Electrolux ESB5400BK Instruction Book page 80

Čistenie a starostlivosť /
Čišćenje i održavanje /
1. Rýchle čistenie: Nalejte do nádoby
SK
teplú vodu a pridajte pár kvapiek
saponátu. Vodu a čistiaci prostriedok
zmiešajte krátkym otočením
prepínača rýchlosti do polohy „PULSE,
ICE CRUSH" (pulzovanie, drvenie
ľadu). Nakoniec nádobu opláchnite
pod tečúcou vodou.
1. Hitro čiščenje: V vrč nalijte toplo
SL
vodo in dodajte nekaj kapljic
detergenta. Zmešajte vodo in
detergent, tako da za nekaj trenutkov
obrnete izbirnik hitrosti na »PULSE,
ICE CRUSH« (pulziranje, drobljenje
ledu). Na koncu sperite vrč pod tekočo
vodo.
1. Brzo čišćenje: Sipajte toplu vodu
SR
u lonac i dodajte nekoliko kapi
deterdženta. Pomešajte vodu i
sredstvo za pranje tako što ćete
na kratko birač brzine okrenuti na
podešavanje „PULSE, ICE CRUSH"
(PULSIRANJE, LOMLJENJE LEDA). Na
kraju, isperite lonac pod mlazom
vode.
1. Snabbrengöring: Häll i varmt
SV
vatten och några droppar diskmedel
i behållaren. Blanda vatten och
rengöringsmedel genom att snabbt
vrida hastighetsväljaren till "PULSE,
ICE CRUSH" (puls, iskross). Skölj till sist
behållaren i rinnande vatten.
80 www.electrolux.com
Čiščenje in vzdrževanje
Rengöring och underhåll
2. Dôkladné čistenie: Vypnite mixér a
odpojte kábel napájania. Kryt motora
utrite navlhčenou tkaninou.
Upozornenie! Nikdy
neponárajte kryt, zástrčku alebo
kábel do vody ani inej tekutiny.
2. Temeljito čiščenje: Izključite
mešalnik in iztaknite električni kabel.
Ohišje motorja obrišite z vlažno krpo.
Opozorilo! Nikoli ne potapljajte
ohišja, vtiča in kabla v vodo ali
katero koli drugo tekočino.
2. Detaljno čišćenje: Isključite aparat i
isključite ga iz struje. Kućište motora
očistite vlažnom krpom.
Upozorenje! Kućište, priključak
i kabl nemojte nikada potapati u
vodu ili u bilo kakvu drugu tečnost.
2. Grundlig rengöring: Stäng av mixern
och dra ur strömkontakten. Torka av
motorenheten med en fuktad trasa.
Varning! Doppa aldrig höljet,
kontakten eller sladden i vatten
eller någon annan vätska.
3. Zložte kryt a nádobu. Otočte
čepeľový mechanizmus v smere
hodinových ručičiek a zložte ho.
Opláchnite nože vodou a saponátom.
Varovanie! Pri manipulácii buďte
opatrní, nože sú veľmi ostré! Kryt,
nádobu a odmerku možno umývať v
umývačke riadu.
3. Odstranite pokrov in vrč. Sklop
rezila zavrtite v smeri urinega kazalca
in ga odstranite. Odstranite in umijte
z detergentom in vodo. Previdno!
Rezila so zelo ostra, zato bodite
pri ravnanju z njimi previdni!
Pokrov, vrč in merilno skodelico lahko
pomivate v stroju.
3. Uklonite poklopac i lonac. Okrenite
sklop noževa u smeru kretanja
kazaljke na satu i skinite ga. Sečivo
operite vodom i deterdžentom.
Oprez! Rukujte veoma oprezno,
sečivo je veoma oštro! Poklopac,
lonac i šolja za merenje se mogu prati
u mašini za sudove.
3. Ta bort locket och behållaren. Vrid
knivenheten medurs och ta loss den.
Skölj skärknivsplattan i vatten och
diskmedel. Varning! Var försiktig,
knivarna är vassa! Locket, behållaren
och måttkoppen kan diskas i
diskmaskinen.