1. Manuals
  2. Brands
  3. Avia Propeller Manuals
  4. GPS
  5. V508 Series
  6. Operation and installation manual

Avia Propeller V508 Series Operation And Installation Manual

Reversible hydraulically controlled variable pitch propellers constant speed
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

O
P
E
R
O
P
E
R
REVERZOVATELNÉ
HYDRAULICKY OVLÁDANÉ
STAVITELNÉ VRTULE
(STÁLÝCH OTÁČEK)
2. Vydání : 13. dubna, 2010
Revize : 14.ledna, 2020
Issue 2 : April 13, 2010
Revision : January 14, 2020
Avia Propeller s.r.o., Beranových 65/666, 199 00 Praha 9 - Letňany, CZECH REPUBLIC
Tel.: +420/296336511, Fax.: +420/296336519, sales@aviapropeller.cz, www.aviapropeller.com
A
T
I
O
N
A
A
T
I
O
N
A
M
M
V508 Type Series
V510 Type Series
Document number:
(ATA 61-10-00)
N
D
I
N
S
T
N
D
I
N
S
T
A
N
U
A
L
A
N
U
A
L
REVERSIBLE
HYDRAULICALLY CONTROLLED
VARIABLE PITCH PROPELLERS
(CONSTANT SPEED)
E
-
1
5
0
0
E
-
1
5
0
0
Technický obsah tohoto dokumentu je schválen na
základě oprávnění DOA č. EASA.21J.072.
The technical content of this document is approved
under authority of DOA No. EASA.21J.072.
A
L
L
A
T
I
O
A
L
L
A
T
I
O
N
N

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V508 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Avia Propeller V508 Series

  • Page 1 Issue 2 : April 13, 2010 The technical content of this document is approved under authority of DOA No. EASA.21J.072. Revision : January 14, 2020 Avia Propeller s.r.o., Beranových 65/666, 199 00 Praha 9 - Letňany, CZECH REPUBLIC Tel.: +420/296336511, Fax.: +420/296336519, sales@aviapropeller.cz, www.aviapropeller.com...
  • Page 2 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL UPOZORNĚNÍ ATTENTION PRO MAJITELE, UŽIVATELE A OBSLUHUJÍCÍ PERSONÁL FOR OWNERS, USERS AND SERVICE STAFF Tato instalační a provozní příručka obsahuje popis, technické informace a instrukce pro This installation and operation manual contains descriptions, technical informations and provoz a údržbu vrtulí...

  • Page 3: Table Of Contents

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL OBSAH TABLE OF CONTENT SEZNAM ZMĚN ........II - 1 LIST OF REVISIONS .
  • Page 4 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 7. ÚDRŽBA ......... . . 7 - 1 7.
  • Page 5 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 11.6 ZÁKLADNÍ SEŘÍZENÍ PO MONTÁŽI 11.6 BASIC ADJUSTMENT AFTER INSTALLATION NA MOTOR ........11-25 ON ENGINE .

  • Page 6: Avia Propeller

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (Tato strana je záměrně prázdná) (This page is intentionally blank) Strana I-4 Page I-4 61-10-00 OBSAH TABLE OF CONTENT 6.2.2012 2012-02-06...
  • Page 7 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL SEZNAM ZMĚN LIST OF REVISIONS Rev. Číslo Datum vydání Změněné strany Stručný popis Issue Date Revised Page Short Description změny R-46/10 13.dubna 2010 všechny 2. vydání. R-46/10 April 13, 2010 2nd Issue Kapitoly 4, 5, 6, 7, 9, 11 byly změněny.

  • Page 8: Seznam Změn

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL SEZNAM ZMĚN LIST OF REVISIONS Rev. Číslo Datum vydání Změněné strany Stručný popis Issue Date Revised Page Short Description změny R-137/11 momentu musí být vyplněn protokol. R-137/11 must be filled out. pokrač. Strana 6-17 : Doplněno, že kontakt cont´d...
  • Page 9 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL SEZNAM ZMĚN LIST OF REVISIONS Rev. Číslo Datum vydání Změněné strany Stručný popis Issue Date Revised Page Short Description změny R-10/12 Strana 5-4 : U přípravků proti zadření R-10/12 Page 5-4 : Mentioned „or similar“ in pokrač.
  • Page 10 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL SEZNAM ZMĚN LIST OF REVISIONS Rev. Číslo Datum vydání Změněné strany Stručný popis Issue Date Revised Page Short Description změny R-31/12 28. února, 2012 II-4, III-1, 5-5, 5-6, Strana 5-5 : Český popis u obrázků 5-6...
  • Page 11 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL SEZNAM ZMĚN LIST OF REVISIONS Rev. Číslo Datum vydání Změněné strany Stručný popis Issue Date Revised Page Short Description změny R-137/14 18.září, 2014 II-5, II-6, III-1, 4-3, Strana 4-3: Doplnění chybějících R-137/14 September 18, 2014...
  • Page 12 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL SEZNAM ZMĚN LIST OF REVISIONS Rev. Číslo Datum vydání Změněné strany Stručný popis Issue Date Revised Page Short Description změny R-9/20 14.ledna, 2020 II-6, III-1, 2-2, 5-4, • Aktualizován oddíl „Související R-9/20 January 14, 2020 II-6, III-1, 2-2, 5-4, •...

  • Page 13: Přehled Platných Stran

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL PŘEHLED PLATNÝCH STRAN LIST OF EFFECTIVE PAGES Page Date of Rev. Page Date of Rev. Page Date of Rev. Page Date of Rev. Page Date of Rev. Page Date of Rev. Cover 2020-01-14...
  • Page 14 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (Tato strana je záměrně prázdná) (This page is intentionally blank) Strana III-2 Page III-2 61-10-00 PŘEHLED PLATNÝCH STRAN LIST OF EFFECTIVE PAGES 13.4.2010 2010-04-13...

  • Page 15: Omezení Letové Způsobilosti

    (4) Below mentioned life limits of the parts apply to all of propeller models and pro všechny verze vrtulí a kombinace vrtule-letoun-motor. propeller-aircraft-engine combinations, unless specifically noted otherwise. (5) Díly s omezenou životností vrtulí řady V508 (5) Life limited parts of V508 series propellers Díl Životnost Part Life limit List .
  • Page 16 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (6) Díly s omezenou životností vrtulí řady V510 (6) Life limited parts of V510 series propellers Díl Životnost Part Life limit List 12 500 hodin / 3 000 hodin ** Blade 12 500 hours / 3 000 hours ** Náboj...

  • Page 17: Obecně

    Limity TBO všech vrtulí Avia jsou uvedeny v posledním vydání Servisního For the list of TBO limits of all Avia propellers refer to latest issue of Avia Service bulletinu Avia č.1, který je dostupný na webových stránkách Avia Propeller na Bulletin No.1 available at Avia Propeller website at www.aviapropeller.com.
  • Page 18 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL C. Související dokumenty C. Related documents 1) Příručka Avia E-1707 (61-20-07) 1) Avia Manual E-1707 (61-20-07) Montážní a provozní příručka regulátorů Avia řady P-W( ). Installation and Operation Manual for Avia P-W( ) series Governor 2) Servisní...
  • Page 19 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Některé další díly mohou být měněny v provozu pouze pracovníky vyškolenými a Some other parts can be replaced in the field only by persons trained and pověřenými výrobcem vrtule. approved by propeller manufacturer.

  • Page 20: Typové Značení

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 3. TYPOVÉ ZNAČENÍ 3. MODEL DESIGNATION Vrtule typové řady V508 Propeller V508 Type series V508 E / 99 B / B1 V508 E / 99 B / B1 1 Hub type 1 Typ vrtulové hlavy 2 Hub modification 2 Verze vrtulové...
  • Page 21 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Vrtule typové řady V510 Propeller V510 Type series V510 T / 90 A / A V510 T / 90 A / A 1 Typ vrtulové hlavy 1 Hub type 2 Verze vrtulové hlavy 2 Hub modification bez.ozn.

  • Page 22: Konstrukční A Provozní Informace

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 4. KONSTRUKČNÍ A PROVOZNÍ INFORMACE 4. DESIGN AND OPERATION INFORMATION Stavitelné vrtule se skládají z následujících celků: The variable pitch propeller consists of the following main groups: - Vrtulový náboj s uložením listů...
  • Page 23 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL jsou spojena s unášečem přes stavěcí kameny na čepech na čelech pouzder listů. the pitch change blocks installed on the pins on the blade bushing faces. Pitch Přes stavěcí kameny je lineární pohyb pístu s unášečem převáděn na otáčivý pohyb change blocks transfer the linear motion of the piston with the fork to rotary motion of listů.
  • Page 24 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Závaží Counterweights Vrtule jsou vybaveny závažími konstruované jako součást objímek. Síla od závaží Propellers are equipped with counterweights designed as part of the clamps. Force from pomáhá přestavovat vrtulové listy do velkého úhlu a dojde-li k přerušení dodávky oleje od counterweights assist to move the blades into the high pitch position and, if oil supply lost regulátoru, přestaví...
  • Page 25 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 4-1 Sestava vrtule V508(D, D-AG, D-2, Z) Figure 4-1 V508(D, D-AG, D-2, Z) Propeller assembly Strana 4-4 Page 4-4 KONSTRUKČNÍ A PROVOZNÍ INFORMACE 61-10-00 DESIGN AND OPERATION INFORMATION 17.1.2014 2014-01-17...
  • Page 26 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Vrtulový list 2.32 Pouzdro Přední kryt Blade 2.32 Bushing Spinnerdome Odmrazovací těleso 2.33 Vložka Zadní kryt De-icer 2.33 Liner Spinner bulkhead O-kroužek 2.34 Šroub Nýtovací matice O-ring 2.34 Screw Nutplate 2.35 Příruba krytu Nýtovací...
  • Page 27 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 4-2 Sestava vrtule V508(E, E-AG) Figure 4-2 V508(E, E-AG) Propeller assembly Strana 4-6 Page 4-6 61-10-00 KONSTRUKČNÍ A PROVOZNÍ INFORMACE DESIGN AND OPERATION INFORMATION 17.1.2014 2014-01-17...
  • Page 28 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Vrtulový list 2.32 Pouzdro 2.68 Šoupátko Blade 2.32 Bushing 2.68 Slide valve Odmrazovací těleso 2.33 Vložka 2.69 Opěrka De-icer 2.33 Liner 2.69 Support O-kroužek 2.34 Šroub 2.70 Podložka O-ring 2.34 Screw 2.70 Washer 2.35 Příruba krytu...
  • Page 29 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 4-3 Sestava vrtule V508H Figure 4-3 V508H Propeller assembly Strana 4-8 Page 4-8 61-10-00 KONSTRUKČNÍ A PROVOZNÍ INFORMACE DESIGN AND OPERATION INFORMATION 17.1.2014 2014-01-17...
  • Page 30 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Vrtulový list 2.34 Pojistný kroužek 2.70 Kolík Blade 2.34 Snap ring 2.70 Pin 2.35 Matice 2.71 Matice 2.35 Nut 2.71 Nut Vrtulový náboj 2.36 Šroub 2.72 Čep 2.36 Screw 2.72 Pin Matice válce 2.37 Šroub...
  • Page 31 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 4-4 Sestava vrtule V510 Figure 4-4 V510 Propeller assembly Strana 4-10 Page 4-10 61-10-00 KONSTRUKČNÍ A PROVOZNÍ INFORMACE DESIGN AND OPERATION INFORMATION 17.1.2014 2014-01-17...
  • Page 32 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Vrtulový list 2.36 Kulička 2.75 O-kroužek Blade 2.36 Ball 2.75 O-ring Odmrazovací těleso 2.37 Ball 2.76 O-kroužek De-icer 2.37 Ball 2.76 O-ring 2.38 Vodítko unášeče 2.77 O-kroužek 2.38 Fork guide 2.77 O-ring Vrtulový náboj 2.39 Pružina...

  • Page 33: Montážní A Provozní Instrukce

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 5. MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ INSTRUKCE 5. INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTION A. OBECNĚ A. GENERAL UPOZORNĚNÍ: CAUTION: NIKDY NEOPÍREJTE VRTULI O BETA KROUŽEK, JINAK MŮŽE DOJÍT K JEHO DO NOT STAND THE PROPELLER ON THE BETA RING OTHERWISE IT MAY POŠKOZENÍ...

  • Page 34: Demontáž Předního Krytu Vrtule

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL B. DEMONTÁŽ PŘEDNÍHO KRYTU VRTULE B. SPINNER DOME REMOVAL (1) Z vrtule demontujte přední kryt. (1) Remove the spinner dome from the propeller. (a) U verzí s přišroubovanou výztuhou uvnitř předního krytu nevyjímejte (a) The screws at half of the spinner dome indicate that the front plate is připevňovací...

  • Page 35: Instalace Vrtulových Listů

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL C. INSTALACE VRTULOVÝCH LISTŮ C. INSTALLING THE BLADES (1) Ramena vrtulové hlavy a vrtulové listy jsou označeny pozičními čísly (1) The hub arms and the blades are marked with position numbers in ascending vzestupně...
  • Page 36 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 5-2 Figure 5-2 (5) Velmi pomalu našroubujte list nadoraz do pouzdra. Poté otočte list zpět tak, (5) Screw the blade very slowly into blade bushing until stop. Then turn the blade aby poziční ryska na listu byla proti rysce na čele pouzdra. Viz obrázek 5-3.
  • Page 37 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (6) Nastavte objímku listu tak, aby poziční čep byl uprostřed výřezu (obrázek 5-4). (6) Center the position pin in the slot of the clamp (Figure 5-4). UPOZORNĚNÍ: U VERZE V508Z NENÍ OBJÍMKA POLOHOVÁNA POZIČNÍM CAUTION: MODEL V508Z HAS NOT POSITION PIN INSTALLED.
  • Page 38 IF THE SHOULDERS TOUCH EACH OTHER AFTER TORQUING, REMOVE MOMENT STÁHNĚTE VRTULI Z PROVOZU A KONTAKTUJTE AVIA THE PROPELLER FROM SERVICE AND CONTACT THE AVIA PROPELLER. PROPELLER. DOTYK RAMEN PO DODATEČNÉM DOTAŽENÍ KVŮLI TOUCHING OF THE SHOULDERS AFTER ADDITIONAL TIGHTENING OF POJIŠTĚNÍ...

  • Page 39: Instalace Vrtule Na Motor

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL D. INSTALLING THE PROPELLER ON THE ENGINE D. INSTALACE VRTULE NA MOTOR (1) V508H propeller only (1) Pouze vrtule V508H To allow installing the mounting bolts, the beta ring must be pulled toward the Pro umožnění...
  • Page 40 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (3) Z příruby vrtule demontujte přepravní zátku. (3) Remove the shipping plug from propeller engine flange. POZNÁMKA: NOTE: Přepravní zátka je připevněna k vrtuli šrouby, které budou použity k uchycení The shipping plug is attached to the propeller with mounting screws that will vrtule na motor.
  • Page 41 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL UPOZORNĚNÍ: CAUTION: PŘI INSTALACI VRTULE NA MOTOR POSTUPUJTE POMALU A OPATRNĚ, INSTALL THE PROPELLER ON ENGINE SLOWLY AND CAREFULLY TO ABY NEDOŠLO K POŠKOZENÍ PŘÍRUBY VRTULE A MOTORU NEBO K AVOID DAMAGE OF PROPELLER AND ENGINE FLANGE OR DAMAGE OF POŠKOZENÍ...
  • Page 42 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 5-10 Figure 5-10 (c) Momentovým klíčem s nástavcem 19 mm (3/4 inch) utáhněte montážní (c) Using the torque wrench and 19 mm (3/4 inch) adaptor, torque all mounting šrouby podle postupu na obrázku 5-11.
  • Page 43 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 5-11 Figure 5-11 (12) Ověřte předepsanou vůli mezi kamenem zpětné vazby a beta kroužkem. (12) Make sure the specified side clearance is established between the carbon block and the beta ring. (a) Pro vrtule používající beta kroužek typu L je předepsána stranová vůle mezi kamenem zpětné...
  • Page 44 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL UPOZORNĚNÍ: CAUTION: UJISTĚTE SE, ŽE BETA KÁMEN CHODÍ VOLNĚ V BETA KROUŽKU MAKE SURE THE SIDE CLEARANCE EXIST THROUGHOUT FULL 360 V CELÉM ROZSAHU 360° OTOČENÍ BETA KROUŽKU. DEGREES OF THE BETA RING ROTATION.

  • Page 45: Zapojení Odmrazovacího Systému

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL E. ZAPOJENÍ ODMRAZOVACÍHO SYSTÉMU E. DE-ICING CONNECTION Pro správné zapojení sledujte značení kontaktů. Použijte šrouby, ozubené podložky pro See the contacts marking for right connection. Use the screws, toothed washers for šrouby kontaktů, ploché podložky pro upevňovací šrouby a ostatní komponenty dodané...

  • Page 46: Montáž Elektrického Sběrače

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Odmrazovací systém - typ C - obrázek 5-13 De-icing system - type C - figure 5-13 Umístěte spodní díl svorkovnice na objímku tak, aby otvory ve svorkovnici a objímce byly Put the lower terminal board in line with holes in the clamp and connect cable to proti sobě...
  • Page 47 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (c) Utáhněte šrouby připevňující sběrač k montážní konzole utahovacím (c) Torque the screws attaching the brush blocks to the mounting bracket to momentem 1-2 Nm (9-18 in-lb). Po utažení ověřte správnou vzdálenost a úhel.

  • Page 48: Montáž Krytu Vrtule

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL PŘENOSOVÝ KRUH UHLÍK SLIP RING BRUSH ŠPATNĚ SPRÁVNĚ ŠPATNĚ INCORRECT CORRECT INCORRECT Obrázek 5-14-2 Figure 5-14-2 DVA ŠROUBY PŘIPEVŇUJÍCÍ TWO SCREWS ATTACHING THE BRUSH BLOCK TO THE SBĚRAČ K MONTÁŽNÍ KONZOLE MOUNTING BRACKET Obrázek 5-15...

  • Page 49: Testing

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Kompletní informace o základním nastavení pro instalace s regulátory Jihostroj LUN Refer to section Propeller control system in this manual for complete information on 7815( ) a LUN7816( ) jsou uvedeny v kapitole Systém ovládání vrtule. Tato kapitola basic adjustment for installations with governor Jihostroj LUN7815( ) and LUN7816( ).

  • Page 50: Propeller Removal From Engine

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL UPOZORNĚNÍ: CAUTION: PŘI PŘECHODU VRTULOVÝCH LISTŮ Z REVERZU JE NEZBYTNÉ PONECHAT IF THE PROPELLER BLADES MOVE FROM REVERSE POSITION IT IS VÝKON MOTORU NA POZEMNÍM VOLNOBĚHU DOKUD NEZHASNE BETA NECESSARY TO STAY POWER AT GROUND IDLE UNTIL THE BETA LAMP IN THE KONTROLKA V KABINĚ...
  • Page 51 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL POZNÁMKA: Ujistěte se, že nosnost jeřábu a popruhů je vyšší než 200kg (440Lbs). NOTE: Make sure the sling is rated up to 200kg (440Lbs). Demontujte dva přírubové šrouby z příruby motoru. Instalujte dva vodící čepy do Remove two flange bolts from the engine flange.

  • Page 52: Adjustment Of Minimum Flight Angle Of Model V508H

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL VAROVÁNÍ: WARNING ! VŠECHNY TŘI SEŘIZOVACÍ MATICE MUSÍ BÝT NASTAVENY SHODNĚ (OTOČENY ALL THREE ADJUSTING NUTS MUST HAVE THE SAME SETTING TO EACH O STEJNOU HODNOTU), JINAK HROZÍ HOUPÁNÍ BETA KROUŽKU A POŠKOZENÍ...
  • Page 53 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (5) Vložte vedení pružiny s pružinou zpět na beta táhlo a zasuňte do náboje. (5) Put the spring guide with the spring back on the beta rod and insert to the hub. (6) Namontujte krycí víčko zpět na vrtuli. Utáhněte šrouby a pojistěte je vůči sobě...

  • Page 54: Inspections

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 6. PROHLÍDKY 6. INSPECTIONS UPOZORNĚNÍ: CAUTION: VEŠKERÉ DEMONTÁŽNÍ, MONTÁŽNÍ A OPRAVÁRENSKÉ POSTUPY MOHOU ALL REMOVAL, INSTALLATION AND REPAIR PROCEDURES MUST BE CARRIED PROVÁDĚT POUZE OSOBY S PŘÍSLUŠNOU KVALIFIKACÍ. OUT BY PERSONNEL WITH APPROPRIATE QUALIFICATION.

  • Page 55: 300-Hour / Annual Inspection

    5) Check hardware for loose or missing. 6) Zkontrolujte odmrazovací tělesa (jsou-li instalována) na poškození a odlepení. 6) Inspect the de-icers (if installed) for damage and unsticking. Contact Avia Propeller if V případě nálezu kontaktujte výrobce vrtule. problem is noted.

  • Page 56: 900-Hour / Two-Year Inspection

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 4) Zkontrolujte vůle listů dle oddílu Vůle listu v této kapitole. 4) Check the blades for play or movement per Loose blades in this chapter. 5) Zkontrolujte komponenty odmrazovacího systému (je-li použit) dle oddílu Elektrický...
  • Page 57 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL b) Stopy povrchové koroze v závitu pouzdra nepřesahující 1/5 obvodu prvního a b) Corrosion marks in the blade bushing thread not exceed 1/5 of circumference for druhého závitu (zvenku) a 1/4 obvodu u ostatních závitů a dna pouzdra. Pro first and second thread (from outside) and 1/4 of circumference for other threads kontrolu zadních ploch závitů...

  • Page 58: Inspection Procedures

    Pokud během zkoušky otáčky vrtule překročí uvedenou hodnotu, musí být If propeller RPM during the test exceeded the value setting on governor, governor omezovač otáček vyměněn. Kontaktujte Avia Propeller. must be replaced. 7) Našroubujte víčko omezovače ručně na doraz a poté dotáhněte klíčem o dalších 7) Screw back the cover by hand until it stops and then tighten additionally by wrench cca 5°.
  • Page 59 V ostatních případech kontaktujte Avia Propeller. propeller spare parts. In other cases contact Avia Propeller.
  • Page 60 If crack dílů vrtule na výskyt trhlin, poškození a jiných neobvyklých jevů. V případě is found or in case of any doubt contact Avia Propeller. zjištění trhlinek nebo jakýchkoliv pochybností kontaktujte Avia Propeller.
  • Page 61 Blades with movement greater than allowable limits, or that do not return to their do původní polohy, můžou být známkou poškození nebo závady uvnitř vrtule. V original position when released may indicate internal wear or damage that should takových případech kontaktujte Avia Propeller. be referred to Avia Propeller. 4) Dráha listu 4) Blade track POZNÁMKA:...
  • Page 62 V případě zjištění problému s dráhou listů damage of propeller servo inside the hub. Indicated blade track problem should be kontaktujte Avia Propeller. referred to Avia Propeller. Obrázek 6-4 Kontrola dráhy listů Figure 6-4 Blade track check 5) Elektrický...
  • Page 63 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL d) Zkontrolujte kartáče sběrače na poškození. d) Inspect the brushes of the brush block for damage. e) Zkontrolujte opotřebení kartáčů následovně : e) Inspect the brushes of the brush block for excessive wear as follows: 1 Sběrač...

  • Page 64: Special Inspections

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL E. SPECIÁLNÍ PROHLÍDKY E. SPECIAL INSPECTIONS 1) Přetočení vrtule / Překročení kroutícího momentu na hřídeli motoru 1) Overspeed / Overtorque Přetočení vrtule nastane pokud otáčky vrtule překročí maximální otáčky uvedené v Overspeed occurs if the propeller RPM exceeds the maximum RPM published in Type Typovém Certifikátu příslušného typu vrtule...
  • Page 65 Avia Propeller, je v případě přetočení vrtule stupně a trvání, které vyžaduje minimálně by Avia Propeller, any overspeed at a severity level and /or duration sufficient to require at kontrolu vrtule, požadována kontrola přístroje obnášející jeho rozebírku a kontrolu dle minimum a search inspection for the propeller, will require the accessory to be příslušné...
  • Page 66 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 2) Úder blesku 2) Lightning strike V případě úderu blesku do vrtule musí být před dalším provozem provedena kontrola. In the event of a propeller lightning strike, an inspection is required before further flight. It Pokud však není...
  • Page 67 Pokud při tvrdém přistání byly překročeny limitní násobky zatížení letounu, b) The hard landing above the load limit of the airplane requires inspection of the vrtule musí být zkontrolována v Avia Propeller nebo autorizovaném servisním propeller in Avia Propeller or authorized repair center.
  • Page 68 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL RECORD ON PROPELLER SUBJECT TO OVERSPEED Owner: ........................... Aircraft manufacturer: ......Type:...... S/No.: ......Type of engine: ............... S/No.: ......Reduction gear: ......................Type of propeller governor: ............ S/No.: ......Type of propeller hub: ............S/No.: ......
  • Page 69 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL RECORD ON PROPELLER SUBJECT TO OVERTORQUE Owner: ........................... Aircraft manufacturer: ......Type:...... S/No.: ......Type of engine: ............... S/No.: ......Reduction gear: ......................Type of propeller governor: ............ S/No.: ......Type of propeller hub: ............S/No.: ......

  • Page 70: Údržba

    řídkým motorovým olejem nebo antikorozním sprejem. the hub with thinned engine oil or anticorrosion spray is recommended. UPOZORNĚNÍ: CAUTION: AVIA PROPELLER DŮRAZNĚ DOPORUČUJE CHRÁNIT VHODNÝM ZPŮSOBEM AVIA PROPELLER STRONGLY RECOMMENDS TO SUITABLE PROTECT THE ULOŽENÍ LISTŮ PROTI VNIKNUTÍ...
  • Page 71 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (1) Obecně (1) Overview Dynamické vyvažování se provádí přesným zařízením zjišťujícím velikost a polohu Dynamic balance is accomplished by using an accurate means of measuring the amount dynamické nevyváženosti. provedeném vyvažování nesmí být zbytková...

  • Page 72: Uskladnění Provozované Vrtule

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL c) Nepřekračujte maximální povolenou váhu 25g na jednom místě. To se rovná c) Do not exceed maximum weight per location of 25g. This is approximately equal to přibližně šesti podložkám AN970-3. six AN970-3 style washers.

  • Page 73: Oprava Listu

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL D. OPRAVA LISTU D. BLADE REPAIR UPOZORNĚNÍ: CAUTION: Opravy listu tvářením kovu za studena za účelem skrytí poškozených ploch jsou Rework which involves cold working the metal, resulting in concealment of a damaged nepřípustné.
  • Page 74 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Opravy možno provádět do hloubky max. 1,5 mm (0.06 inch), ale ne více The repair should be maximum of 1,5 mm (0.06 inch) deep, but not more than než 20 procent tloušťky profilu v místě opravy.
  • Page 75 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL c) Postup opravy c) Repair procedure 1 Použijte malou ruční rotační brusku s brusným kotoučkem nebo smirkový 1 Use a small hand-held rotary grinder with grinding wheel or 80-grit papír o hrubosti 80. Odstraňte poškození z povrchu listu tak, jak je sandpaper to remove damage from blade surface as displayed in figure znázorněno na obrázku 7-3.
  • Page 76 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 2) Místní oprava na náběžné a odtokové hraně 2) Local repair of leading and trailing edge a) List vrtule V508 a) V508 propeller blade Hloubka, počet a poloha místních oprav je uvedena na obrázku 7-4 a Refer to figure 7-4 and table 7-1 for allowable depth, number and location of v tabulce 7-1.
  • Page 77 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL b) List vrtule V510 b) V510 propeller blade Přípustná hloubka, počet a poloha místních oprav je uvedena na obrázku Refer to tigure 7-5 and table 7-2 for allowable depth, number and location of 7-5 a v tabulce 7-2.
  • Page 78 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL c) Postup opravy c) Repair procedure 1 Použijte malou ruční rotační brusku s brusným kotoučkem, půlkulatý 1 Use a small hand-held rotary grinder with grinding wheel, half-round mill pilník nebo smirkový papír o hrubosti 80. Odstraňte poškození z hrany file or 80-grit sandpaper to remove damage from blade edge as listu tak, jak je znázorněno na obrázku 7-6.

  • Page 79: Výměna Listu V Provozu

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 3) Nátěr po opravě 3) Painting after repair Chraňte opravenou plochu proti korozi. Aplikujte chemický povlak a vrchní Treat the repaired area to prevent corrosion. Apply chemical conversion nátěr dle následujícího postupu: coating and finish coating as follows: 1) Očistěte povrch pomocí...
  • Page 80 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 2 Otočte vrtuli a nastavte další list do stejné polohy, v jaké byl měřen 2 Rotate the propeller to place another blade to the same position as the předchozí list. Změřte úhel listu a poznamenejte si ho.

  • Page 81: Odstraňování Závad

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 8. TROUBLESHOOTING A. BĚŽNÝ PROVOZ A. NORMAL OPERATION Závada: Otáčky vrtule na volnoběhu jsou vyšší než požadované. Trouble: Static propeller rpm at idle are higher. Možná příčina: Probably cause: a) Vůle mezi beta-kroužkem a kameny nosiče je větší než 0,4 mm (0.016 inch).
  • Page 82 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Závada: Pákou ovládání vrtule nelze měnit otáčky vrtule. Trouble: It is not possible to change propeller rpm using the propeller condition lever. Možná příčina: Probably cause: a) Rozpojené ovládání voliče otáček na regulátoru.
  • Page 83 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Závada: Vrtule nedosahuje při ustáleném letu maximálních otáček. Trouble: Propeller rpm in flight does not reach maximum rpm. Možná příčina: Probably cause: a) Páka otáček vrtule není v poloze maximálních otáček. a) Propeller condition lever does not reach maximum rpm stop.
  • Page 84 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Závada: Vysoké překmity vrtule při akceleraci. Trouble: High propeller overspeed at acceleration. Možná příčina: Probably cause: a) Nesprávně seřízený minimální letový úhel (vysunutí beta-kroužku). a) Incorrect adjustment of minimum flight pitch (beta-ring position).

  • Page 85: Praporování

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Závada: Vibrace Trouble: Vibration Možná příčina: Probably cause: a) Vrtulové listy jsou nastaveny na rozdílné úhly. a) Blades are set to different angles. b) Uvolněné uložení listy b) Loose blade bearing. c) Trhlina na krytu.
  • Page 86 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Závada: Praporovací cyklus prodloužen (déle než 8 sekund) nebo neukončen. Trouble: Feathering too long (longer than 8 seconds) or not finished. Možná příčina: Probably cause: a) Nízký tlak od praporovacího čerpadla. a) Feathering pump produces lower pressure.

  • Page 87: Odmrazování

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL C. ODMRAZOVÁNÍ C. DE-ICING Závada: Při zapnutém odmrazování vrtule je rušeno radiové spojení. Trouble: Radio communication is interfered at de-icing switched on. Možná příčina: Probably cause: a) Poškození nebo nadměrné opotřebení uhlíků. a) Damaged or excessive worn brushes.
  • Page 88 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Závada: Netěsnost v uložení listu. Trouble: Blade bearing leakage. Možná příčina: Probably cause: a) Poškozené těsnění v uložení listu. a) Defective sealing in the blade bearing. Náprava: Remedy: a) Vrtuli zašlete k výrobci nebo do autorizovaného servisního střediska.

  • Page 89: Doprava A Skladování

    MORE THAN 24 MONTHS OF STORAGE, WITHOUT THE INSPECTION AT AVIA NÁSLEDEK ÚNIKY OLEJE A NESPRÁVNOU FUNKCI VRTULE. VÍCE INFORMACÍ PROPELLER OR AUTHORIZED SERVICE CENTER, MAY LEAD TO OIL LEAKAGE V SERVISNÍM BULLETINU č.1 VÝROBCE AVIA PROPELLER. AND/OR INCORRECT FUNCTION. REFER TO AVIA SERVICE BULLETIN NO.1 FOR MORE INFORMATION.

  • Page 90: Speciální Nářadí

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 10. SPECIÁLNÍ NÁŘADÍ 10. SPECIAL TOOL Tabulka 10-1 obsahuje kompletní seznam nářadí potřebného pro montáž vrtule na Refer to table 10-1 for complete list of necessary tool for installation of propeller on motor, demontáž z motoru a předepsanou údržbu. Může obsahovat také doporučené...
  • Page 91 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Název / Popis Vyobrazení Designation / Description Illustration Nástrčný šestihranný klíč Hexagon key wrench Klíč pro montáž a demontáž šroubů krytu. Wrench to install and remove spinnerdome screws. Klíč omezovače otáček P/N 800-120 Overspeed governor wrench P/N 800-120 (nahrazuje klíč...
  • Page 92 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Název / Popis Vyobrazení Designation / Description Illustration Klíč P/N 900-0176 Wrench P/N 900-0176 (pouze verze V508H) (model V508H only) Seřízení minimálního letového úhlu verze V508H Adjustment of minimum flight angle of model (viz.
  • Page 93 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Tato strana je záměrně prázdná This page is intentionally left blank Strana 11-1 Page 11-1 61-10-00 SYSTÉM OVLÁDÁNÍ VRTULE PROPELLER CONTROL SYSTEM 6.2.2012 2012-02-06...

  • Page 94: Systém Ovládání Vrtule

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 11. SYSTÉM OVLÁDÁNÍ VRTULE 11. PROPELLER CONTROL SYSTEM 11.1 ÚVOD 11.1 INTRODUCTION A. Obecně A. General Tato kapitola je zaměřena pouze na instalace, kde je pro ovládání vrtule použit This chapter is addressed only to installation with governor Jihostroj, P/N LUN7815( ) regulátor Jihostroj, P/N LUN7815( ) nebo LUN7816( ).
  • Page 95 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Odstředivá síla závaží působí proti řídící pružině. Tato síla představuje skutečné otáčky together. Centrifugal force of flyweights acts against speeder spring. This force vrtule. represents real propeller RPM. Odstředivá síla od závaží působí na opěrku řídícího šoupátka. Opačným směrem působí...
  • Page 96 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL LUN 7815 LUN 7816 Obrázek 11-1 Funkce regulátoru otáček Figure 11-1 Propeller governor function Strana 11-4 Page 11-4 61-10-00 SYSTÉM OVLÁDÁNÍ VRTULE PROPELLER CONTROL SYSTEM 13.4.2010 2010-04-13...

  • Page 97: Beta Řízení

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL C. Beta řízení C. Beta mode of operation Beta řízení se používá pro snížení tahu vrtule při pojíždění a pro dosažení záporného Beta mode of operation is used to decrease propeller thrust at taxiing or to set negative tahu po přistání...
  • Page 98 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-2 Činnost regulátoru v režimu beta řízení Strana 11-6 Page 11-6 61-10-00 SYSTÉM OVLÁDÁNÍ VRTULE PROPELLER CONTROL SYSTEM 13.4.2010 2010-04-13...
  • Page 99 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Figure 11-2-1 Governor function in beta mode of operation Strana 11-7 Page 11-7 61-10-00 SYSTÉM OVLÁDÁNÍ VRTULE PROPELLER CONTROL SYSTEM 13.4.2010 2010-04-13...

  • Page 100: Montáž Regulátoru Na Motor

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL b) Automatické praporování b) Automatic feathering Postup je stejný jako při manuálním praporování s tím rozdílem, že sepnutí Action is similar to manual feathering only the activation is automatic based on engine praporovacího čerpadla proběhne automaticky na základě vyhodnocování kroutícího torque evaluation.
  • Page 101 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (5) S pákou "Bc" (obrázek 11-3) v základní poloze (ryska na páce s vačkou se kryje (5) With "Bc" lever (figure 11-3) in basic position (guideline on the lever with cam aligns s ryskou minimálního letového úhlu na stupnici regulátoru a čep ovládací páky se with minimum flight pitch guideline on the governor scale and the control lever pin dotýká...
  • Page 102 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-4 Regulátor LUN7815.02 Pohled směrem od motoru Figure 11-4 Governor LUN7815.02 View from engine (7) Uvolněné táhlo "Sv" 65 vhodně zajistěte proti pohybu. (7) Secure with suitable manner the rod "Sv" 65 against moving.
  • Page 103 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-5 Regulátor LUN7815.02 Pohled směrem od vrtule Figure 11-5 Governor LUN7815.02 View from propeller (9) Kontrolujte nosič kluzných kamenů (obrázek 11-6) na poškození a kompletnost. (9) Verify the carbon block assembly (figure 11-6) for damage and completeness.
  • Page 104 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-6 Nosič kluzných kamenů Figure 11-6 Carbon block assembly (14) Kontrolujte dosedací plochu příruby regulátoru s centráží a přírubu na reduktoru (14) Verify governor flange and gear box flange. Both surfaces must be clean and free motoru.
  • Page 105 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (18) Připevněte regulátor čtyřmi šrouby (obrázek 11-7) při použití vhodného klíče. Pružná (18) Fix the governor using four bolts (figure 11-7) using suitable wrench. A spring washer podložka je pod hlavou šroubu a další podložka je vložena do vybrání v přírubě...
  • Page 106 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL a) Odjistěte dutý šroub (obrázek 11-8) a povolte ho. Povolte trubku u ovladače a) Remove locking wire on the turning screw (figure 11-8) and loose it. Loose tube at LUN7880 a trubku od pomocného čerpadla LUN7840 u přepážky motoru.

  • Page 107: Vrtulový Regulátor Lun7815.03

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (23) Na páku "Bc" v základní poloze (ryska na páce s vačkou se kryje s ryskou min. (23) Connect the control rod from engine to the lever "Bc" in its basic position (guideline on the lever with cam is aligns with minimum flight pitch guideline on the governor letového úhlu na stupnici regulátoru a čep ovládací...
  • Page 108 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-9 Regulátor LUN7815.03 Pohled směrem k motoru Figure 11-9 Governor LUN7815.03 View to engine (7) Kontrolujte nosič kluzných kamenů (obrázek 11-6) na poškození a kompletnost. (7) Verify the carbon block assembly (figure 11-6) for damage and completeness.
  • Page 109 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-10 Regulátor LUN7815.03 Pohled směrem od motoru Figure 11-10 Governor LUN7815.03 View from engine (11) Kontrolujte dosedací plochu příruby regulátoru s centráží a přírubu na reduktoru (11) Verify governor flange and gear box flange. Both surfaces must be clean and free motoru.
  • Page 110 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-11 Regulátor LUN7815.03 Pohled směrem od vrtule Figure 11-11 Governor LUN7815.03 View from propeller UPOZORNĚNÍ: CAUTION: NEINSTALUJTE REGULÁTOR S NASAZENÝMI KLUZNÝMI KAMENY, POKUD JE DO NOT INSTALL THE GOVERNOR WITH THE CARBON BLOCK ASSEMBLY VRTULE INSTALOVÁNA NA MOTORU.

  • Page 111: Propeller Governor Lun7816

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (16) If the propeller is not in feather, move it to feather by turning blades to move the (16) Pokud vrtule není v praporové poloze, natočte listy do praporu tak, aby beta-kroužek beta-ring that it seats at the propeller hub.
  • Page 112 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-12 Regulátor LUN7815.03 Pohled směrem k motoru Figure 11-12 Governor LUN7816 View to engine UPOZORNĚNÍ: CAUTION: VĚNUJTE ZVÝŠENOU POZORNOST ZAJIŠTĚNÍ PRVKU 32 (OBRÁZKY 11-13 BE CAREFUL AT SECURING ELEMENT 32 (FIGURES 11-13 AND 11-14, LOCKING A 11-14, VÁZACÍ...
  • Page 113 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-13 Regulátor LUN7815.03 Pohled směrem od motoru Figure 11-13 Governor LUN7816 View from engine (6) S pákou "Rn" na dorazu maximálních otáček 15 překontrolujte chod páky "Bc" ze (6) With lever "Rn" at maximum RPM stop 15 , verify lever "Bc" travel from basic position základní...
  • Page 114 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-14 Regulátor LUN7816 Pohled směrem od vrtule Figure 11-14 Governor LUN7816 View from propeller (10) Kulová ložiska prvku 29 a 32 lehce namažte doporučeným plastickým mazivem. (10) Grease bearings of elements 29, 32 and other appropriate surfaces.
  • Page 115 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (14) Použijte správné a čisté těsnění. Ustavte regulátor na reduktor motoru ; ozubení (14) Use correct and clean packing. Place the governor onto engine gear box. Drive rod torzní tyčinky musí zapadnout do náhonu v reduktoru.

  • Page 116: Governor Removal From Engine

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL e) Ověřte, že je v uzavírací matici kulička 5/16" a matici dotáhněte. Celé spojení e) Verify, whether the ball 5/16" is inside the fitting and tighten the nut. Secure the pojistěte vázacím drátem (obrázek 11-12).

  • Page 117: Základní Seřízení Po Montáži Na Motor

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (9) Pouze LUN7815.( ) (9) LUN7815.( ) only Pokud zůstala torzní tyčka v hřídeli v reduktoru, vyjměte ji a vložte do hřídele regulátoru. If the drive shaft is in gear box drive, remove it and place into governor shaft.
  • Page 118 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL c) Na obou koncích prvku 32 sejměte vázací drát kterým jsou zajištěny obě matice c) Remove lock wire at both ends of 32 securing both nuts to the rod and loose the (levá a pravá) k táhlu a lehce je klíčem povolte.
  • Page 119 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL UPOZORNĚNÍ: CAUTION: CELKOVÁ VŮLE MEZI BETA-KROUŽKEM VRTULE A KAMENY NA OBRÁZKU 11-16 TOTAL CLEARANCE BETWEEN BETA-RING AND CARBON BLOCKS, FIGURE JE U NOVÉHO NOSIČE KLUZNÝCH KAMENŮ 0,15-0,18 mm (0.006-0.007 inch), 11-16, IS 0,15-0,18 mm (0.006-0.007 inch), NOT LESS. MAXIMUM OPERATION NESMÍ...
  • Page 120 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (2) Seřízení axiální vůle blokovacího šoupátka regulátoru prvkem 37 a seřízení (2) Axial clearance of blocking valve adjustment with element 37 and coupled sdružené vazby 65. connection 65. (platí pro regulátor LUN7815.02) (for propeller governor LUN7815.02) a) Ovládací...
  • Page 121 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-18 Seřízení axiální vůle blokovacího šoupátka Figure 11-18 Adjustment of axial clearance of blocking valve JE ZAKÁZÁNO PŘESUNOUT OVLÁDACÍ PÁKU VRTULE Z POLOHY MAXIMÁLNÍCH IT IS FORBIDDEN TO MOVE PROPELLER CONDITION LEVER FROM MAXIMUM OTÁČEK DO POLOHY PRAPOR, POKUD JE OVLÁDACÍ...
  • Page 122 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL h) Ovládací páku motoru v kabině letounu přesuňte z reverzní polohy zpět do polohy h) Move the engine condition lever in aircraft cockpit from reverse position back to minimálního letového úhlu. minimum flight pitch.
  • Page 123 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (3) Seřízení mikrospínače signalizace BETA-pásma (3) BETA-range microswitch adjustment (platí pro regulátory LUN7815.02, LUN7815.03) (for governors LUN7815.02, LUN7815.03) a) Zapněte napájení signalizace v kabině letounu. a) Energize BETA-range circuit in the aircraft cockpit.
  • Page 124 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL POZNÁMKA: NOTE: Zapínání a vypínání elektrického obvodu mikrospínačem "V" zkoušejte pákou "Zv" po Switching on/off of the electric circuit by the microswitch "V" should be tested either by sejmutí nosiče kluzných kamenů nebo ručním přestavováním vrtulových listů (s the lever "Zv"...
  • Page 125 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (4) Seřízeni maximálního reverzního výkonu (4) Maximum reverse output adjustment (platí pro regulátor LUN7815.02) (only for propeller governor LUN7815.02) a) Zjistěte, zda je vypojeno táhlo "Sv" 65 z kulisy "Sv". Pokud ne, odjistěte a vyšroubujte a) Verify, that rod “Sv”...

  • Page 126: Vrtulový Regulátor Lun7816

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL B. Vrtulový regulátor LUN7816.(-) B. Propeller Governor LUN7816.(-) (1) Seřízení regulátoru prvkem 32. (1) Governor adjustment with element 32. Provádí se: Perform when: - po montáži vrtule - the propeller is installed - po montáži regulátoru otáček vrtule - the propeller governor is installed - po montáži motoru...
  • Page 127 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-23 Základní poloha páky "Bc" Figure 11-23 Lever "Bc" basic position b) Na obou koncích táhla – prvku 32 sejměte vázací drát, kterým jsou jištěny b) Remove lock wire at both ends of 32 securing both nuts to the rod and loose the kontramatice táhla (s levým a pravým závitem).
  • Page 128 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL PRO VRTULI V508 FOR PROPELLER V508 Min. flight angle / Min. letový úhel BETA-range / BETA-pásmo Flight angle at BETA-lamp on Propeller model / Verze vrtule Letový úhel při rozsvícení BETA-lampy Constant "Z"...
  • Page 129 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL PRO VRTULI V510 FOR PROPELLER V510 BETA-range / BETA-pásmo Constant "Z" Setting at minimum (for calculation of Beta-ring protrusion Governor type Lever "Sv" type flight angle dimension "Y") Flight angle at BETA-lamp on at BETA-lamp on Typ regulátoru...
  • Page 130 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL UPOZORNĚNÍ: CAUTION: Výrobce vrtule nedovoluje nastavení minimálního letového úhlu na jiné hodnoty než jsou Propeller manufacturer not allowed different flight angle setting from angles specified in uvedené v tabulkách 11-2 a 11-3. tables 11-2 and 11-3.
  • Page 131 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DORAZU. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ BY DOŠLO K POŠKOZENÍ MIKROSPÍNAČE. MICROSWITCH "V" TOWARD THE MECHANICAL STOP. OTHERWISE THE DAMAGE SEŘIZOVACÍ ŠROUB 38 ZAJISTĚTE MATICÍ. OF THE MICROSWITCH COULD HAPPEN. LOCK THE ELEMENT 38 WITH NUT.
  • Page 132 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (3) Seřízeni maximálního reverzního výkonu (3) Maximum reverse output adjustment Provádí se: Perform when: - po montáži regulátoru otáček vrtule - the propeller governor installation - po montáži motoru - the engine installation a) Odpojte drakové...
  • Page 133 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL d) Zapojte táhlo ovládání páky "Bc" od motoru tak, aby se nezměnila poloha páky d) Connect linkage to the lever "Bc" such way, that lever position (stop) will not be (doraz) a kontrolujte nastavení palivového regulátoru, které má odpovídat provozní...

  • Page 134: Zkoušení

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Po seřízení zasuňte páku "Sv" do původní polohy, nasaďte šroub s pojistnou Slip the lever "Sv" to its original position after adjustment and reinstall the screw with podložkou, utáhněte a zajistěte. securing washer, tighten and secure.
  • Page 135 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-27 Regulátor LUN7815.02 - Kontrola základního seřízení Figure 11-27 Governor LUN7815.02 - Basic adjustment check Ovládací páku motoru přestavte do polohy max. reverz, ryska na páce s vačkou musí Place the engine condition lever into maximum reverse position, guideline on the cam být proti tolerančnímu poli reverzu na stupnici regulátoru (obrázek 11-27B).
  • Page 136 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (2) Kontrola základního seřízení (2) Basic adjustment check (platí pro regulátor LUN7815.03) (only for governor LUN7815.03) a) Ovládací páku vrtule nastavte do polohy max. otáček, páka "Rn" musí být na dorazu a) Propeller condition lever must be placed in maximum RPM position and then the max.
  • Page 137 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Po výměně ostatních přístrojů vrtulového systému proveďte v rozsahu nezbytném Perform in the extent to verify appropriate functionality after exchange of other propeller pro ověření funkce daného přístroje. control system instruments. a) Spusťte motor podle Letové příručky letounu.
  • Page 138 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL g) Kontrola funkce ovládací páky vrtule. g) Propeller control lever function check. 1 Ovládací páka motoru v poloze max. trvalého výkonu. 1 Engine control lever in maximum continuous power position. 2 Ovládací páku vrtule nastavte otáčky vrtule na 1900 ot/min, po ustálení snižujte 2 Set - with propeller control lever - propeller RPM to 1900 rpm, then reduce RPM otáčky ovládací...
  • Page 139 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 3 Kontrola funkce „NOUZOVÉ PRAPOROVÁNÍ“. 3 „EMERGENCY FEATHERING“ check. a Vypněte jističe „PRAPOROVÁNÍ“. a Switch off “FEATHERING” breaker. b Ovládací páku motoru nastavte na doraz volnoběhu. b Set engine control lever to idle.

  • Page 140: Vrtulový Regulátor Lun7816

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL B. Vrtulový regulátor LUN7816.(-) B. Propeller Governor LUN7816.(-) (1) Kontrola základního seřízení (1) Basic adjustment check a) Ovládací páku vrtule nastavte do polohy max. otáček, páka "Rn" musí být na dorazu a) Propeller condition lever must be placed in maximum RPM position and then the max.
  • Page 141 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 4 Repeat the cycle 3 times, wait about 40 s at the idle between the cycles. 4 Uvedený cyklus 3x opakujte, mezi cykly prodleva na volnoběžných otáčkách ≈40 s. d) Propeller RPM check at idle (only for twin engine aircrafts).
  • Page 142 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL a Otáčky vrtule – při přesunu ovládací páky motoru se zvyšují až do ustálení a Propeller speed – moving the engine control lever, increases up to stabilization (cca 1100 až 1200 ot/min) přesto, že posun ovládací páky motoru pokračuje.
  • Page 143 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL d Po zapraporování vrtule jsou otáčky cca 350 ot/min. d Propeller speed is about 350 rpm in feather position. e Ovládací páku vrtule přestavte zpět do polohy max. otáček. Otáčky před a po e Move propeller control lever back to maximum RPM position.

  • Page 144: Další Nastavení

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 11.8 DALŠÍ NASTAVENÍ 11.8 FURTHER ADJUSTMENT A. Vrtulový regulátor LUN7815.(-) A. Propeller Governor LUN7815.(-) (1) Seřízení maximálních regulovaných otáček vrtule (1) Maximum RPM adjustment (platí pro regulátory LUN7815.02, LUN7815.03) (for governors LUN7815.02, LUN7815.03) Provádí...
  • Page 145 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-29 Seřízení dorazu maximálních otáček Figure 11-29 Maximum RPM stop adjustment Regulátor Vrtule Max. otáčky Governor Propeller Max. RPM LUN7815.02 V 508( ) 2080 LUN7815.02 V 508( ) 2080 LUN7815.03 V 508Z 1900 LUN7815.03...
  • Page 146 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL b) Kontrolu proveďte při motorové zkoušce. b) Perform the verification at engine ground test. c) Sejměte plombu a vázací drát z dorazu 16 - obrázek 11-30 c) Remove seal and lock wire from the stop 16 - figure 11-30.
  • Page 147 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL h) Dorazem 16 otáčejte proti směru hodinových ručiček a nastavte jej přesně na dotek h) Turn counterclockwise the stop 16 and adjust it, so that exactly touching the lever čepu páky "Rn". "Rn" pin.
  • Page 148 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (3) Seřízení praporové polohy (3) Feather position adjustment (platí pro regulátor LUN7815.03) (for governor LUN7815.03) a) Provádí se seřízením dorazu 16 pokud zjistíte, že čas pro dosažení praporové a) Perform when feathering time is higher than 15s, adjusting is possible by using the (parkovací) polohy přesahuje 15 s.
  • Page 149 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 2 tolerance nelze dosáhnout seřízením otáček generátoru motoru 2 It is not possible keep this tolerance with idle power. c) Po seřízení dorazu 58 znovu kontrolujte volnoběžné otáčky vrtulí při motorové c) Verify again propeller idle speed after stop 58 adjustment at engine ground test, oil zkoušce, při teplotě...
  • Page 150 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL otáčení proti směru otáčení ve směru counterclockwise turning clockwise turning hodinových ručiček hodinových ručiček Doraz 58 Stop 58 1 otáčka 0,5 otáčky 0,5 otáčky 1 otáčka 1 turn 0,5 turn 0,5 turn 1 turn změna otáček...
  • Page 151 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL m) Then tighten the nuts and verify again the alignment of guidelines. Safety both nuts m) Po korekci táhla 29 dotáhněte jeho matice a zkontrolujte znovu krytí rysek. Obě with wire. matice zajistěte vázacím drátem.
  • Page 152 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (2) Seřízeni otáček volnoběhu (2) Idle RPM adjustment (provádí se pouze v zástavbě na dvoumotorových letounech) (twin-engine aircrafts) a) Toto seřízení proveďte pouze v případě, kdy rozdíl volnoběžných otáček vrtulí je a) Perform this adjustment only if difference in idle RPM is higher than 40 rpm generator mimo předepsanou toleranci 40 ot/min a rozdíl otáček generátorů...

  • Page 153: Troubleshooting

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 11.9 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 11.9 TROUBLESHOOTING Závada: Netěsnost redukčního ventilu (po seřizování maximálního tlaku). Trouble: Relief valve leakage (after pressure adjustment). Možná příčina: Probably cause: a) Vadné těsnící kroužky. a) Defective sealing. b) Nedotažený ventil b) Loosen valve.
  • Page 154 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Závada: Netěsnost na dutém šroubu tělesa zpětného ventilu. Trouble: Leakage at turning screw of feedback body. Možná příčina: Probably cause: a) Vadné těsnící kroužky. a) Defective sealing. Náprava: Remedy: a) Vyměňte těsnění. a) Replace the sealing.

  • Page 155: Maintenance Practices

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 11.10. POSTUPY ÚDRŽBY 11.10 MAINTENANCE PRACTICES V této kapitole jsou popsány postupy údržby a oprav společně pro všechny modely There are described maintenance practices in this section together for all governor regulátorů LUN7815 a LUN7816, není-li uvedeno jinak.
  • Page 156 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Po zastavení motoru demontovat hadici s manometrem a namontovat zpět matici 59 After engine stop, remove the hose and reinstall the nut 59 with the ball 60 and secure. If s kuličkou 60 a pojistit. Regulátor v případě potřeby otřít čistým hadrem.
  • Page 157 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL POZNÁMKA: NOTE: U regulátorů řady LUN7816.(-) se jedná o seřízení tlaku pod redukčním ventilem 1 (RV I). For governor LUN7816.(-) it concerns check of relief valve pressure for the valve No.1 (RV I).
  • Page 158 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL POZNÁMKA: K seřizování používejte předepsané podložky o tloušťce 1 a 1,5 mm (0.04 NOTE: Use shims with thickness of 1 and 1,5 mm (0.04 and 0.06 inch) for and 0.06 inch). adjustment. V případě, že budete tlak seřizovat těsnícími podložkami – prvek 76 – pod víčkem 72, In the case, that the pressure will be adjusted using sealing washers - element 76 - under pak přidáním (odebráním) podložky se tlak sníží...
  • Page 159 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Vadnou těsnící podložku(y) – prvek 76 – sejměte a změřte celkovou tloušťku. Připravte si Defective sealing washer – element 76 – remove and measure total thickness. nové těsnící kroužky o stejné celkové tloušťce. Je dovoleno použít maximálně dvou Prepare new sealing with the same thickness.
  • Page 160 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Obrázek 11-36 Výměna těsnících kroužků Figure 11-36 Sealing ring replacement (6) Výměna těsnících kroužků tělesa zpětného ventilu (6) Replacement of non-return valve body sealing rings V případě netěsnosti tělesa zpětného ventilu vyměňte těsnění následujícím způsobem: In case of leakage from the non-return valve body, replace sealing with following procedure: Sejměte vázací...
  • Page 161 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Na hrdlo 46 připojte trubku 87 k ovladači LUN7880-0 (je-li instalován) a dotáhněte ji na obou Connect tube 87 from the feathering valve LUN7880-0 (if installed) to the fitting 46 and koncích (matici a dutý šroub). Všechna šroubení a trubky pojistěte vázacím drátem.

  • Page 162: Storage And Preservation

    E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Figure 11-38 Carbon block assembly Obrázek 11-38 Nosič kluzných kamenů 11.11 STORAGE AND PRESERVATION 11.11 SKLADOVÁNÍ A KONZERVACE (1) Preservation of governor removed from the engine (1) Konzervace regulátoru demontovaného z motoru It is necessary to preserve the governor removed from the engine. Use following Regulátor sejmutý...
  • Page 163 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL (2) Skladování regulátoru (2) Storage of the governor Regulátor skladujte v čisté místnosti bez agresivních výparů, dobře větrané s teplotou The governor prepared for storage at user store only in a clean room without aggressive vzduchu 10-30°C (50-86°F) a relativní...
  • Page 164 E-1500 AVIA PROPELLER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL í í á á ý ý š š ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý ý í í í í ů ů     á á š...

This manual is also suitable for:

V510 series

Table of Contents