Advertisement
QSG_SRU5150_87v2
02-03-2007
10:07
Pagina 2
Краткое руководство
RU
по началу работы
1
• Включите устройство
(например телевизор).
1
• Вытяните полоску, чтобы
активизировать батареи.
> На дисплее выведется
надпись 'T T V V ? ? '.
• Кнопкой 4 выберите
2
необходимое устройство
(например телевизор).
• Подтвердите выбор
нажатием на кнопку OK.
• Кнопками 3 и 4 выберите
3
марку устройства.
• Подтвердите выбор
нажатием на кнопку OK.
• Удерживайте кнопку y y
4
1
нажатой, пока устройство
(например телевизор) не
отреагирует.
• Как только устройство
(например телевизор)
отреагирует, немедленно
отпустите кнопку y y .
• Убедитесь в том, что с помощью пульта
5
дистанционного управления можно управлять
всеми функциями устройства (например
телевизора).
• В противном случае перейдите к этапу 6.
• Чтобы настроить пульт дистанционного
управления для других устройств, выполните
инструкции этапа 6.
• Нажмите на кнопку
6
SETUP и удерживайте
ее в течение 3 секунд.
> На дисплее выведется
надпись 'T T V V ? ? '.
• Продолжите с этапа 2.
3128 145 2169.1
Printed in Portugal
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
TR
1
• Aygıtı aç (örn.TV).
• Pilleri etkinleştirmek için
1
şeridi sökün.
> Ekranda 'T T V V ? ? ' görüntülenir.
2
• Aygıtı seçin (4), örn.TV.
• Onayla (OK).
• Marka seçin (3 veya 4).
3
• Onayla (OK).
4
• Aygıt (örn.TV) yanıt verene
1
dek y y düğmesine basmaya
devam edin.
• Aygıt (örn.TV) yanıt
verdiğinde, y y düğmesini
derhal serbest bırakın.
5
• Aygıt (örn.TV) üzerinden uzaktan kumanda ile tüm
fonksiyonları çalıştırabildiğinizi kontrol edin.
• Tüm fonksiyonlara kumanda edilemiyorsa, 6. adımla
devam edin.
• Uzaktan kumandayı diğer aygıtlar için de ayarlamak
istiyorsanız, 6. adımda yazan talimatları izleyin.
6
• SETUP düğmesine üç
saniye kadar basın.
> Ekranda 'T T V V ? ? ' görüntülenir.
• 2. adımdan devam edin.
N'MW/RM/0407
3128 145 2169.1
Printed in Portugal
Guia de Iniciação Rápida
PR
1
• Ligue o equipamento
(p.ex. a TV).
1
• Retire a fita de protecção
para activar as pilhas.
> O visor mostra 'T T V V ? ? '.
2
• Seleccione o equipamento (4),
p.ex. a TV.
• Confirme (OK).
• Seleccione a marca (3 ou 4).
3
• Confirme (OK).
4
• Mantenha premido y y até
1
que o equipamento (p.ex. a
TV) responda.
• Quando o equipamento (p.ex.
a TV) responder, solte y y
imediatamente.
5
• Verifique se consegue usar todas as funções do
equipamento (p.ex. a TV) com o telecomando.
• Se não for este o caso, continue com o passo 6.
• Para configurar o telecomando para outros
equipamentos, siga as instruções sobre o passo 6.
6
• Mantenha premido SETUP
durante três segundos.
> O visor mostra 'T T V V ? ? '.
• Continue a partir do passo 2.
N'MW/RM/0407
3128 145 2169.1
Printed in Portugal
Guida di avvio rapido
IT
1
• Accendere il dispositivo
(ad es. la TV).
1
• Estrarre la linguetta per
attivare le batterie.
> Sul display appare 'T T V V ? ? '.
2
• Selezionare il dispositivo (4),
ad es. la TV.
• Confermare (OK).
• Selezionare la marca (3 o 4).
3
• Confermare (OK).
4
• Tenere premuto y y finché il
1
dispositivo (ad es. la TV) non
risponde.
• Quando il dispositivo (ad es.
la TV) risponde, rilasciare
immediatamente y y .
5
• Verificare se è possibile utilizzare tutte le funzioni
del dispositivo (ad es. la TV) con il telecomando.
• In caso contrario, procedere al punto 6.
• Per impostare il telecomando per altri dispositivi,
osservare le istruzioni sul punto 6.
6
• Tenere premuto SETUP
per tre secondi.
> Sul display appare 'T T V V ? ? '.
• Continuare dal punto 2.
N'MW/RM/0407
3128 145 2169.1
Printed in Portugal
N'MW/RM/0407
Advertisement
