Philips HR1340/10 How To Use

English
Please read these instructions carefully before using the appliance
for the first time:
Important
• Unplug the bar blender immediately after use.
• The rotating knives are very sharp. Be careful, you can cut
yourself.
• Never immerse the upper part of your "Billy" bar blender in
water.
• The appliance is not intended for use by young children or
infirm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• During operation the blades unit may attach itself firmly to
the beaker due to suction force. It is advisable to hold the
beaker with your other hand.
• Use your "Billy" bar blender for:
- blending fluids (sauce, milk, fruit juice, soup, cocktails,
milkshakes);
- puréeing cooked vegetables or fruit (max. 250 g - approx.
45 sec),(e.g. for baby food).
- mixing soft ingredients such as butter, eggs, flour and oil
(for mayonnaise, batter, omelettes, etc.).
• You can use your "Billy" bar blender for hot and cold
ingredients. However, do not use it in a pan on the cooker.
Do not use the appliance for chopping raw meat and ice
cubes.
• Use a high-sided beaker to prevent spatting and spillage.
• When processing ingredients which contain a great deal of
direct dyes (e.g. red and black currants, carrots, tomatoes,
beetroot) some discolouring of plastic materials may occur.
This is not harmful.
• After each operation of more than 2 minutes, allow the
appliance to cool down for 10 minutes before using it again.
• The mains cord of this appliance cannot be replaced. If the
cord is damaged, the appliance should be discarded.
How to use: see fig. 1 - 4
How to clean: see fig. 5
How to store: see fig. 6 - 7.
You can hang your Billy bar blender on any type of hooklet.
Deutsch
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, und sehen
Sie sich dabei die Abbildungen an, bevor Sie das Gerät zu ersten
Mal verwenden.
Wichtig
• Ziehen Sie nach Gebrauch jedesmal sofort den Stecker aus
der Steckdose.
• Die rotierenden Messer sind sehr scharf. Vermeiden Sie
jede Berührung mit ihnen, besonders wenn das Gerät ans
Netz angeschlossen ist.
• Tauchen Sie das obere Ende Ihres Stabmixers "Billy"
niemals in Wasser.
• Das Gerät darf von Kindern oder behinderten Personen
nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.
• Durch die hohe Saugwirkung können sich die rotierenden
Teile des Geräts mit dem Inhalt im Becher so fest
verbinden, daß auch der Becher rotiert. Es empfiehlt sich
darum, den Becher mit der freien Hand festzuhalten.
• Verwenden Sie das Gerät nur ...
- zum Mischen flüssiger Zutaten wie Suppen, Soßen, Milch,
Fruchtsäfte, Cocktails, Milchshakes;
- zum Pürieren von gekochtem Gemüse, Kartoffeln und
Obst, (max. 250 g ca. 45 Sek.) - z.B. für Babykost;
- zum Mischen weicher Zutaten wie Butter, Eier, Mehl und
Öl, z.B. für Mayonnaise, leichten Teig, Omelette.
• Sie können das Gerät bei kalten und heißen Zutaten
verwenden. Verwenden Sie es jedoch niemals in einem
Kochgefäß, das auf der heißen Feuerstelle steht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern von
rohem Fleisch und von Eiswürfeln.
• Verwenden Sie bei der Zubereitung ein hochwandiges
Gefäß, um Spritzer zu vermeiden.
• Bei der Verarbeitung von Zutaten, die viel Farbstoff ent-
halten (wie rote oder schwarze Johannisbeeren, Möhren,
Tomaten, Rote Bete) kann es zu Verfärbungen der
Kunststoffmaterialien kommen. Dies hat jedoch keinerlei
schädlichen Einfluß.
• Gebrauchen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten konti-
nuierlich. Lassen Sie es danach ca. 10 Minuten abkühlen.
• Das Netzkabel dieses Geräts kann nicht ausgewechselt
werden. Bei einer Beschädigung oder einem Defekt des
Kabels kann das Gerät nicht repariert, sondern muß
ausgetauscht werden.
Anwendung: Siehe Abb. 1 bis 4
Reinigung: Siehe Abb. 5
Aufbewahrung: Siehe Ab. 6 und 7
Sie können Ihren Stabmixer "Billy" an einem Haken
aufhängen.
âesky
Dfiíve neÏ pfiístroj poprvé pouÏijete, pfieãtûte peãlivû
tento návod k obsluze.
DÛleÏitá upozornûní
PouÏití:
âi‰tûní:
Úschova:
Pfiístroj mÛÏete téÏ zavûsit na vhodném místû.
Slovensky
Prosime Vás, aby ste si pred prv˘m pouÏitím prístroja
preãítali tento návod na pouÏitie:
DôleÏité upozornenie
PouÏitie:
âistenie:
UloÏenie:
Russkij
Pered nahalom qkspluatacii pribora vnimatel´no
prohitajte nastoäwee rukovodstvo po qkspluatacii.
Vnimanie
Porädok raboty:
Oçistka:
Xranenie:
polski
Uwaga
U˝ytkowanie:
Czyszczenie:
Przechowywanie:
Magyar
Kérjük olvassa el figyelmesen ezeket az útmutatásokat a
készülék elsœ használata elœtt.
Fontos
Használat:
Tisztítás:
Tárolás:
MINŒSÉGTANÚSÍTÁS
FIGYELEM!
GARANCIA
12 hónap
1 2
3 4
5 6
7