HD 2541/21 English 2 Nederlands 3 Français 4 Deutsch 5 Español 6 Português 7 Norsk 9 Dansk 10 Türkçe 11 Svenska 12 Suomi 13 v<ñUã v<ñUã HD2521 HD2541...
Wipe it clean with a damp cloth. • If the mains cord of this appliance is damaged, it must be replaced by Philips or its service representative, as special tools and/or parts are required. • The toaster is intended for household use only.
Neem het af met een vochtige doek. • Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend door Philips of door een door Philips daartoe aangewezen reparateur vervangen te worden, aangezien voor reparatie speciale onderdelen en/of gereedschappen vereist zijn.
• Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il peut uniquement être remplacé par Philips ou un réparateur agréé Philips, car cette opération nécessite des pièces et/ou un outillage spécifiques. • Le grille-pain est prévu pour usage domestique uniquement.
• Zur Reinigung des Toasters zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Den Toaster nie in Wasser tauchen. Mit einem feuchten Tuch reinigen. • Ein beschädigtes Stromkabel dieses Geräts muß vom Philips- Werk oder einer Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, da Spezialwerkzeuge und/oder Ersatzteile erforderlich sind.
Límpielo con un paño húmedo. • Si el cable del aparato estuviera dañado, éste debe sustituirse por Philips o por un centro de servicio autorizado ya que son necesarias herramientas y/o piezas especiales. • Este tostador sólo está previsto para uso doméstico.
Nunca coloque a torradeira debaixo de água. Limpe apenas com um pano húmido. • Caso a corda eléctrica deste aparelho estiver danificada, a mesma deverá ser substituída pela Philips ou por um concessionário da Philips. Ferramentas e/ou peças especiais são necessárias.
Tørk den med en fuktig klut. • Hvis nettledningen på dette apparatet er ødelagt, må den kun byttes av Philips eller av en autorisert servicerepresentant, da spesielt verktøy og/eller deler er nødvendig. • Brødristeren skal kun brukes i hjemmet.
Tør den af med en fugtig klud. • Hvis ledningen til brødristeren beskadiges, skal den udskiftes af Philips eller en Philips servicerepræsentant, fordi der kræves specielt værktøj og/eller specielle dele. • Brødristeren er kun beregnet til husholdningsbrug.
Türkçe Cihazı kullanmak için fişi prize sokunuz ve kızartma kolunu aşaşıya doğru bastırınız. Kızartma kolunun ancak cihaz akıma bağlı iken aşağıda kalmasına dikkat ediniz. Tip HD2521: Tip HD2541: HD2541/21 4222 001 92474...
Doppa aldrig brödrosten i vatten. Torka av den med en fuktig urvriden trasa. • Om sladden till brödrosten skadas, vänd dig till Philips återförsäljare eller Philips serviceombud på din ort, eftersom specialverktyg och/eller reservdelar krävs.
Älä kasta leivänpaahdinta veteen. Pyyhi ulkovaippa kostealla liinalla. • Jos laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, se on korjautettava Phi- lips-myyjällä tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huollossa, koska korjaamiseen vaaditaan erityisiä työkaluja ja/tai osia. • Leivänpaahdin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.