Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Accorroni RPE-HPE X 58
Summary of Contents for Accorroni RPE-HPE X 58
- Page 1 Refrigeratori d’acqua e pompe di calore Air cooled liquid chillers and heat pumps RPE-HPE X 58÷170...
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE Pag. INDEX Pag. • • Descrizione generale General description • • Versioni Versions • • Caratteristiche costruttive Technical features • • Accessori montati in fabbrica Factory fitted accessories • • Accessori forniti separatamente Loose accessories • • Condizioni di riferimento Reference conditions •... -
Page 4: Descrizione Generale
GENERAL DESCRIPTION DESCRIZIONE GENERALE Air cooled water chiller units, with axial fans for outdoor instal- Refrigeratori d’acqua condensati ad aria con ventilatori assiali per lation. The range consists of 10 models covering a cooling installazione esterna. La gamma comprende 10 modelli che coprono capacity from 47 to 175 kW. -
Page 5: Accessori Montati In Fabbrica
Circuito frigorifero versioni HPE X e HPE X/SSL. HPE X and HPE X/SSL version refrigerator circuits La versione a pompa di calore, oltre ai componenti della versione per The heat pump version, in addition to the components installed on the solo raffreddamento, comprende per ogni circuito: valvola di cooling only version, include for each circuit: 4-way inversion valve, inversione a 4 vie, separatore di liquido in aspirazione (105÷135) -
Page 6: Dati Tecnici
DATI TECNICI TECHNICAL DATA MODELLO MODEL Raffreddamento: Cooling: Potenza frigorifera (1) 46,9 54,1 62,6 71,8 82,2 Cooling Capacity (1) Potenza assorbita (1) 16,3 19,1 22,1 25,3 28,7 Absorbed power (1) Potenza frigorifera - EN 14511 (1) 46,6 53,7 62,2 71,3 81,7 Cooling Capacity - EN 14511 (1) Potenza assorbita - EN 14511 (1) - Page 7 DATI TECNICI TECHNICAL DATA MODELLO MODEL Raffreddamento: Cooling: Potenza frigorifera (1) 94,9 Cooling Capacity (1) Potenza assorbita (1) 31,8 38,4 43,9 50,8 58,9 Absorbed power (1) Potenza frigorifera - EN 14511 (1) 94,3 Cooling Capacity - EN 14511 (1) Potenza assorbita - EN 14511 (1) 32,5 39,0 44,5...
-
Page 8: Rese In Raffreddamento
RESE IN RAFFREDDAMENTO COOLING CAPACITY TEMPERATURA ARIA ESTERNA °C / AMBIENT AIR TEMPERATURE °C MOD. To (°C) 49,0 13,4 47,5 14,1 45,7 15,2 43,9 16,0 41,4 17,7 38,3 19,4 50,6 13,5 49,2 14,1 47,1 15,4 45,5 16,1 42,6 17,8 39,7 19,5 52,1 13,5... -
Page 9: Rese In Riscaldamento
HEATING CAPACITY RESE IN RISCALDAMENTO TEMPERATURA ACQUA INGRESSO/USCITA CONDENSATORE °C CONDENSER INLET/OUTLET WATER TEMPERATURE °C MOD. Ta (°C) RH(% 30/35 35/40 40/45 45,4 14,7 44,1 15,9 43,3 17,2 51,2 14,8 50,1 16,0 49,3 17,3 55,4 14,9 54,5 16,1 53,3 17,5 56,5 15,0 55,4... -
Page 10: Perdite Di Carico Circuito Idraulico
PERDITE DI CARICO CIRCUITO IDRAULICO WATER CIRCUIT PRESSURE DROPS Pressure drops Perdite di carico (kPa) 15l/s LIMITI PORTATA ACQUA EVAPORATORI EVAPORATORS WATER FLOW LIMITS Modello Model Portata minima Minimum flow Portata massima 13,2 13,2 13,2 14,7 14,7 Maximum flow FATTORI DI CORREZIONE CORRECTION FACTORS If an unit is made to operate with a glycol-water solution, the Nell'eventualità... -
Page 11: Schema Circuito Frigorifero
SCHEMA CIRCUITO FRIGORIFERO REFRIGERATION CIRCUIT DIAGRAM Unità per solo raffreddamento Only cooling units P> P> P< P< - La parte delimitata da tratteggio si riferisce a modelli a 2 circuiti - The components enclosed within the doted are referred to two (155÷170) circuits models (155÷170) DENOMINAZIONE... -
Page 12: Unità A Pompa Di Calore
SCHEMA CIRCUITO FRIGORIFERO REFRIGERATION CIRCUIT DIAGRAM Unità a pompa di calore Heat pump units P> P> P< P< - La parte delimitata da tratteggio si riferisce a modelli a 2 circuiti - The components enclosed within the doted are referred to two circuits models (155÷170) (155÷170) DENOMINAZIONE... -
Page 13: Circuito Idraulico
CIRCUITO IDRAULICO WATER CIRCUIT Caratteristiche generali General characteristics Circuito idraulico versioni RPE X, RPE X/SSL, HPE X e HPE X/SSL. Water circuit RPE X, RPE X/SSL, HPE X e HPE X/SSL version. Includes: Include: evaporatore, sonda di lavoro, sonda antigelo, pressostato evaporator, temperature sensor, antifreeze sensor, differential pressure differenziale acqua e valvole di sfiato aria manuale. -
Page 14: Dati Tecnici
UNITÁ CON SERBATOIO E POMPE UNITS WITH TANK AND PUMPS Dati tecnici Technical data MODELLI MODELS Storage tank volume Contenuto acqua serbatoio Nominal power - pump Potenza nominale pompa 0,75 0,75 0,75 0,75 1,85 Externer Pumpendruck (1) Prevalenza utile (1) Head pressure (1) Max. -
Page 15: Posizione Attacchi Idraulici
POSITION OF WATER CONNECTIONS POSIZIONE ATTACCHI IDRAULICI SI+PS SI+PD MOD. 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095... -
Page 16: Curve Caratteristiche Delle Pompe
UNITÁ CON SERBATOIO E POMPE UNITS WITH STORAGE TANK AND PUMPS Curve caratteristiche delle pompe Characteristic pump curves... -
Page 17: Dimensioni D'ingombro Distribuzione Pesi
DIMENSIONS, WEIGHTS AND DIMENSIONI D'INGOMBRO, DISTRIBUZIONE CLEARANCES PESI E SPAZI DI RISPETTO Spazi di rispetto / Clearance areas / Schutzgebiet / Espaces techniques / Espacios de respecto MOD. STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL STD SL SSL A mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 3550 2350 2350 3550 3550 3550 3550 3550 3550 --- B mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 --- C mm 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1675 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 1975 ---... -
Page 18: Pressione Sonora
PRESSIONE SONORA SOUND PRESSURE LEVEL I valori di rumorosità, secondo DIN 45635, espressi in The sound level values indicated in accordance with DIN dB(A), sono stati rilevati in campo libero. Punto di rilievo 45635 in dB(A) have been measured in free field conditions. lato batteria condensante ad 1 m di distanza e ad 1,5 m di The measurement is taken at 1m distance from the side of altezza rispetto alla base d'appoggio. -
Page 19: Sistema Di Regolazione Con Microprocessore
SISTEMA DI REGOLAZIONE CON MICROPROCESSOR CONTROL SYSTEM MICROPROCESSORE La regolazione ed il controllo delle unità avvengono tra- A microprocessor controls all the functions of the unit and mite un microprocessore. Il microprocessore permette di allows any adjustments to be made. The set-points and introdurre direttamente i valori di set-point e i parametri di operating parameters are set directly into the microproces- funzionamento. -
Page 20: Legenda Schemi Circuiti Elettrici
LEGENDA SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS EXPLANATION DENOMINAZIONE DESIGNATION DISPLAY (INTERFACCIA UTENTE) DISPLAY (USER INTERFACE) DISPLAY REMOTO * REMOTE DISPLAY * FUSIBILI CIRCUITO AUSILIARIO AUXILIARY CIRCUIT FUSES FUSIBILI COMPRESSORE COMPRESSOR FUSES CIRCUIT FUSIBILI POMPA PUMP FUSES FUSIBILI VENTILATORE FAN MOTOR FUSES CONTATTORE AUSILIARIO AUXILIARY CONTACTOR CONTATTORE COMPRESSORE... -
Page 21: Wiring Diagrams
POWER AND CONTROL SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL DIAGRAM: DI POTENZA E CONTROLLO: RPE X 58 ÷ 90 RPE X 58 ÷ 90 - Wiring diagram explanation at page 41; - Legenda schema elettrico a pag. 41. - Dotted lines indicate optional electrical connections - Le parti tratteggiate indicano collegamenti opzionali o or to carry out during the installation. - Page 22 SCHEMA ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO: HPE X 58 ÷ 90 DISPLAY REMOTO - Legenda schema elettrico a pag. 41. - Le parti tratteggiate indicano collegamenti opzionali o da effettuare all'atto dell'installazione. POWER AND CONTROL ELECTRICAL DIAGRAM: HPE X 58 ÷ 90 - Wiring diagram explanation at page 41;...
- Page 23 SCHEMA ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO: RPE X 105 ÷ 135 - Legenda schema elettrico a pag. 41. DISPLAY REMOTO - Le parti tratteggiate indicano collegamenti opzionali o da effettuare all'atto dell'installazione. POWER AND CONTROL ELECTRICAL DIAGRAM: RPE X 105 ÷ 135 - Wiring diagram explanation at page 41;...
- Page 24 SCHEMA ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO: HPE X 105 ÷ 135 DISPLAY REMOTO - Legenda schema elettrico a pag. 41 - Le parti tratteggiate indicano collegamenti opzionali o da effettuare all'atto dell'installazione. POWER AND CONTROL ELECTRICAL DIAGRAM: HPE X 105 ÷ 135 - Wiring diagram explanation at page 41;...
- Page 25 SCHEMA ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO: RPE X 155 ÷ 170 - Legenda schema elettrico a pag. 41. - Le parti tratteggiate indicano collegamenti opzionali o da effettuare all'atto dell'installazione. POWER AND CONTROL DISPLAY REMOTO ELECTRICAL DIAGRAM: RPE X 155 ÷ 170 - Wiring diagram explanation at page 41.
- Page 26 SCHEMA ELETTRICO DI POTENZA E CONTROLLO: HPE X 155 ÷ 170 - Legenda schema elettrico a pag. 41. - Le parti tratteggiate indicano collegamenti opzionali o da effettuare all'atto dell'installazione. POWER AND CONTROL ELECTRICAL DIAGRAM: HPE X 155 ÷ 170 - Wiring diagram explanation at page 41;...
-
Page 27: Consigli Pratici D'installazione
CONSIGLI PRATICI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION RECOMMENDATIONS Posizionamento: Location: - Osservare scrupolosamente gli spazi di rispetto indicati a - Strictly allow clearances as indicated in the catalogue. catalogo. - Verificare che non vi siano ostruzioni sull’aspirazione della - Ensure there are no obstructions on the air suction and discharge batteria alettata e sulla mandata dei ventilatori. - Page 28 D. Lgs 81/08. In tutti gli altri casi sarà cura e responsabilità o cose, e che nessuno, tranne che A2B ACCORRONI E.G., è autorizzato a modificare i termini sopra né a rilasciarne altri sia verbali che scritti. Per qualsiasi dell’...
- Page 29 A2B Accorroni E.G. s.r.l. Via d’Ancona, 37 - 60027 Osimo (An) - Tel. 071.723991 web site: www.accorroni.it - e-mail: a2b@accorroni.it...
Need help?
Do you have a question about the RPE-HPE X 58 and is the answer not in the manual?
Questions and answers