Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HR8775/05
Summary of Contents for Philips HR8775/05
- Page 1 Vision...
- Page 2 English • Keep pages 3 and 38 open when reading these operating instructions. Français • Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 38. Deutsch • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchs- anweisung Seiten 3 und 38 auf. Nederlands •...
- Page 3 "Magic Tube"...
- Page 4 • Only use this vacuum cleaner with the special double-sided non-chlorine paper dustbags type Philips Oslo + or Oslo + Hygiene (closeable). • Never use the vacuum cleaner without the “Active Carbon” filter.
- Page 5 Micro filter needs replacing (fig. 33). One new AFS-Micro filter is supplied with each set of original Philips dustbags Oslo + (type nr. HR 6938 or servicenr. 4822 015 70049) or Oslo + Hygiene (closeable) (type nr. HR 6938-OSH or service nr.
- Page 6 For U.K. only: Fitting a different plug This appliance is fitted with a BS 1363 13 Amp. plug. Should you need to replace the plug, connect the wires as follows: Brown wire to the Live (L) terminal of the new plug.
- Page 7 à poussières doit être changé, bien qu’il soit à moitié plein. • Utilisez uniquement l'aspirateur avec le sac papier double épaisseur sans addition de chlore type Philips Oslo+ ou Oslo+ Hygiène (fermable). • N'utilisez jamais l'aspirateur dans le filtre à charbon actif.
- Page 8 AFS a besoin d'être remplacé (fig. 33). Un nouveau Microfiltre AFS est livré avec chaque paquet de sacs à poussières Philips Oslo+ (type nr. HR 6938 ou service nr. 4822 015 70049) ou Oslo+ Hygiène (hermétique) (type nr. HR 6938-...
- Page 9 - En refermant le support, assurez-vous que le filtre s'adapte correctement. Remplacement du cordon d'alimentation Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé,il doit être remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé Philips Appareils Domestiques, car des outils spéciaux sont nécessaires.
- Page 10 Der Staubbeutel muß dann ausgewechselt werden, auch wenn er noch nicht voll ist. • Verwenden Sie in diesem Staubsauger nur den doppelwandigen Papier-Staubbeutel Type Philips Oslo+ oder den verschließbaren Oslo+ Hygiene. • Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Aktivkohle-Filter. Vor dem Gebrauch •...
- Page 11 Sie können den Filterhalter über dem Mülleimer ausschütteln. Der Aktivkohlefilter fällt heraus, ohne daß Sie ihn berühren. Neue Filter sind bei Ihrem Philips-Händler unter Type HR 6949 oder Service-Nummer 4822 480 20145 erhältlich. Achten Sie darauf, daß der Filter beim Auswechseln an seinem unteren Rand dicht aufsitzt.
- Page 12 Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden. Staubbeutel Sollten Sie die Zusatzteile oder passende Staubbeutel bei Ihrem Händler nicht erhalten können, so wenden Sie sich bitte an das Philips Info Center in Ihrem Lande, in Deutschland (0180) 535 67 67.
- Page 13 • Gebruik de stofzuiger alleen met de speciale dubbelwandige, ongebleekte Philips stofzakken Oslo + of Oslo + Hygiene (afsluitbaar). • Gebruik de stofzuiger nooit zonder “Active Carbon” filter.
- Page 14 AFS-Micro filter aan vervanging toe is (fig. 33). Een nieuw AFS-Micro filter wordt meegeleverd bij elke set originele Philips stofzakken Oslo + (typenr. HR 6938 of servicenr. 4822 015 70049) of Oslo + Hygiene (afsluitbaar) (typenr. HR 6938-OSH of servicenr. 4822 015 70057).
- Page 15 Snoer vervangen Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend te worden vervangen door een door Philips daartoe aangewezen reparateur, omdat voor de reparatie speciale gereedschappen en/of onderdelen vereist zijn.
- Page 16 Motore Philips Turbomax. Il vostro aspirapolvere e' dotato del potente motore "Philips Turbomax". Fin tanto che il sacchetto dell'aspirapolvere sarà mediamente vuoto, la ventola d'aspirazione selezionerà automaticamente un livello di potenza medio.
- Page 17 AFS (fig. 33). Viene fornito un nuovo micro filtro AFS con ogni confezione di sacchetti raccoglipolvere originali Philips modello Oslo+ (modello n° HR 6938 o 4822 015 70049) o Oslo+ Hygiene (richiudibile) (modello n° HR 6938-OSH o 4822 015 70057).
- Page 18 Sostituzione del cavo di alimentazione Il cavo d'alimentazione di questo apparecchio dovrà essere sostituito soltanto presso un Centro di Assistenza Philips o un rivenditore autorizzato in quanto potrebbero essere necessari parti e/o utensili speciali.
- Page 19 Su aspirador está equipado con el muy potente motor Philips Turbomax. Mientras la bolsa para el polvo esté más o menos llena, el control automático del poder succionador seleccionará...
- Page 20 Filter" necesita ser cambiado (fig. 33). Un "AFS - Micro Filter" nuevo es suministrado con cada conjunto original Philips de bolsas para el polvo Oslo+ (tipo nº HR 6938 o nº de servicio 4822 015 70049) o Oslo+ Hygiene (cerrable) (tipo nº...
- Page 21 - Cuando cierren el soporte, asegúrense de que el filtro encaja completamente. Sustitución del cable de alimentación Si el cable de alimentación de este aparato es dañado, solo puede ser reemplazado por Philips o su servicio oficial, ya que son precisas herramientas y/o piezas especiales.
- Page 22 (duro ou alcatifado) e ao facto do saco estar quase cheio. Su aspirador está equipado con el muy potente motor Philips Turbomax. Mientras la bolsa para el polvo esté más o menos llena, el control automático del poder succionador seleccionará...
- Page 23 Os filtros de substituição podem ser adquiridos em qualquer revendedor, com a refª HR 6949, ou nos Serviços Philips, com o nº 4822 480 20145. Quando procede à troca do suporte com o novo filtro, verifique se fica bem encaixado na parte inferior.
- Page 24 • Brug kun de specielle dobbeltsidede, ublegede papirstøvposer i denne støvsuger, Philips type Oslo+ eller Oslo+ Hygiene (der kan lukkes). • Brug aldrig støvsugeren uden aktivt kulfilter. Sådan gøres støvsugeren klar til brug.
- Page 25 Indikatoren viser, om AFS-mikrofilteret trænger til udskiftning (fig. 33). Der medleveres et nyt AFS-mikrofilter med hver ny pakke originale Philips støvposer Oslo+ (type HR 6938 eller servicenummer 4822 015 70049) eller Oslo+ Hygienic (der kan lukkes) (type HR 6938-OSH eller servicenummer 4822 015 70057).
- Page 26 Følgelig må støvposen byttes, muligens lenge før den er full. • Bruk bare støvsugeren med den spesielle, doble, ikke klorblekede papirposen av type Philips Oslo+ eller Oslo+ Hygiene (lukkbar). • Bruk aldri støvsugeren uten aktivt kullfilter. Klargjøring av støvsugeren før bruk: •...
- Page 27 - Når holderen lukkes forsikre Dem om at filteret passer godt. Bytte av nettledning Hvis nettledningen på dette apparatet er skadet må den bare erstattes av Philips eller av autorisert servicerepresentant da spesielt verktøy og/eller deler er nødvendig. Støvposer Hvis De har problemer med å skaffe til veie støvposer eller annet utstyr til denne...
- Page 28 Philips “Turbomax” motor Din dammsugare är utrustad med en mycket hög effektiv Philips “Turbomax” motor. Så länge dammsugarpåsen är mer eller mindre tom, kommer den automatiska sugkraft inställningen att vara i ett medelstarkt läge. Denna inställning är fullt tillräcklig för normal användning,...
- Page 29 - När hållaren med filtret sätts på plats, förvissa dig om att hållaren sitter korrekt monterad. Byte av nätsladd Om sladden på denna dammsugare skadas måste den bytas av Philips eller av deras serviceombud, eftersom specialverktyg och/eller speciella delar krävs.
- Page 30 Pölypussi on vaihdettava, vaikkei se vielä olisikaan täynnä. • Käytä tässä imurissa vain alkuperäisiä kaksipuolisia valkaisemattomia paperisia pölypusseja, Philips Oslo+ tai Oslo+ Hygiene (suljettava). • Älä käytä imuria ilman aktiivihiilisuodatinta. • Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan, tarkista, että laitteen arvokilven jännitemerkintä...
- Page 31 AFS-mikrosuodattimen vaihto Ilmaisin auttaa päättämään milloin AFS- mikrosuodatin on vaihdettava (kuva 33). Jokaisessa alkuperäisessä Philips- pölypussipakkauksessa Oslo+ (tuotenumero HR 6938 tai varaosanumero 4822 015 70049) tai Oslo+ Hygiene (suljettava) (tuotenumero HR 6938.OSH tai varaosanumero 4822 015 70057) on mukana yksi uusi AFS- mikrosuodatin.
- Page 32 Κινητήρας “Τurbomax” της Philips...
- Page 40 4222 000 44561...