1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. D28710
  6. Original instructions manual

DeWalt D28710 Original Instructions Manual

Chopsaw
Hide thumbs Also See for D28710:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt D28710

Summary of Contents for DeWalt D28710

  • Page 6: Technical Data

    EN GLIS H chopsaw D28710 Congratulations! avoided, may result in minor or moderate injury. You have chosen a D WALT tool. Years of NOTICE: Indicates a practice not experience, thorough product development and related to personal injury which, if innovation make D...
  • Page 7 E NGL ISH Do not expose power tools to rain or wet If devices are provided for the conditions. Water entering a power tool will connection of dust extraction and increase the risk of electric shock. collection facilities, ensure these are Do not abuse the cord.
  • Page 8 EN GLIS H Additional Specific Safety Rules for • Do not use cutting discs that do not conform to the dimensions stated in the technical data. Chopsaws • Ensure that the abrasive cutting disc is • Always wear regular working gloves while correctly fitted and tightened before use. operating this tool. • Read the operating instructions supplied by • Keep hands away from the cutting disc. the wheel manufacturer. Never cut workpieces that require manual •...

  • Page 9: Residual Risks

    Date code DATE CODE POSITION (FIGURE 1) INTENDED USE The date code (v), which also includes the year of Your D28710 chop saw has been designed for the manufacture, is printed into the housing. cutting of variously shaped steel materials. Example:...

  • Page 10: Electrical Safety

    EN GLIS H Electrical Safety flat washer (y) and the retaining flange (z) (figure The electric motor has been designed for one 5. Check that the spacer (aa) is in place against voltage only. Always check that the power supply the flange (bb).

  • Page 11: Prior To Operation

    E NGL ISH Clamping the Workpiece in Position 2. Pull down the arm and lock it in this position using the lock-down chain (u) (Figure 1). (Figure 1, 3) 3. Place a square (kk) against the fence (i) and the The tool is equipped with a material clamp (j) (Figure left side of the cutting disc creating a perfect 90°...

  • Page 12: Optional Accessories

    EN GLIS H WARNING: To reduce the risk of 2. Transport the tool using the carrying handle (e). serious personal injury, AlWAyS hold To release the tool, depress the operating handle (c) securely in anticipation of a sudden slightly and release the chain. reaction.

  • Page 13: Protecting The Environment

    E NGL ISH Consult your dealer for further information on the appropriate accessories. Protecting the Environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your D WALT product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste.
  • Page 14 中文（简体） 切割机 D28710 祝贺！ 注意：表示与人身伤害无关的情形， 如不加以阻止，可能导致财产损害。 感谢您选择得伟工具 。 凭借多年的经验和产品开 表示有触电危险。 发及创新方面的不断努力 ， 得伟已经成功跻身于 专业电动工具用户的最可靠伙伴之一 。 表示火灾危险。 技术参数 警告：为降低伤害风险，请阅读 D28710 使用手册。 电压 伏 频率 赫兹 电动工具一般安全警告 输入功率 瓦 2200 空载速度 分 3,800 警告！请阅读所有安全警告和守则。 切割片 最小线速度 米/秒 不遵循下列的警告和守则可能会导致 切割片直径 毫米 触电、火灾和/或严重伤害。 25.4 切割片孔径...
  • Page 15 中文（简体） 4) 电动工具使用和注意事项 不得滥用电源线。绝不能用电线搬运、 拉动电动工具或拔出其插头。让电线远离 不要强制使用电动工具。根据用途使用适 热、油、锐边或运动部件。受损或缠绕的 当的电动工具。选用设计额值的适当电动 电线会增加触电危险。 工具会让您更有效、更安全地执行工作。 在户外使用电动工具时，使用适合户外使 工具开关不能接通或关断电源时，请勿使 用的外接电线。适合户外使用的电线将减 用工具。不能用开关来控制的电动工具是 少触电危险。 危险的且必须进行修理。 如果必须在潮湿场合使用电动工具，请使 在进行任何调节、更换附件或存放工具之 用漏电保护器（ RCD ）。使用 RCD 可降低 前，必须从电源上拔掉插头和/或取下电池 触电危险。 组。这种防护性措施将降低电动工具意外 启动的风险。 3) 人身安全 将闲置的电动工具存放在儿童所及范围之 保持警觉。操作电动工具时，关注所从事 外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些 的操作并保持清醒。切勿在疲倦、药物、 使用须知不了解的人操作电动工具。电动 酒精或治疗反应的情况下操作电动工具。 工具在未经培训的用户手中会发生危险。 操作电动工具期间精力分散会导致严重 保养电动工具。检查运动部件是否对正或 人身伤害。 卡住，检查零件破损情况以及是否存在影 使用安全装置。始终佩戴护目镜。安全装...
  • Page 16 中文（简体） • • 请勿空手进行任何操作。使用材料夹钳夹 请勿使用切割片来进行侧磨。 稳加工件。 • 请勿切割混凝土、砖头、瓦片或陶瓷材料。 • 禁止把手伸到切割片的后面。 • 请勿切割木头、塑料或合成材料。 • 请把该工具放置于平坦稳定的平面上，该 • 请勿切割铸铁材料。 平面应该维护良好，没有砸碎材料，如碎 • 禁止切割镁材料。 片和切屑等。 • 请勿切割带电材料。 • 使用之前，请检查切割片是否有裂缝或 • 请在通风良好的地区使用工具。请勿在可 缺陷。如果有裂缝或缺陷，请丢弃该切 燃液体、气体或粉尘附近使用该工具。切 割片。 割或弧形电动机刷子产生的火花或热的碎 • 确保切割片在机器开启之前不接触加 片可能会点燃易燃材料。 工件。 • 在多粉尘环境下工作时，要经常清除通风 • 操作中，避免撞击切割片或粗暴对待切割 口。清除通风口时，请记住先拔掉工具的 片。如果出现这种情况，请停止操作工具 电源。...
  • Page 17 日期码的位置(Figure 1) t. 火花挡板螺钉 包含制造年份的日期码( v )印在工具外壳上 。 u. 锁定链 例如： v. 日期码 2011 XX XX 制造年份 预期用途 您购买的 D28710 切割机用于各种形状的钢铁材料 套装内容 的切割 。 该产品套装包括： 不得 在潮湿或存在易燃液体 、 气体的环境中使用 1 部切割机 本工具 。 1 张切割片 D28710 切割锯是专业电动工具 。 1 个内六角扳手...
  • Page 18 中文（简体） 电气安全 5. 检查确保垫圈( aa )紧靠在法兰( bb ) 。 6. 更换切割片( o ) 。 确保放在垫圈( aa )上的新圆盘 该电机只有一种工作电压。请确认电源电压同标 的旋转方向正确 。 牌上标明的电压一致。 7. 使用固定法兰( z ) 、 平垫圈( y )和螺钉( x )固定住 得伟工具为双重绝缘，因此不需要 刀片 。 地线。 8. 往下移动护罩到原来位置 ， 然后松开主轴锁( q ) 。 如果电源线损坏，必须采用得伟维修机构提供的...
  • Page 19 中文（简体） 夹住待加工的加工件(Figure 1、3) 3. 放置一个直角尺( kk )在挡板( i )和切割片左侧之 间 ， 以建立一个精确的 90 度直角( Figure 4 ) 。 该工具配备有一个材料夹具( j ) ( Figure 1 ) 。 检查保证标尺( jj )上的 0 度标记与底座( ll )上的标 1. 向夹具手柄( m )方向拉动控制杆( n ) ( Figure 3A ) 。 记对齐...
  • Page 20 中文（简体） 警告：为降低严重的人身伤害风险， 要放开工具 ， 轻轻压下操作手柄( c ) ， 然后拔出 始终紧握工具预防意外事件。 锁定链 。 正确的手部位置要求一只手握住操作手柄( c ) ， 维护 另一只手则引导加工件 。 您购买的得伟电动工具经过精心设计 ， 具有寿命 进行切割作业(Figure 1) 长 、 维修简易的特点 。 持续理想的运作性能依赖 于妥善保养和经常清洁 。 1. 紧靠挡板( i )放置好需要切割的材料 ， 使用夹钳 ( j )固定好 。 警告：为降低人身伤害的风险，在...
  • Page 21 中文（简体） 保护环境 个别收集 。 该产品不能和一般的家庭 垃圾一起处理 。 如果某一天您发现必须更换您的得伟产品或者 它对您来说不再有用 ， 请不要将把它和家庭垃圾 一起处理 。 把该产品单独分类回收 。 旧产品和旧包装的分类回收使材料能够 得以再循环和再利用 。 再循环材料的 重新利用有助于防止环境污染和减少 原料需求 。 城市垃圾站或您购买新产品的零售商会向您提供 当地家用电气产品分类回收的有关规定 。 一旦产品到达它们的工作寿命 ， 得伟提供回收和 再利用产品的设施 。 如要充分利用这种服务 ， 请 把您的产品返回给任何授权的维修代理商 ， 代理 商代表我们回收旧产品 。 您可以通过本手册内的地址联系当地的得伟办公 室 ， 查找离您最近的授权维修代理商 。 此外 ， 也可以从...
  • Page 22 中文（繁體） 切斷機 D28710 恭喜閣下！ 注意：表示一種非人身傷害的行為， 若未能避免，可能導致財產損失。 感謝您選購 D WALT 工具。憑藉多年的產品開發 表示觸電危險。 WALT 已成為專業電動工具使用 和創新經驗，D 者最信賴的夥伴。 表示火災危險。 技術資料 警告：為了降低受傷的風險，必須 D28710 電壓 仔細閱讀使用手冊。 頻率 電源輸入 2200 電動工具一般安全警告 空載速度 3,800 切盤最低圓周速度 警告！請閱讀所有安全警告及指示。 切盤直徑 不遵循這些警告和指示可能會導致 切盤孔徑 25.4 觸電、火災及/或嚴重傷害。 切盤厚度 切盤類型 平直式、非隱藏式 請妥善保存所有的警告和使用手冊 90° 橫切範圍 以備將來查閱。...
  • Page 23 中文（繁體） 4) 電動工具的使用與注意事項 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境 中。水進入電動工具會增加觸電危險。 不要超負荷使用電動工具。根據您的用途 請勿濫用電線。切勿使用電線來搬運、 使用適當的電動工具。使用電動工具在 拉動電動工具或拔出插頭。讓電線遠離 其設計可負荷的應用內，會讓您更有效、 熱、油、銳邊或活動部件。受損或纏繞的 更安全地執行工作。 若開關不能開啟或關閉電源，請勿使用該 電線可增加觸電危險。 若要在戶外使用電動工具，請使用適合戶 電動工具。不能用開關來控制的電動工具 外使用的延長電線。使用適合戶外使用的 將存在危險，因此必須進行修理。 電線可減少觸電危險。 在執行任何調整、更換配件或儲存工具 若必須在潮濕場合使用電動工具，請使用 之前，必須從電源上拔掉插頭及/或卸下 漏電保護器 ( RCD )。 使用 RCD 可降低 電池組。這類防護性措施可降低電動工具 觸電危險。 意外啟動的風險。 將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的 3) 人身安全 地方，並且不要讓不熟悉電動工具或對這 保持警覺；在操作電動工具時，請留意所 些使用指示不瞭解的人員操作電動工具。 執行的操作並按照一般的程式執行。切勿 電動工具在未經培訓的使用者手中會發生 在疲倦，或受到藥物、酒精或治療的影響...
  • Page 24 中文（繁體） • 請勿在缺少防護罩時操作本工具。 • 請勿使用切盤進行側磨。 • • 請勿徒手執行任何操作。使用材料夾具 請勿切割混凝土、磚塊、瓷磚或陶瓷 牢固夾住工件。 材料。 • • 嚴禁接觸切盤後部。 請勿切割木質、塑料或合成材料。 • • 務必將工具置於平坦、穩固的作業面上， 請勿切割鑄鐵材料。 • 且須保持作業面整潔，其上沒有夾具和 嚴禁切割鎂質材料。 • 切料等鬆散材料。 請勿切割帶電材料。 • • 請在使用前檢查切盤是否出現裂紋或裂 在通風良好的場地使用本工具。請勿在 縫。若發現有明顯的裂紋或裂縫或其他 易燃液體、氣體或塵埃附近操作工具。 問題時請棄置切盤。 切割或電弧電動機電刷產生的火花或熱 • 開啟工具前確保切盤未接觸工件。 碎片可能引燃易燃材料。 • 操作時避免切盤跳動或粗暴操作。如果 • 在布滿灰塵的環境下工作要經常清潔通 出現跳動，停止工作，然後檢查切盤。...
  • Page 25 心軸鎖 r. 朝下鎖定掛鉤 日期代碼位置（圖 1） s. 火花偏導器 日期代碼亦包括製造年份，已印刷在工具外殼上。 t. 火花偏導器螺絲 範例： u. 鎖定關閉鏈條 2010 XX XX 製造年份 v. 日期代碼 套裝內容 設計用途 D28710 電鋸設計用於切割各種形狀的鋼材。 本套裝包括： 1 部電鋸 切勿在潮濕有水或存有易燃液體或氣體的環境下 使用工具。 1 個切盤 1 個六角扳手 D28710 電鋸是專業的電動工具。 1 本使用手冊 切勿讓兒童接觸工具。經驗不足的操作者必須在 指導下才可使用本工具。 • 檢查工具、部件或配件有否在運送途中損壞。...
  • Page 26 中文（繁體） 4. 使用六角扳手 (l) 逆時針轉動移除螺拴 (x)， 電氣安全 然後移除平墊圈 (y) 和固定凸緣 (z) (圖 2)。 電動機只適用一種電壓。請務必檢查電源電壓是否 5. 檢查並確保墊片 (aa) 緊挨著凸緣 (bb)。 與銘牌一致。 6. 替換切盤 (o)。確保新切盤以正確旋轉方向 WALT 工具採用雙重絕緣，因此無需 放到墊片 (aa) 上。 接地線。 7. 使用固定凸緣 (z)、平墊圈 (y) 和螺拴 (x) 如果電源線損壞，必須使用 D WALT 維修機構提 將刀片固定。 供的專用電源線進行更換。...
  • Page 27 中文（繁體） 將工件夾緊在位置上（圖 1，3） 2. 朝下拉鋸臂並使用鎖定關閉鏈條 (u) 將其 鎖定 (圖 1)。 工具配備有一個材料夾具 (j) (圖 1)。 3. 靠擋板 (i) 和切盤左側放一個方形尺 (kk)， 1. 朝手柄 (m) 方向拉控制桿 (n) (圖 3A)。 形成一個完美的 90° (圖 4)。檢查確保刻度 2. 向前推夾具軸 (cc) 直到鉗夾 (dd) 幾乎觸到 尺 (jj) 上的 0° 標記與工作台 (ll) 上的標記 工件。...
  • Page 28 中文（繁體） 2. 使用搬運手柄 (e) 搬運工具。 警告：為降低遭受嚴重人身傷害的 風險，預期有突然反應時務必握緊。 若要釋放工具，稍微按下操作手柄 (c) 並釋放 正確的雙手放置位置是一隻手放在操作手柄 (c) 鏈條。 上，另一隻手引導工件。 維護 執行切割（圖 1） WALT 電動工具採用卓越的設計，能夠長時間 1. 將待切材料靠擋板 (i) 放置並使用材料夾具 使用，並且只需最少的維護。若要持續獲得滿意 (j) 固定好。 的操作效果，需進行正確的維護和定期的清潔。 2. 開啟工具並拉下操作手柄 (c) 即可切割工件。 警告：若要降低傷害危險，請在安裝 和移除配件前、調整或變更設定前 切割前允許電動機達到全速。 或進行修理時關閉工具並斷開電源。 3. 允許切盤自由切割。請勿強行切割。 確保觸發開關處於關閉位置。意外 4. 完成切割後關閉工具並將鋸臂送回其上方靜 啟動工具會造成傷害。...
  • Page 29 中文（繁體） 如需進一步瞭解適用配件的相關資訊，請洽詢當 地經銷商。 保護環境 個別收集。本產品必須與一般家庭廢物 分開處置。 若您發現您的 D WALT 產品需要進行替換，或 您已經不再需要使用這些產品，請不要將它們 與家庭廢物一起處置。務必將本產品送往個別 收集處。 個別收集用過的產品和包裝允許材料 再循環利用。重新使用循環利用的材料 有助於防止環境污染，並減少原始材料 的需求。 當地法規可能要求由市政廢物回收點，或由向您 出售新產品的經銷商來提供從家庭中個別收集電 子產品的服務。 WALT 在其產品使用壽命結束時提供 D WALT 產品收集和回收利用的便利。若要享受此項服務， 請將產品送回任一授權維修處，由其代表我們進 行收集。 請根據本手冊上所提供地址與當地 D WALT 辦 事處聯絡，查詢離您最近的授權維修中心所在位 置。亦可瀏覽網站查詢 D WALT 授權維修中心清 單和售後服務及聯絡資料之詳細資訊，網址是： www.2helpU.com。...
  • Page 30 한국어 고속절단기 D28710 축하합니다! 참고: 신체 부상을 초래하지 않는 행위를 나타내며, 방지하지 않으면 WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. 재산상의 손해가 발생할 수 있습니다. WALT는 오랜 경험과 제품 개발 및 혁신을 통해 감전 위험을 나타냅니다. 전문 전동 공구 사용자들이 인정하는 기업으로...
  • Page 31 한국어 전동 공구를 비 또는 습한 환경에 노출하지 사용되고 있는지 반드시 확인하십시오. 집진 않도록 주의하십시오. 전동 공구에 물이 장치를 사용하면 먼지와 관련된 위험을 줄일 들어가면 감전 위험이 높아집니다. 수 있습니다. 코드를 함부로 다루지 마십시오. 코드를 4) 전동 공구 사용 및 관리 사용하여...
  • Page 32 한국어 안전한 위치에서 최소 30초 동안 무부하로 • • 이 공구와 함께 제공되는 절단석을 사용할 경우 두께 1.2 mm 미만의 가공물은 절단하지 공구를 가동시키십시오. 상당한 진동이나 마십시오. 다른 결함이 발생하면 공구를 멈추고 검사를 • 통해 원인을 파악하십시오. 보호커버를 부착하지 않은 채 본 공구를 •...
  • Page 33 날짜 코드(v)에는 제조년도가 포함되며 케이스에 v. 날짜 코드 인쇄되어 있습니다. 용도 예: 2011 XX XX D28710 고속절단기는 다양한 형태의 철물 절단용으로 설계되었습니다. 제조년도 습한 환경이나 가연성 액체 또는 가스가 있는 포장 내용물 장소에서 사용하지 마십시오. D28710 고속절단기는 전문가용 전동 공구입니다.
  • Page 34 한국어 4. 육각 키(l)를 이용해 볼트(x)를 시계 반대 전기 안전 방향으로 돌려 분리한 뒤 플랫 와셔(y)와 고정 전기 모터는 한 가지 전압에만 맞추어 설계되었습 플랜지(z)를 분리합니다(그림 2). 니다. 전원이 전동기 네임 플레이트에 기재된 전압과 5. 스페이서(aa)가 플랜지(bb) 반대쪽에 고정되어 일치하는지 항상 확인하십시오. 있는지...
  • Page 35 한국어 가공물 클램프 고정 (그림 1, 3) 눈금자(jj)의 0°표지가 베이스(ll)의 표지와 일치하는지 확인합니다. 공구에는 클램프(j)가 장착되어 있습니다(그림 1). 4. 펜스 볼트(ii)를 조여 펜스(i)를 잠급니다. 1. 레버(n)를 핸들(m)쪽으로 당깁니다(그림 3A). 5. 록다운 체인(u)을 풀고 아암을 더 위쪽의 정지 2. 클램프 나사축(cc)을 밀어 고정판(dd)이 위치로...
  • Page 36 한국어 절단 작업 진행 (그림 1) 작동은 적절한 공구 관리와 정기적인 청소에 따라 그 성능이 달라질 수 있습니다. 1. 절단할 재료를 펜스(i)에 붙여 놓고 클램프(j)를 경고: 액세서리를 설치 및 제거하기 전, 이용해 고정합니다. 구성 상태를 조정하거나 변경하기 전, 2. 공구를 켜고 작업용 핸들(c)을 아래로 당겨 또는...
  • Page 37 수리 지정점에 제품을 반환해 주십시오. 본 사용 설명서에 기재된 연락처로 가까운 D WALT 센터에 연락하면 가까운 수리 지정점 위치를 찾을 수 있습니다. 또는 다음 웹 사이트를 방문하여 D WALT 수리 지정점 목록과 A/S 및 연락처 등 자세한 정보를 찾아볼 수 있습니다. www.dewalt.co.kr.
  • Page 38 ภาษาไทย แท่ น ตั ด ไฟเบอร์ D28710 ขอแสดงความยิ น ดี ด ้ ว ย! ข้ อ สั ง เกต : หมายถึ ง การปฏิ บ ั ต ิ ท ี ่ ไ ม่ เ กี ่ ย วข้ อ ง ก ั บ การบาดเจ ็ บ ร ่ า งกาย ซ ึ ่ ง หากไม ่ ร ะว ั ง...
  • Page 39 ภาษาไทย ค อย่ า ให้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ถู ก ฝนหรื อ เปี ย กน้ ำ น้ ำ ที ่ เสื ้ อ ผ้ า ที ่ ห ลวม เครื ่ อ งประดั บ หรื อ ผมที ่ ย าวอาจเข้ า เข้...
  • Page 40 ภาษาไทย กฎเกณฑ์ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย เพิ ่ ม เติ ม ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ใ ส่ จ านตั ด แบบขั ด อย่ า ง • ถู ก ต้ อ งและขั น จนแน่ น ก่ อ นการใช้ ง าน สำหรั...
  • Page 41 วั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการใช้ ง าน ตั ว อย่ า งเช่ น : แท่ น ตั ด ไฟเบอร์ D28710 2011 XX XX ออกแบบมาเพื ่ อ ตั ด วั ส ดุ เ หล็ ก ที ่ ข ึ ้ น รู ป หลากหลายแบบ...
  • Page 42 ภาษาไทย ความปลอดภั ย ทางด้ า นไฟฟ้ า ใช้ ป ระแจหกเหลี ่ ย ม ถอดสลั ก เกลี ย ว ออกโดยการ หมุ น ทวนเข็ ม นาฬิ ก า แล้ ว ถอดแหวนรองตั ว แบน มอเตอร์ ไ ฟฟ้ า ได้ ร ั บ การออกแบบมาสำหรั บ แรงดั น ไฟฟ้ า และหน้...
  • Page 43 ภาษาไทย การจั บ ยึ ด ชิ ้ น งานในตำแหน่ ง (รู ป 1, 3 วางไม้ ฉ าก ให้ แ นบกั บ แผ่ น กั ้ น และให้ ด ้ า นซ้ า ย (kk) ของจานตั ด ทำมุ ม รู ป ตรวจดู...
  • Page 44 ภาษาไทย การบำรุ ง รั ก ษา คำเตื อ น : เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการได้ ร ั บ บาดเจ็ บ สาหั ส จะต้ อ งจั บ เครื ่ อ งมื อ ให้ แ น่ น เครื ่ อ งมื อ ของท่...
  • Page 45 ภาษาไทย ให้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม เฉพาะที ่ แนะนำ WALT ให้ ใ ช้ ร ่ ว มกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ ท่ า นั ้ น โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำหน่ า ยหากต้ อ งการข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี...

Table of Contents