Philips HR8903/02 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. HR8903/02
  6. User manual
Philips HR8903/02 User Manual

Philips HR8903/02 User Manual

Vision plus clean air- filtermax
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Vision Plus
Clean Air- filtermax

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HR8903/02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Philips HR8903/02

Summary of Contents for Philips HR8903/02

  • Page 1 Vision Plus Clean Air- filtermax...

  • Page 2: Table Of Contents

    English • Keep pages 3 and 46 open when reading these operating instructions. Français • Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 46. Deutsch • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchs- anweisung Seiten 3 und 46 auf. Nederlands •...

  • Page 4: English

    • Only use this vacuum cleaner with the original paper dustbags type Philips Oslo+ or Oslo+ Hygiene (closeable). • Never use the vacuum cleaner without the Active Carbon filter and/or the...
  • Page 5 (“Click!”) (fig. 37). Replacing the mains cord If the mains cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by Philips or their service representative, as special tools and/or parts are required. Extra accessories...
  • Page 6 S-Class filter and an Active Carbon filter, is available under order code HR 6969. The following loose Philips dustbags are available: Oslo + (type nº. HR 6938 or service nº. 4822 015 70049) or Oslo + Hygiene (closeable) (type nº.

  • Page 7: Français

    • N’utilisez cet aspirateur qu’avec les sacs d’origine Philips type Oslo+ ou Oslo+ Hygiène (à fermeture). • N’utilisez jamais votre aspirateur sans le filtre de protection du moteur et/ou sac...
  • Page 8 20-21). Vous pouvez déplacer le clip le long du tube pour modifier la hauteur. Changement du sac à poussières • N’utilisez que des sacs Philips d'origine Oslo + ou Oslo + Hygiène (à fermeture). Toute détérioration qui aurait été causée par l’utilisation d’autres sacs à...
  • Page 9 HR 6939 ; il est composé de sacs papier, d’un filtre S-Class et d’un filtre à charbon actif. Sont également disponibles à la vente les sacs Philips d'origine : Oslo + (type HR 6938 - code 4822 015 70049) ou Oslo + Hygiène (à fermeture) (type HR 6938 OSH - code 4822 015 70057) Les filtres SClass et à...

  • Page 10: Deutsch

    Der Staubbeutel muß dann ausgewech- selt werden, auch wenn er noch nicht voll ist. • Verwenden Sie in diesem Staubsauger nur den doppelwandigen, ungebleichten Papier-Staubbeutel Type Philips Oslo + oder den verschließbaren Oslo + Hygiene. • Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Motorschutzfilter! Vor dem Gebrauch •...
  • Page 11 - Setzen Sie den Filterhalter in den Staubsauger und drücken Sie fest an (”Klick”) (Abb. 37) Das Netzkabel auswechseln Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einee durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden.
  • Page 12 Sollten Sie passende Staubbeutel, Filter, Ersatz- oder Zusatzteile bei Ihrem Händler nicht erhalten können, so wenden Sie sich bitte an das Philips Info Center in Ihrem Lande. Die Telefonnummern finden Sie auf der Garantiekarte. Halten Sie in Garantiefällen bitte Ihre Garantiekarte bereit.

  • Page 13: Nederlands

    • Gebruik de stofzuiger alleen met de originele Philips stofzakken Oslo + of Oslo + Hygiene (afsluitbaar). • Gebruik de stofzuiger nooit zonder Actief Carbon filter en/of stofzak! Voor gebruik gereed maken: •...
  • Page 14 Desgewenst kunt u de buishaak langs de buis naar een andere hoogte verschuiven. Stofzak vervangen • Gebruik de stofzuiger alleen met de originele Philips stofzakken Oslo + of Oslo + Hygiene (afsluitbaar). Schade ten gevolge van het gebruik van andere stofzakken valt niet onder de garantie.
  • Page 15 S-Klasse filter en een Actief Carbon filter is verkrijgbaar onder bestelcode HR 6938-CAF. De volgende Philips stofzuigerzakken zijn los verkrijgbaar: Oslo + (typenr. HR 6938 of servicenr. 4822 015 70049) of Oslo + Hygiene (afsluitbaar) (typenr. HR 6938-OSH of servicenr.

  • Page 16: Italiano

    In questo caso, il sacchetto raccogli-polvere dovrà essere cambiato anche se non ancora pieno. • Per questo aspirapolvere, utilizzate soltanto gli speciali sacchetti Philips modello Oslo+ o Oslo+ Hygiene (richiudibili). • Non utilizzate mai l’aspirapolvere senza il filtro di protezione motore.
  • Page 17 Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere • L'aspirapolvere va utilizzato esclusivamente con i sacchetti originali Philips modello Oslo + o Oslo + Hygiene (richiudubile). Gli eventuali danni causati dall’uso di altri sacchetti non sono coperti da garanzia.
  • Page 18 Bocchetta per pavimenti duri HR 6943 (fig. 39). Questa bocchetta è particolarmente indicata per pulire ampie superfici in parquet, piastrelle ecc. Come ordinare i sacchetti, i filtri e gli accessori I sacchetti possono essere acquistati con o senza i filtri. Una confezione Clean Air Filtermax HR 6969 contiene i sacchetti raccoglipolvere, un filtro S- CLASS e un filtro ai carboni attivi.

  • Page 19: Español

    • Usen el Aspirador solo con las bolsas para el polvo originales Philips del tipo Oslo+ o del tipo Oslo+ Hygiene (Cerrables). • No usen nunca el Aspirador sin el filtro protector del motor.
  • Page 20 Sustitución de la bolsa para el polvo * Usen el Aspirador solo con las bolsas para el polvo originales de Philips, tipos Oslo + o bien Oslo + Hygiene (Cerrable). Los deterioros debidos al uso de otras bolsas para el polvo no están cubiertos por la Garantía.
  • Page 21 En el caso de que tengan cualquier dificultad en la obtención de bolsas para el polvo, filtros u otros accesorios para este Aspirador, contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país, cuyos números de teléfono hallarán en la Hoja de Garantía.

  • Page 22: Português

    Se tal se verificar, o saco deverá ser substituído, ainda que esteja longe de estar cheio. • Utilize apenas os sacos de papel Philips próprios para este aspirador, tipo Oslo+ ou Oslo+ Hygiene (dobráveis) • Nunca utilize o aspirador sem o filtro de protecção do motor.
  • Page 23 Substituição do saco do lixo • Utilize apenas os sacos próprios para este aspirador: sacos para o pó Philips Oslo + ou Oslo + Hygiene (dobráveis). Qualquer dano provocado pela utilização doutros sacos não estará coberto pela garantia.
  • Page 24 S e um filtro de Carbono Activo e tem a referência HR 6969. Também poderá adquirir apenas os sacos Philips: Oslo+ (mod. HR 6938 ou código de serviço 4822 015 70049) ou Oslo+ Hygiene (dobráveis) (mod. HR 6938-OSH ou código de serviço 4822 015 70057).

  • Page 25: Dansk Side

    Dette vil hindre luften i at passere, så støvposen skal udskiftes, også selvom den ikke er helt fuld. • Brug kun originale Philips papirstøvposer, type Oslo + eller Oslo + Hygiene (der kan lukkes) i denne støvsuger.
  • Page 26 - Anbring filterholderen i støvsugeren og luk den i (“klik”) (fig. 37). Udskiftning af netledningen. Hvis netledningen beskadiges, skal De henvende Dem til Philips, da der kræves specialværktøj og / eller specielle dele til udskiftningen. Ekstra tilbehør. De kan få endnu mere gavn af Philips Vision Plus-støvsugeren ved at købe følgende ekstra...
  • Page 27 HR6992/S-Class filter og HR6949/Aktivt kul-filter. Hvis De har besvær med at anskaffe nye støvposer, filtre eller andet tilbehør til støvsugeren, bedes De henvende Dem til Philips kundeservice i Deres land. Telefonnummeret findes i garantikortet. Dette apparat overholder de gældende EU-...

  • Page 28: Norsk Side

    Dette vil hindre luftpassasjen. Følgelig må støvposen byttes, muligens lenge før den er full. • Bruk bare støvsugeren med støvpose av type Philips Oslo+ eller Oslo+ Hygiene (lukkbar). • Bruk aldri støvsugeren uten motorbeskyttelses filter. Klargjøring av støvsugeren før bruk: •...
  • Page 29 Philips eller av autorisert servicerepresentant da spesielt verktøy og/eller deler er nødvendig. Tilleggsutstyr For å få bedre nytte av Deres Philips Vision støvsuger er noe tilleggsutstyr tilgjengelig fra Deres forhandler. Turbo munnstykke HR 6988 (fig. 38) Turbo munnstykket har blitt spesielt designet for optimal rengjøring av ryer og tepper.
  • Page 30 Hvis De har problemer med å skaffe til veie støvposer, filter eller annet utstyr til denne støvsugeren, ta kontakt med Philips Forbrukertjenesten i Norge. Se tlf. nummer i kortet for garanti.

  • Page 31: Svenska Sid

    I så fall måste påsen bytas trots att den kanske inte alls är full. • Till denna dammsugare skall endast användas de speciella dubbelväggiga dammpåsarna av oblekt papper, PHILIPS OSLO+ eller OSLO+ HYGIENE (förslutningsbar). • Använd aldrig dammsugaren utan motorskyddsfilter.
  • Page 32 Philips auktoriserade verkstäder eftersom specialverktyg och/eller speciella delar krävs. Extra tillbehör För att du skall få ut mesta möjliga av din Philips Vision Plus dammsugare, finns några extra tillbehör hos din handlare. Turbomunstycke HR 6988 fig 38 Det här turbomunstycket är speciellt framtaget för...
  • Page 33 S-klass filter och aktivt kolfilter kan köpas separat beställningsnummer är HR69 92 för S-klass och HR6949 för aktivt kolfilter (ACF). Om det skulle uppstå problem med inköp av dammsugarpåsar eller andra tillbehör till denna dammsugare var god kontakta Philips kundtjänst. Se garantikortet för telefonnummer mm.

  • Page 34: Suomi Sivu

    Tämä estää ilman kierron. Pölypussi on vaihdettava, vaikkei se vielä olisikaan täynnä. • Käytä tässä imurissa vain alkuperäisiä paperisia pölypusseja, Philips Oslo+ tai Oslo+ Hygiene (suljettava). • Älä käytä imuria ilman aktiivihiilisuodatinta (= moottorin- suojasuodatin) ja pölypussia! •...
  • Page 35 - Kiinnitä alempi putki imuriin (kuvat 20-21). Voit siirtää pitimen putkea pitkin sopivalle korkeudelle. Pölypussin vaihto • Käytä tässä pölynimurissa vain alkuperäisiä Philips-pölypusseja Oslo + tai Oslo + Hygiene (sulkeutuva). Takuu ei korvaa muiden pölypussien käytöstä mahdollisesti aiheutuvia vikoja. • Pölypussin täyttymisen ilmaisin osoittaa, milloin pölypussi on täynnä...
  • Page 36 Lisätarvikkeita Seuraavia Philips Vision Plus -pölynimurin lisätarvikkeita voit kysyä myyjältä: Turbosuutin HR 6988 (kuva 38) Suutin puhdistaa matot tehokkaasti ja nostaa painuneen nukan takaisin pystyyn. Pyörivä harja kerää langanpätkät, hiukset, nukan ja muut vaikeasti imuroitavat hiukkaset. Turbosuutin puhdistaa syvemmältä. Parkettisuutin HR 6943 (kuva 39) Suutin on tarkoitettu suurille parketti-, laatta-, ym.
  • Page 37 Φίλτρο Ενεργού Ανθρακα Φίλτρο S-Class...

  • Page 40: Türkçe Sayfa

    Türkçe Active Carbon Filtresi Bu filtredeki etkin karbon, pis kokular› emer. Bünyesindeki iki elektrostatk flarjl› katman ise çikan havan›n tamamen temiz S-class filtresi süpürgeden çikan navadan 0,0003mm ve daha büyük boyutlar daki tüm zerrecikleri asgari %99.97 oran›nda eleyebilir. Bunlar sadece normal ev tozu de¤il, daha ziyade glisifagi gibi mikroskopik boyutlar daki zararli haflarat ve bunlar›n pisliklerini de içermektedir.
  • Page 42 Bu elektrikli süpürgenin toz torbalarının, filtrelerinin veya baflka aksesuarlarının temin edilmesinde herhangi bir zorlu¤unuz oldu¤unda, lütfen ülkenizdeki tüketici iliflkiler büromuzla kontak kurunuz. Bunların telefon numaraları için garanti belgesine bakınız.
  • Page 48 4222 000 46692...

This manual is also suitable for:

Hr8903/15Hr8903/12Hr8903/09Hr8903/05Hr8901/09

Table of Contents