káblov Pripojenie napájania Úvodné pokyny Prehrávanie disku Prehrávanie videa Prehrávanie hudby Úprava nastavení Všeobecné nastavenie Nastavenie zvuku Nastavenie videa Technické údaje...

  • Page 70: Poznámka K Obchodnej Známke

    upozornenie tekutiny. zariadenie. vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré sa o lokálnom systéme separovaného zberu pre elektrické a elektronické zariadenia. Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe Copyright notice This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.

  • Page 71: Hlavné Funkcie

    Prehráva video kódované kodekom DivX CLASS 1 LASER PRODUCT Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www. philips.com/welcome. Regionálne kódy kódmi. Krajiny Európa c d e f Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie c Indikátory ® , a to na disk.

  • Page 72: Pripojenie

    Zastavenie prehrávania disku. Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania disku. INFO Pri diskoch zobrazuje informácie o aktuálnom stave alebo disku. q OK r SETUP 3 Pripojenie Video Zvuk Poznámka spodnej strane produktu. zásuvky. connectivityguide.philips.com. Pripojenie video káblov Aby ste zobrazili prehrávanie disku, produkt...
  • Page 73 Pripojenie ku konektoru SCART (pri štandardnom TV). Pripojenie ku konektoru videa (CVBS) (pri štandardom TV). Poznámka SCART konektoru na tomto produkte. vstupnej zásuvky SCART na TV. Tento typ pripojenia poskytuje dobrú kvalitu obrazu. VIDEO IN VIDEO OUT konektoru produkte. vstupného video konektora na TV. A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE alebo BASEBAND.

  • Page 74: Pripojenie Napájania

    Pripojenie analógového stereo systému AUDIO IN balenia) do: konektorov produkte. Pripojenie napájania Poznámka kábel. » 4 Úvodné pokyny AAA so správnou polaritou (+/-) tak, ako je znázornené na obrázku. Zatvorte priestor pre batérie. zobrazovacieho kanálu na tomto » General Setup Disc Lock OSD Language Sleep Timer...

  • Page 75: Prehrávanie Disku

    Prehrávanie disku predmety. disk. a spustite prehrávanie disku. Aby ste zobrazili prehrávanie disku, Poznámka [Parental Control]). produkt sa automaticky prepne do pohotovostného Prehrávanie videa Poznámka danému disku. Ovládanie prehrávania videa Spustite prehrávanie titulu. ovládanie. Postup Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania disku. Zastavenie prehrávania disku.
  • Page 76 Funkcia PBC (ovládanie prehrávania) je dostupná Poznámka [PBC] SVCD. BACK. Pomocou stopy. » [Preview] » Aby ste prešli na nasledujúcu/ vyberte [Prev] alebo [Next], potom OK na zvolenom obrázku miniatúry. prehrávaní » [TT Time] [Ch Time] [Track Time] » » od typu disku.

  • Page 77: Prehrávanie Hudby

    DivX. » Poznámka ® Prehrávanie hudby Ovládanie skladby Spustite prehrávanie skladby. ovládanie. Postup Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania disku. Zastavenie prehrávania disku. predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu. prehrávanie. dozadu alebo dopredu. REPEAT typu disku. prehrávaní INFO Zobrazenie Postup disku. [Track Go To] skladby. [Select Track] konkrétnu skladbu.

  • Page 78: Úprava Nastavení

    BACK. Poznámka „modrého vrchu“. s obrázkami. ovládanie. Postup alebo vertikálne. ZOOM Zastavenie prehrávania. Prehrávanie hudobnej prezentácie Poznámka Na vytvorenie hudobnej prezentácie sa súbory vo disku. INFO. Spustite prehrávanie hudby vo formáte MP3/ WMA. hlavnej ponuky. prezentácie. » » konca disku. Prehrávanie prezentácie zastavte 6 Úprava nastavení...

  • Page 79: Nastavenie Zvuku

    SETUP. maximálne 20 diskov). [Lock] hesla. [Unlock] [Sleep Timer] [Off] automatického vypnutia. [Auto standby] Automaticky zapne alebo vypne do [On] prehrávania). [Off] DivX ® VOD. ktoré sú zaregistrované. Nastavenie zvuku » Setup] [Analogue Output] Vyberte nastavenie analógového zvuku v závislosti od zvukového zariadenia, ktoré...

  • Page 80: Nastavenie Videa

    Poznámka Nastavenie [LPCM Output] je dostupné len vtedy, ak je Only]. zvuku. [Sound Mode] - Vyberte efekt virtuálneho pravého zvukového kanála. [Movie Mode] [Music Mode] hudbu. [Night Mode] [On] - Vychutnajte si tiché pozeranie v noci. [Off] Poznámka Dolby Digital. Nastavenie videa »...
  • Page 81 Poznámka [Preferences] zastavte disk. Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control Mp3 / Jpeg Nav Password DivX Subtitle SETUP. » [General Setup]. [Preferences] SETUP. [Audio] Vyberte jazyk zvuku na prehrávanie disku. [Subtitle] Vyberte jazyk titulkov na prehrávanie disku. Vyberte jazyk ponuky disku. Poznámka [Others] [Parental control]...

  • Page 82: Technické Údaje

    [Central Europe] [Cyrillic] [ Greek ] - Grécky Poznámka , [Parental control] a [Password]. pohybom smerom od stredu k okraju disku. Technické údaje Poznámka zmenám bez predchádzajúceho upozornenia Prehrávanie médií DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD 625 (PAL/50 Hz);...
  • Page 83 Hodnota napájania: 230 V, 50 Hz Spotreba energie: < 10 W < 1 W AIGaAs (CD) (VCD/CD) nasledujúce body. Ak sa problém neodstráni, lokalite www.philips.com/welcome. zásuvky a potom ho znova zapojte. Zapojte tento produkt do zásuvky. prednom paneli tohto produktu. Obraz obrazovka Philips.
  • Page 84 Nastavte správny súbor znakov. SETUP. [Preferences] > Subtitle] v ponuke. titulky. JPEG Systém kompresie údajov statického obrázka od vysokému kompresnému pomeru. Súbory sú údajov. MP3 je skratka pre Motion Picture Experts navigáciu cez disk Video CD/Super VCD Pomer strán strán 4:3. DivX Video-on-Demand (VOD).
  • Page 85 Önemli özellikler Menü ekran dilini seçme Disk oynatma Video oynatma Müzik çalma Genel ayarlar Tercihler Ek bilgiler Veriler...
  • Page 86 gereksinimlerine uygundur. gelir. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve olur. Copyright notice This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
  • Page 87 CLASS 1 LASER PRODUCT olarak yararlanabilmek için www.philips.com/welcome Filmleri her TV’de tam ekranda izleyin. oynatabilirsiniz. Ülkeler Avrupa c d e f c Göstergeler Uzaktan sensör. devam ettirir. ® video Uzaktan kumanda (Bekleme) VCD ve SVCD için PBC modunda PBC...
  • Page 88 BACK Önceki menüye döner. SVCD için, menüye döner. da parçaya atlar. (Sessiz) i SUBTITLE ZOOM (1.3X ve 1.6X zoom faktörü kullanarak). k REPEAT yapar. l REPEAT A-B Ses dili veya kanal seçer. devam ettirir. INFO Diskler için geçerli durum veya disk bilgilerini görüntüler.
  • Page 89 Bir scart kablosunu (birlikte verilmez): bu üründeki VIDEO IN VIDEO OUT Kompozit video kablosunu (birlikte verilmez): bu üründeki olabilir. AUDIO IN bu üründeki cihazlara yönlendirin. DIGITAL IN DIGITAL COAXIAL Bir koaksiyel kabloyu (birlikte verilmez): bu üründeki COAXIAL AUDIO IN bu üründeki...

  • Page 90: Menü Ekran Dilini Seçme

    emin olun. » Piller bittiyse veya uzaktan kumanda uzun bir süre vs.). Bu ürünü açmak için SETUP » [General Setup] menüsü görüntülenir. General Setup Disc Lock English OSD Language Sleep Timer Auto Standby DivX(R) VOD Code Melayu olabilir. Dil seçmek için Disk bölmesini açmak için...
  • Page 91 Desteklenen disk türlerini kontrol edin (bkz. “Teknik [Parental Control]). olarak beklemeye geçer. devam ettirir. atlar. seçer. SUBTITLE REPEAT Tekrarlama modunu seçer veya Tekrarlama seçenekleri disk tipine ZOOM ZOOM için INFO geçerli disk durumunu görüntüler. görüntüleyin: INFO » Disk durum menüsü görüntülenir. [Preview] [PBC].

  • Page 92: Video Oynatma

    » görüntülenir. için [Prev] veya [Next] resim üzerindeyken OK Belirli bir zamana atlayarak oynatma INFO » Disk durum menüsü görüntülenir. Geçen oynatma süresi için bir seçenek seçin, [TT Time] [Ch Time] (bölüm süresi) (disk süresi) [Track Time] (parça süresi) INFO »...
  • Page 93 REPEAT Tekrarlama modunu seçer Tekrarlama seçenekleri disk arka arkaya INFO [Track Go To] [Select Track] » Bir içerik menüsü görüntülenir. oynatmak için bir parça seçin. Dijital Haklar Yönetimi (DRM) ile korunan WMA karakterler bulunuyorsa, bunlar karakterlerin görüntülenemeyebilir. oynatabilirsiniz. » TV’de görüntülenmesi daha uzun sürebilir. küçük resimler ekranda görüntülenemez.

  • Page 94: Genel Ayarlar

    Ana menüye dönmek için klasörüne/albümüne gidin ve OK » veya albümün sonuna kadar devam eder. » Ses, diskin sonuna kadar çalmaya devam eder. Genel ayarlar SETUP » [General Setup] menüsü görüntülenir. Bir ayar seçin ve OK Önceki menüye dönmek için SETUP Disk bölmesinde bulunan diskler için oynatma kilitlenebilir).
  • Page 95 SETUP » [General Setup] menüsü görüntülenir. [Audio Setup] Bir ayar seçin ve OK Önceki menüye dönmek için SETUP [Analogue Output] [Stereo] [LT/RT] için. [Off] [All] destekler. [PCM Only] [LPCM Output] seçer. [LPCM Output] Only] yüksektir. 1. OK 2. Ses düzeyini ayarlamak için [Sound Mode] ses efekti seçer.

  • Page 96: Tercihler

    - 4:3 ekran TV için: her iki - 4:3 ekran TV için: üstte ve 16:9. [Picture Setting] [Standard] [Bright] [Soft] [Personal] Tercihler [Preferences] durdurun. Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control Mp3 / Jpeg Nav Password DivX Subtitle SETUP » [General Setup] menüsü görüntülenir. [Preferences] Bir ayar seçin ve OK Önceki menüye dönmek için...

  • Page 97: Ek Bilgiler

    Password] [New Password] ‘136900’ girin. [Standard] Portekizce, Lüksemburgca, Norveççe (Bokmål [Central Europe] - Lehçe, Çekçe, Slovakça, (Latin alfabesi), Rumence [Cyrillic] - Belarusça, Ukraynaca, Makedonca, - Yunanca , [Parental control] ve [Password] 7 Ek bilgiler Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik maddeleri veya [Old silin.
  • Page 98 Güç tüketimi: <10 W Bekleme modunda güç tüketimi: <1 W Lazer özellikleri (CD) Dalga boyu: 658 nm (DVD), 790 nm (CD) Sorun çözülemiyorsa, www.philips.com/welcome Model No. __________________________ Seri No. ___________________________ panelindeki IR sensörüne yöneltin. Resim geri dönün: 1) Disk bölmesini açmak için tarama için) veya...
  • Page 99 SETUP Menüde [Preferences] > seçin. ® cihaz ayar menüsündeki DivX VOD bölümüne gidin. daha fazla bilgi almak için bu kodla vod.divx.com adresine gidin. ise 16:9’dur. Letter box yöntemi, standart bir 4:3 JPEG MP3, Motion Picture Experts Group (Sinema diski, normal bir CD’ye göre 10 kat daha fazla veri depolayabilir.
  • Page 100 Obsah Vybrané funkce Úprava nastavení 100 CS...
  • Page 101 kapalinu. zakázány. Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou Format/Logo Licensing Corporation. odpadem.
  • Page 102 ® CLASS 1 LASER PRODUCT com/welcome. Screen Fit televizoru. Oblastní kódy Evropa c d e f c Indikátory...
  • Page 103 BACK U disku VCD verze 2.0 nebo SVCD titul, kapitolu nebo stopu. (Ztlumení) i SUBTITLE ZOOM a 1,6X). k REPEAT l REPEAT A-B (Stop) INFO q OK r SETUP Video Audio Poznámka connectivityguide.philips.com. videa, které televizor podporuje. Poznámka...
  • Page 104 konektoru VIDEO OUT dodávky) ke: konektoru BASEBAND. Propojení audiosignálu s ostatními VIDEO IN na tomto AUDIO IN DIGITAL IN DIGITAL COAXIAL dodávky) k: konektoru COAXIAL na tomto...
  • Page 105 systému AUDIO IN Poznámka » a alkalické apod.). Nalezení správného kanálu na tomto » General Setup Disc Lock OSD Language Sleep Timer Auto Standby DivX(R) VOD Code oblastech lišit. SETUP. [General Setup]. , poté English Melayu a poté...
  • Page 106 Poznámka [Parental Control]). Poznámka Akce kapitolu. Akce SUBTITLE REPEAT ZOOM obrazovce. ZOOM INFO zapnuta. Poznámka [PBC].
  • Page 107 VCD/SVCD. BACK. Náhled obsahu disku » [Preview] » miniaturami. [Next] » [TT Time] [Ch Time] [Track Time] » » » vyberte » Poznámka INFO. » [Prev] nebo Poznámka v rámci stopy nebo titulu. INFO. » Poznámka INFO. INFO. [Angle] REPEAT A-B. REPEAT A-B REPEAT A-B.
  • Page 108 Ovládání stopy Akce REPEAT INFO Akce [Track Go To] [Select Track] Soubory MP3/WMA jsou audio soubory s vysokou WMA. » Poznámka Pokud název stopy MP3 (ID3) nebo název alba obsahuje » INFO. BACK.
  • Page 109 Poznámka souboru EXIF, nelze na obrazovce miniaturu obrazu „modré hory“. Akce ZOOM Poznámka BACK prezentace. » » disku. Pokud chcete prezentaci zastavit, 6 Úprava nastavení Poznámka Obecné nastavení SETUP. » [General Setup]. SETUP. [Lock] odemknout, bude nutné zadat heslo. [Unlock]...
  • Page 110 [Sleep Timer] [Off] [Auto standby] [On] [Off] DivX DivX ® Nastavení zvuku SETUP. » [General Setup]. Setup] SETUP. [Analogue Output] konektoru. [Stereo] [LT/RT] ® [LPCM Output] Modulation) Poznámka hodnotu [PCM Only]. zvuku. [Sound Mode] [Audio kanálem [Movie Mode] [Music Mode] hudbu [Off] [All]...
  • Page 111 [Night Mode] [On] [Off] dynamickém rozsahu. Poznámka Dolby Digital. Nastavení videa SETUP. » [General Setup]. Setup] SETUP. [PAL] [Multi] systémy PAL i NTSC [NTSC] stranami [Picture Setting] [Standard] [Bright] [Soft] [Personal] Poznámka Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control Mp3 / Jpeg Nav Password DivX Subtitle »...
  • Page 112 Poznámka [Others] [Parental control] Poznámka [Parental control] budou pro ‘. nefunguje. [PBC] [On] [Off] [MP3/JPEG Nav] [Zobrazit soubory] MP3/WMA [Password] [Old Password] nastavené heslo. 2. Zadejte do pole [New Password] nové heslo. 3. Zadejte do pole heslo. Poznámka nového hesla „136900“. [Standard] Danish (dánština), Estonian (estonština), Portuguese (portugalština), Luxembourgish...
  • Page 113 , [Parental control] a [Password]. Poznámka DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD Standard televizoru 625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz) Parametry videa Formát videa DVD/SVCD/VCD/DivX (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) (60 Hz) Parametry zvuku DVD: 4 Hz - 22 kHz (48 kHz);...
  • Page 114 Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte com/welcome. __________________________ ___________________________ zásuvky a poté jej znovu zapojte. Obraz Zvuk vstupu videa. Podrobnosti naleznete v návodu k televizoru. Zkontrolujte, zda jsou do vstupu zvuku v audio zdroj zvuku. zvuk nepodporuje. souboru. zobrazení televizoru. Vyberte správnou znakovou sadu.
  • Page 115 JPEG dat. MP3 je zkratka pro Motion Picture Experts ® obrazovce, které jsou zaznamenané na disku. stran 4:3. Windows Media Player pro systém Windows XP. ) zaregistrovat.
  • Page 116 Cuprins Caracteristici principale Conectare Conectarea cablurilor video Conectarea cablurilor audio dispozitive Conectarea la alimentare Redarea unui disc Redarea video Redarea muzicii 116 RO...
  • Page 117 Avertisment lichide. echipamente electrice. menajer. omului. Copyright notice This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless...

  • Page 118: Caracteristici Principale

    ® CLASS 1 LASER PRODUCT Caracteristici principale televizor. Coduri de regiuni Europa c d e f standby. b Compartiment disc c Indicatori d Senzor IR pentru disc. discului. Telecomanda (Standby-Pornit) modul standby. pentru disc.

  • Page 119: Conectare

    INFO q OK r SETUP 3 Conectare produs. Video Audio Sistem stereo analogic Sugestie produsul este disponibil la www.connectivityguide. philips.com. Conectarea cablurilor video Conectare la mufa scart (pentru un televizor standard). Conectare la mufa video (CVBS) (pentru un televizor standard).

  • Page 120: Conectarea Cablurilor Audio

    mufa de pe acest produs. mufa de intrare scart de pe televizor. Sugestie VIDEO OUT mufa de pe acest produs. mufa de intrare video de pe televizor. Sugestie Mufa de intrare video de pe televizor poate avea eticheta A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE sau BASEBAND. imaginii.

  • Page 121: Conectarea La Alimentare

    mufele produs. Conectarea la alimentare perete. » utilizare. indicat. alcaline etc.). de pe acest corect de intrare video. (Pentru modul de selectare utilizare a televizorului.) meniului » General Setup Disc Lock OSD Language Sleep Timer Auto Standby DivX(R) VOD Code Redarea unui disc compartimentul pentru disc.

  • Page 122: Redarea Video

    [Parental Control]). Redarea video redarea. Buton discului. disponibil pe disc. SUBTITLE REPEAT repetare. Buton ZOOM televizorului. ZOOM de zoom. Pentru a panorama imaginea navigare. INFO numerice Pentru modul de activare sau dezactivare a PBC, VCD/SVCD. BACK. butoanele numerice pentru a selecta porni redarea.

  • Page 123: Redarea Muzicii

    INFO. » [Preview] » miniaturilor. Pentru a trece la ecranul de [Prev] sau [Next] moment INFO. » [TT Time] (timp titlu) [Ch Time] (timp capitol) (timp disc) [Track Time] butoanele numerice pentru a INFO. » » tipul discului. diferite INFO. »...
  • Page 124 Buton REPEAT modul de repetare. discului. Ecran anumit moment de pe disc. [Track Go To] un anumit moment din melodie. [Select Track] butoanele numerice pentru a schimba Redarea muzicii în format MP3/WMA MP3/WMA. » melodie pentru redare. diapozitive extensiile .jpeg sau .jpg). INFO ‘munte albastru’.
  • Page 125 Buton antiorar. ZOOM zoom. muzicale Pentru a crea o prezentare de diapozitive muzicale, BACK pentru a reveni la meniul principal. » » discului. SETUP. » [General Setup]. 20 de discuri). [Lock] parola. [Unlock] [Sleep Timer] [Off] SETUP.
  • Page 126 [Auto standby] [On] [Off] Sugestie ® prin serviciul DivX VOD (Video On Demand) SETUP. » [General Setup]. pentru a selecta [Audio Setup], [Analogue Output] [Stereo] [LT/RT] [LPCM Output] ® Modulation). Setarea [LPCM Output] [Sound Mode] virtual care este produs de canalele audio [Movie Mode] [Music Mode] [Night Mode]...
  • Page 127 SETUP. » [General Setup]. pentru a selecta [PAL] - Pentru un televizor cu sistem PAL. [Multi] - Pentru un televizor compatibil atât [NTSC] - Pentru un televizor cu sistem NTSC. - Pentru un televizor cu ecran - Pentru un televizor cu - Pentru un televizor cu ecran lat: raport [Picture Setting] [Standard] - Setare pentru culori originale.
  • Page 128 [Parental control] adecvate pentru copii. Aceste tipuri de discuri butoanele numerice pentru a introduce parola. [Parental control] pentru redare. niciun efect asupra acestor discuri. [PBC] VCD/SVCD cu caracteristica PBC (controlul [On] [Off] la primul titlu. [MP3/JPEG Nav] MP3/WMA. [Password] butoanele numerice pentru a introduce Password].
  • Page 129 suplimentare antistatice speciale pentru discuri. prealabil Accesorii incluse Manual de utilizare Redare media DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD 625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz) Redare: Multi-standard (PAL/NTSC) Format video DVD/SVCD/VCD/DivX DVD: 720 pixeli (50 Hz); 720 pixeli (60 Hz) VCD: 352 pixeli (50 Hz);...
  • Page 130 Avertisment produsului. Nr. model __________________________ Nr. de serie ___________________________ pe panoul frontal al produsului. Imagine pentru a deschide compartimentul Buton numeric numeric (pentru sistem TV). Sunet intrarea audio a televizorului. receptor). intrarea audio a dispozitivului. audio. Redare complet. Buton SETUP. [Preferences] >...
  • Page 131 ® on-Demand (VOD). Pentru a regenera codul de JPEG Un sistem de compresie a datelor imaginilor statice recunoscute prin extensia lor ‘.jpg’ sau ‘.jpeg.’ datelor de sunet. MP3 este abrevierea de la Motion Picture Experts Group 1 (sau MPEG-1) Audio Layer 3.

  • Page 132: Language Code

    Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian...
  • Page 133 All rights reserved.

This manual is also suitable for:

Dvp3113

Table of Contents