EUROM XVT-16 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EUROM Manuals
  4. Fan
  5. XVT-16
  6. Instruction manual

EUROM XVT-16 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for XVT-16:
Table of Contents

  • Dutch
    • Table of Contents
    • Dank
    • Technische Gegevens
    • Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
    • Samenstelling en Montage
    • Onderdelentekening XVT-16
    • Samenstelling XVT-16
    • Onderdelentekening XVT-16S
    • Samenstelling XVT-16S
    • Werking XVT-16
    • Werking XVT-16S
    • Schoonmaak en Onderhoud
    • Problemen en Oplossingen
    • Verwijdering
    • CE-Verklaring

  • Deutsch
    • Danke
    • Technische Daten
    • Wichtige Sicherheitsvorschriften
    • Montage XVT-16
    • Teilezeichnung XVT-16
    • Zusammensetzung und Montage
    • Teilezeichnung XVT-16S
    • Betrieb XVT-16
    • Montage XVT-16S
    • Betreib XVT-16S
    • Entsorgung
    • Probleme und Lösungen
    • Reinigung und Wartung
    • EG-Konformitätserklärung

  • Français
    • Caractéristiqes Techniques
    • Consignes de Sécurité Importantes
    • Assemblage Et Montage
    • Assemblage XVT-16
    • Schéma des Composants XVT-16
    • Schéma des Composants XVT-16S
    • Assemblage XVT-16S
    • Fonctionnement XVT-16
    • Fonctionnement XVT-16S
    • Nettoyage Et Entretien
    • Problèmes Et Solutions

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gebruiksaanwijzing (2)
Bedienungsanleitung (12)
Instruction manual (22)
Livret d'instructions (31)
XVT-16
XVT-16S
Art.nr. 38.487.1
Art.nr. 38.488.8
Ventilatoren / Lüfter / Fans / Ventilateurs
09-01-2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XVT-16 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EUROM XVT-16

Summary of Contents for EUROM XVT-16

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing (2) Bedienungsanleitung (12) Instruction manual (22) Livret d'instructions (31) XVT-16 XVT-16S Art.nr. 38.487.1 Art.nr. 38.488.8 Ventilatoren / Lüfter / Fans / Ventilateurs 09-01-2019...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhoudsopgave Dank ......................3 Technische gegevens ................. 3 Belangrijke veiligheidsvoorschriften ............3 Samenstelling en montage ................. 5 Onderdelentekening XVT-16 ..............5 Samenstelling XVT-16 ................6 Onderdelentekening XVT-16S ..............7 Samenstelling XVT-16S ................7 Werking XVT-16 ..................8 Werking XVT-16S ..................8 Schoonmaak en onderhoud ..............

  • Page 3: Dank

    Dank Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook...
  • Page 4  Voorkom het gebruik van verlengkabels. Is dat onvermijdelijk, gebruik dan een goedgekeurde kabel van voldoende capaciteit en ontrol hem helemaal.  Voorkom dat de elektrokabel in contact komt met scherpe-, hete- of bewegende voorwerpen. Wind hem niet om de ventilator en rol hem niet te strak op.

  • Page 5: Samenstelling En Montage

     Voorkom dat het apparaat continu op kleine kinderen, patiënten of mensen die zich moeilijk kunnen verplaatsen, blaast.  Reiniging en gebruikersonderhoud is niet toegestaan door kinderen zonder toezicht. Samenstelling en montage Onderdelentekening XVT-16 Ventilatorblad Kantel ondersteuningsplaat Motor as Kantel as...

  • Page 6: Samenstelling Xvt-16

    Samenstelling XVT-16 Stap 1 Verwijder het verpakkingsmateriaal en houd het buiten bereik van kinderen. Stap 2 Controleer voordat u verder gaat of de stekker niet in het stopcontact is geplaatst en de bedieningsknop op ‘0’ (uit) staat. Stap 3 Monteer de plastic voet aan het motorhuis (inclusief de standaard). Leid de elektrokabel met stekker door de opening in de plastic voet en bevestig met drie meegeleverde schroeven de plastic voet.

  • Page 7: Onderdelentekening Xvt-16S

    Onderdelentekening XVT-16S Ventilatorblad Bedieningspaneel Motor-as Voet Display behuizing Gewicht voet Display Beschermrooster achterzijde Bovenste standaardbuis Motorhuis Wartel hoogte-instelling Kantel ondersteuningsplaat Onderste standaardbuis Paneel zijkant Kunststof sierring Kabel met snoer Beschermrooster voorzijde Schroef met kunststof Beschermroostersluiting handgreep Samenstelling XVT-16S Stap 1 Verwijder het verpakkingsmateriaal en houd het buiten bereik van kinderen.

  • Page 8: Werking Xvt-16

    Voor het monteren van ventilator blad en beschermrooster, zie montage XVT- 16 vanaf stap 1. Werking XVT-16  De ventilator pas in gebruik nemen wanneer: - de ventilator volledig in elkaar is gezet; - alle verbindingen stevig vastgedraaid zitten;...

  • Page 9: Schoonmaak En Onderhoud

    Bedieningspaneel Functie Omschrijving (keuzemogelijkheden afstandsbediening zijn identiek ) ON/OFF Aan/uit schakelen wanneer op de ‘ON/OFF’ toets wordt gedrukt begint de ventilator de laagste snelheid te werken. Speed Instellen ventilator snelheid, laag, midden of hoog Mode Mode instelling : Natuurlijk wind, door de ventilator snelheid te variëren wordt een natuurlijke wind geïmiteerd.

  • Page 10: Problemen En Oplossingen

    Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden. CE–verklaring Hierbij verklaart Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL dat de apparaten: Merk: Eurom Model: XVT-16 &...
  • Page 11 Inhaltsverzeichnis Danke! ......................12 Technische daten ..................12 Wichtige Sicherheitsvorschriften ..............12 Zusammensetzung und Montage ..............15 Teilezeichnung XVT-16 ................. 15 Montage XVT-16 ..................15 Teilezeichnung XVT-16S ................16 Montage XVT-16S ..................17 Betrieb XVT-16 .................... 17 Betreib XVT-16S ..................18 Reinigung und wartung .................

  • Page 12: Danke

    Danke! Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen.
  • Page 13 Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.  Nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose und schalten Sie den Lüfter sofort aus, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören, etwas riechen oder Rauch sehen. ...
  • Page 14  Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände in der Nähe des Lüfters befinden, die die Oszillation (Schwenken) verhindern können.  Niemals einen Finger, Stift oder sonstiges Objekt durch das Schutzgitter des laufenden Ventilators stecken!  Keine Mittelchen (Insektenspray, Reinigungsmittel etc.) auf bzw. in den Ventilator sprühen.

  • Page 15: Zusammensetzung Und Montage

    Zusammensetzung und Montage Teilezeichnung XVT-16 Ventilatorflügel Kippachse Motorwelle Ständer Schutzgitterverschluss Schutzgitter Frontseite Kunststoffuß Kunststoff Schraubkappe Schutzgitter Rückseite Ventolatorflügelbefestigung Oszillationsknopf (Schwenken) Bedienungsknopf Motorgehäuse Led-Beleuchtung Kippstützplatte Montage XVT-16 Schritt 1 Das Verpackungsmaterial entfernen und außerhalb der Reichweite kleiner Kinder halten. Schritt 2 Bevor Sie die Montage fortsetzen erst kontrollieren, ob der Stecker sich nicht in der Steckdose befindet und der Bedienungsschalter auf ‚0‘...

  • Page 16: Teilezeichnung Xvt-16S

    Schritt 8 Schrauben Sie die Kunststoffspindelmutter (Schutzgitterbefestigung) im Uhrzeigersinn fest auf das Gewinde des Motorgehäuses. Schritt 9 Entfernen Sie die PVC-Hülse der Motorwelle. Schritt 10 Setzen Sie den Ventilatorflügel auf die Motorwelle. Wichtig: Sorgen Sie dafür, dass die Stifte auf der Motorwelle korrekt in die dafür vorgesehenen Aussparungen im Ventilatorflügel fallen.

  • Page 17: Montage Xvt-16S

    Das Motorgehäuse (inclusive Displaygehäuse) auf den montierten Fuß mit Ständerrohr platzieren und mit der Schraube mit Kunststoffhandgriff sichern. Zum Montieren des Ventilatorflügels und Schutzgitters sehe Montage XVT-16 von Schritt 1. Betrieb XVT-16  Den Ventilator erst dann in Betrieb nehmen, nachdem: - der Ventilator vollständig montiert ist;...

  • Page 18: Betreib Xvt-16S

     Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, stellen Sie den Leistungsschalter in Position 0 (aus). Wenn Sie den Betrieb länger als einige Minuten unterbrechen möchten, müssen Sie auch den Stecker aus der Steckdose ziehen. Betreib XVT-16S  Den Ventilator erst dann in Betrieb nehmen, nachdem: - der Ventilator vollständig montiert ist;...

  • Page 19: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und wartung Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen möchten. Der Ventilator verlangt nur einen geringen allgemeinen, äußerlichen Wartungsaufwand. Reinigen Sie ihn regelmäßig mit einem weichen Tuch oder Federwedel oder saugen Sie ihn mit einer weichen Staubsaugerbürste ab.

  • Page 20: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Hiermit bescheinigt die Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden (NL), dass die nachstehenden Geräte: Marke: Eurom Modell: XVT-16 & XVT-16S Bezeichnung: Ventilator die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie und der EMV-Richtlinie sowie die nachstehend angeführten Anforderungen erfüllen: XVT-16 XVT-16S LVD 2014/35/EU:...
  • Page 21 Index Thanks ......................22 General safety guidelines ................22 Putting together and assembling ..............24 Assembling the XVT-16 ................. 24 Drawing of the parts of XVT-16S ..............25 Assembling XVT-16S ..................26 Operating the XVT-16 ................... 26 Operating the XVT-16S ................. 27 Cleaning and maintenance ................
  • Page 22 Thanks Thank you very much for choosing for a EUROM product. You have made a good choice! We hope you will be satisfied about its functioning. To get maximum profit from your product, it is important to read this manual attentive and totally before use, and to understand what is written.
  • Page 23  The electrical cable may never come into contact with sharp, hot or moving objects, must not be wound around the fan and must not be bent or rolled up too tightly.  If the electric cable of the plug is damaged, it needs to be replaced by a qualified person.
  • Page 24  Prevent the fan from blowing continuously on small children, patients or people that have difficulties in moving aside.  Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Putting together and assembling Drawing of the parts of XVT-16 Fan blade Tilt axle Motor axle 10. Stand Lock for the protective grill 11.
  • Page 25 Step 5 Tighten the plastic screw cap (that affixes the fan blade) of the fan axle. Attention: you must turn it clockwise to dismount the screw cap (to loosen it). Step 6 Tighten the threaded turnbuckle (that affixes the protective grill) of the motor housing;...
  • Page 26 Place the motor housing (including the display housing) onto the support pipe attached to the assembled base and secure it with the screw with the plastic handgrip. For mounting the fan blade and the protective grill, see assembly XVT-16 from step Operating the XVT-16 ...
  • Page 27 Operating the XVT-16S  Use the fan only when:  The fan is completed assembled;  All the connections are tightened firmly;  All the safety instructions have been observed;  The fan is positioned on a stable and flat ground. ...
  • Page 28 Cleaning and maintenance Switch the fan off and remove the plug from the socket if you wish to clean the device or perform maintenance. The fan only needs general, exterior maintenance. Dust it regularly with a soft cloth or duster or use a vacuum cleaner with a soft brush to clean. If it is very dirty, open the grille and clean grilles and blades using a soft, damp cloth and a mild household cleaning agent.
  • Page 29 CE – Declaration It is hereby declared by: Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL that the devices below: Make: EUROM Model: XVT-16 & XVT-16S Description: fulfil the requirements of the Low Voltage Directive and the EMC directive and...
  • Page 30 Table des matières Caractéristiqes techniques ............... 31 Consignes de sécurité importantes ............31 Assemblage et montage ................34 Schéma des composants XVT-16 .............. 34 Assemblage XVT-16.................. 34 Schéma des composants XVT-16S ............35 Assemblage XVT-16S ................36 Fonctionnement XVT-16 ................36 Fonctionnement XVT-16S .................

  • Page 31: Caractéristiqes Techniques

    Remerciements Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi avant toute...
  • Page 32  Avant chaque utilisation, vérifiez que la tension de la prise que vous allez utiliser est identique au voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil : 220/240V~50 Hz.  Évitez autant que possible les rallonges. Si une rallonge est inévitable, utilisez un câble homologué...
  • Page 33  Ne pas utiliser ou ranger le ventilateur : - à des endroits où il pourrait être mouillé ou tomber dans l’eau ; - près de substances inflammables, explosives ou gazeuses, une étincelle de l'interrupteur pourrait l'enflammer; - près d’acides, alcali, pétrole et autres substances corrosives. ...

  • Page 34: Assemblage Et Montage

    Assemblage et montage Schéma des composants XVT-16 Plaque de support de Pale de ventilateur basculement Axe du moteur Axe de basculement Fermeture grille de Support protection Grille de protection avant Pied en plastique Bouchon fileté en plastique Grille de protection arrière fixation pale de ventilateur Bouton d’oscillation...

  • Page 35: Schéma Des Composants Xvt-16S

    Étape 8 À présent, serrez fermement le presse-étoupe (fixation de grille de protection) dans le sens horaire sur le filetage du bloc moteur. Étape 9 Enlevez le manchon en PVC de l’axe du moteur. Étape 10 Placez la pale de ventilateur sur l’axe du moteur. Important ! Veillez à ce que les goupilles sur l’axe du moteur tombent parfaitement dans les ouvertures destinées à...

  • Page 36: Assemblage Xvt-16S

    Pour monter la pale de ventilateur et la grille de protection, voir l’assemblage XVT- 16 à partir de l’étape 1. Fonctionnement XVT-16  Ne mettez en service le ventilateur que si : - le ventilateur est entièrement assemblé ;...

  • Page 37: Fonctionnement Xvt-16S

    Pour éteindre le ventilateur, mettez le bouton de puissance sur 0 (arrêt). Si  vous souhaitez interrompre le fonctionnement pendant plus de quelques minutes, vous devez également retirer la fiche de la prise de courant. Fonctionnement XVT-16S  Ne mettez en service le ventilateur que si : - le ventilateur est entièrement assemblé...

  • Page 38: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Arrêtez le ventilateur, puis retirez la fiche de la prise murale lorsque vous procédez au nettoyage ou à l’entretien. ventilateur nécessite qu’un d’entretien général, extérieur. Dépoussiérez-le régulièrement avec un chiffon doux ou un plumeau, ou passez la petite brosse de l’aspirateur.
  • Page 39 Attestation CE Par la présente, Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL atteste que les appareils ci-dessous : Marque : Eurom Modèle : XVT16 et XVT16S Description : Ventilateur sont conformes aux exigences de la Directive sur la basse tension et de la directive EMC, et répondent aux normes suivantes :...
  • Page 40 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl...

This manual is also suitable for:

Xvt-16s

Table of Contents