Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Stahl 9419/0 LD1 E1 Series
Summary of Contents for Stahl 9419/0 LD1 E1 Series
- Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN bus-Träger für Linking Device Bus-Carrier for linking device Reihe 9419/0..-LD1-..E1 Series 9419/0..-LD1-..E1...
- Page 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com bus-Träger für Linking Device Reihe 9419/0..-LD1-..E1...
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ...............4 Warnhinweise .....................4 Symbole am Gerät ....................5 Sicherheitshinweise ....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............5 Qualifikation des Personals ................5 Sichere Verwendung ...................6 Umbauten und Änderungen ................7... -
Page 5: De De
• Dokumentation zum Linking Device FG-200 HSE/FF, siehe http://industrial.softing.com Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EU-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/ Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html... -
Page 6: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: •... -
Page 7: Symbole Am Gerät
Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •... -
Page 8: 3.3 Sichere Verwendung
• Sicherstellen, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll verstanden wurde. • Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. Bei Montage und Installation • Montage und Installation nur durch qualifizierte und autorisierte Personen (siehe Ab- schnitt "Qualifikation des Personals") durchführen lassen. -
Page 9: Umbauten Und Änderungen
Funktion und Geräteaufbau Umbauten und Änderungen GEFAHR Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Gerät nicht umbauen oder verändern. Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine Haftung und keine Gewährleistung. Funktion und Geräteaufbau GEFAHR Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung! - Page 10 Funktion und Geräteaufbau Das optional erhältliche Diagnose-Kommunikations-Modul (DCM) Typ 9415 wird auf den vorgesehenen Steckplatz am bus-Träger installiert (siehe auch BA 9415), • um Diagnoseinformationen der einzelnen Segmente (Advanced Physical Layer Parameter) aus den FPS-Geräten im Träger auszulesen. • um Diagnoseinformationen über ein Segment am bus-Träger oder ein separates Diagnosesegment an das Leitsystem zu übertragen.
- Page 11 Funktion und Geräteaufbau • 9419/04R-LD1-02E1: redundante Spannungsversorgung (FPS) von 4 Feldbus-Segmenten und 2 Linking Device (red.) 18322E00 Arbeitsweise Der bus-Träger Typ 9419/0..-LD1-..E1 verfügt – zusätzlich zu den Steckplätzen für 4 bzw. 8 Feldbus Power Supply (FPS) Typ 9412 und einem Diagnose-Kommunikations-Modul (DCM) Typ 9415 –...
-
Page 12: Geräteaufbau
Funktion und Geräteaufbau Geräteaufbau 18042E00 Gerätelement Beschreibung 2 x Fehlermeldekontakt PF (5/6): Power Fail, Dia (7/8): Diagnose 2 x Hilfsenergieanschluss (24 V) pri (1/2): primärer Hilfsenergieanschluss red (3/4): redundanter Hilfsenergieanschluss (Verwendung optional) 2 x DIP-Schalter RED: Überwachung redundante Hilfsenergieversorgung aktiviert/deaktiviert DIA: Diagnose/Fehlerkontakt aktiviert/deaktiviert (siehe Kapitel "DIP-Schalter am bus-Träger") 2 x LED grün... -
Page 13: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Explosionsschutz Global (IECEx) IECEx BVS 09.0042X Ex nA nC IIC T4 Gc Europa (ATEX) BVS 09 ATEX E 100 X E II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx, ATEX Schiffszertifikate in Vorbereitung Weitere Parameter... - Page 14 Hutschiene (NS35/15, NS35/7,5) oder Montageplatte (Schrauben M5, Drehmoment: 2,7 Nm) Einbaulage senkrecht oder waagrecht Schutzart IP00 Klemmen IP20 Gehäusematerial PA 6.6 Brandfestigkeit (UL-94) Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com bzw. http://industrial.softing.com/. bus-Träger für Linking Device 253215 / 941960310090 Reihe 9419/0..-LD1-..E1 2017-04-21·BA00·III·de·01...
-
Page 15: Projektierung
Temperaturbereichs betrieben wird. • "Installationsanleitung Schaltschrank" sorgfältig beachten. Detaillierte Angaben zur Projektierung finden Sie in der "Installationsanlei- tung Schaltschrank" (Download über www.stahl-ex.com, Produktdokumenta- tion, Unterpunkt "Projektierung"). Maximal zulässige Umgebungstemperaturen (ohne Zwangsbelüftung) Abhängig von der Einbaulage ergibt sich für den Ausgangsstrom der Feldbus... -
Page 16: 6.2 Einbaulage
Projektierung Einbaulage 6.2.1 Waagerechte Einbaulage Spannung [V DC] 9412/00 9412/01 9412/02 18043E00 18018E00 18019E00 bus-Träger für Linking Device 253215 / 941960310090 Reihe 9419/0..-LD1-..E1 2017-04-21·BA00·III·de·01... - Page 17 Projektierung 6.2.2 Senkrechte Einbaulage Spannung [V DC] 9412/00 9412/01 9412/02 1804400 18020E 18021E00 253215 / 941960310090 bus-Träger für Linking Device 2017-04-21·BA00·III·de·01 Reihe 9419/0..-LD1-..E1...
-
Page 18: 6.3 Weitere Projektierungsdokumente
Transport und Lagerung Weitere Projektierungsdokumente Für die Angaben zur Projektierung des Linking Device FG-200 HSE/FF der Fa. Softing siehe entsprechende Betriebsanleitung. Für die Angaben zur Projektierung der Feldbus-Stromversorgung 9412 siehe entsprechende Betriebsanleitung. Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. •... -
Page 19: Maßangaben / Befestigungsmaße
Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnung (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 160 [6,30] 62 [2,30] 18231E00 Maß X 9419/04F-LD1-01E1 217 mm [8.55"] 9419/08F-LD1-01E1 359 mm [14.13"] 9419/04R-LD1-02E1 359 mm [14.13"] Montage / Demontage, Gebrauchslage 8.2.1 Gebrauchslage Der Betrieb des bus-Trägers ist nur in folgenden Einbaulagen zulässig: Einbau senkrecht oder waagrecht (siehe auch Kapitel "Projektierung") 8.2.2 Montage... - Page 20 Montage und Installation Montage bus-Träger auf Montageplatte • Das Gerät mit geeigneten Schrauben M5 auf der Montageplatte festschrauben. Lochabstände: siehe Kapitel "Maßangaben / Befestigungsmaße" 18026E00 Montage Feldbus-Stromversorgung auf bus-Träger Vor der Montage der Feldbus-Stromversorgung müssen alle Klemmen und Abdeckungen auf der Seite des Fußriegels entfernt werden. Beim Aufschwenken des Geräts auf den bus-Träger darauf achten, dass das Gehäuse der Feldbus-Stromversorgung nicht verkantet.
- Page 21 Montage und Installation • Gerät am entsprechenden Steckplatz (siehe Kapitel "Geräteaufbau") ansetzen und auf bus-Träger aufschwenken (1). • Gerät bis zum roten Rasthebel einschwenken. Sicherstellen, dass der rote Rasthebel in die Aussparung des Geräts greift (2). • Roten Rasthebel und Gerät gegeneinander drücken bis 18029E00 der Rasthebel hörbar einrastet.
- Page 22 Montage und Installation Montage Diagnose-Kommunikations-Modul (DCM) auf bus-Träger Das Diagnose-Kommunikations-Modul (DCM) wird auf den Montageplatz rechts von den Feldbus-Stromversorgungen auf den bus-Träger montiert. • Flachbandkabel zuerst am bus-Träger einstecken. • Das Modul mit der oberen Nut, in das Tragschienenprofil am Montageplatz einhängen.
- Page 23 Montage und Installation Demontage bus-Träger von Montageplatte • Schrauben mit geeignetem Werkzeug lösen und Gerät entnehmen. 18037E00 Demontage Feldbus-Stromversorgung von bus-Träger • Schraubendreher in den roten Rasthebel stecken und Rasthebel mit einer Schwenkbewegung öffnen. • Gerät vom Steckplatz schwenken und entnehmen. 18030E00 Demontage Linking Device von bus-Träger •...
-
Page 24: Installation
Montage und Installation Demontage Diagnose-Kommunikations-Modul (DCM) von bus-Träger • Flachbandkabel vom DCM abziehen: Zum Entriegeln des Flachbandsteckers seitliche Entriegelungsbetätigungen mit 2 Fingern zusammendrücken und Kabel nach oben abziehen. • Fußriegel mit einem geeigneten Schraubendreher entriegeln (1). • Gerät leicht Richtung bus-Träger schwenken (2), 18033E00 anschließend abnehmen. - Page 25 Montage und Installation 8.3.2 Fehlermeldekontakt anschließen Im Auslieferungszustand sind die Fehlermeldekontakte "PF" (Power Fail) und "Dia" (Diagnose) mit einer Brücke verbunden, so dass nur eine Sammelmeldung "Fehler" je bus-Träger erfolgt. Durch Entfernen der Drahtbrücke können beide Relaiskontakte separat verwendet werden. Position der Klemmen siehe Kapitel "Funktion und Geräteaufbau".
- Page 26 Montage und Installation 8.3.3 Feldbussegment anschließen Feldbus-Anschlusskabel abisolieren und anschließen Die Angaben zur korrekten Erdung und Schirmung von Feldbusinstallationen im Dokument FF AG 181 beachten! Option 1: Schirm an Schirmschiene anschließen • Anschlusskabel (1) gemäß Zeichnung abisolieren. • Freigelegten Schirm (2) gemäß Zeichnung zurückklappen.
- Page 27 Montage und Installation Option 2: Schirm an Schraubsteckklemmen "S" anschließen • Anschlusskabel und Kabeladern gemäß Zeichnung abisolieren. • Freigelegten Schirm mit Schrumpfschlauch isolieren 40 [1,57] 7 [0,28] und Aderendhülse aufpressen. 18084E00 • Kabeladern gemäß Zeichnung abisolieren. • Kabel mit Schrumpfschlauch gemäß...
-
Page 28: Parametrierung Und Inbetriebnahme
Parametrierung und Inbetriebnahme Anschluss der Hilfsenergie: Erfolgt bei gestecktem Linking Device über den pac-bus des bus-Trägers. Anschluss der Ethernet-Ports: Erfolgt über die RJ45-Buchsen. Anschluss des FF-H1-Bus: Erfolgt durch Aufstecken auf den bus-Träger. Anschluss Redundancy link interface (RDL) • Bei redundantem bus-Träger RDL of primary Linking Device RDL of secondary Linking Device 9419/04R-LD1-02E1 primäres... -
Page 29: Dip-Schalter Am Bus-Träger
Parametrierung und Inbetriebnahme DIP-Schalter am bus-Träger GEFAHR Explosionsgefahr bei Parametrieren oder Schalten des DIP-Schalters in Zone 2! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Sicherstellen, dass vor dem Parametrieren oder Schalten des DIP-Schalters das Gerät spannungsfrei ist. Im spannungsfreien Zustand oder bei einer Heißarbeitsgenehmigung sind Einstellungen am DIP-Schalter jederzeit zulässig. -
Page 30: Betrieb
Betrieb 9.1.3 Weitere Parametrierungen Weitere Parametrierungen an: • FPS Typ 9412 • DCM Typ 9415 • Linking Device FG-200 HSE/FF siehe entsprechende Betriebsanleitung Betrieb 10.1 Betrieb Nach dem Aufrasten und Anschließen der elektrischen Leitungen unter Beachtung der entsprechenden Inbetriebnahmeschritte (siehe Kapitel "Inbetriebnahme und Parametrierung") die Hilfsenergieversorgung einschalten. -
Page 31: Fehlerbeseitigung
• Linking Device FG-200 HSE/FF siehe entsprechende Betriebsanleitung Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer des Geräts • Kaufdaten •... -
Page 32: Wartung
R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 11.4 Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. -
Page 33: Reinigung
Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH bzw. Fa. Softing verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com bzw. Fa. Softing http://industrial.softing.com/. 253215 / 941960310090 bus-Träger für Linking Device... - Page 35 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Bus-Carrier for linking device Series 9419/0..-LD1-..E1...
- Page 36 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 Information regarding the Operating Instructions ..........3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................4 Symbols in these Operating Instructions ............4 Warning Notes ....................4 Symbols on the Device ..................5 Safety Notes .......................5 Operating Instructions Storage ................5 Personnel Qualification ..................5...
-
Page 37: En En
For further languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with Standards and Regulations See certificates and EU Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Further national certificates can be downloaded via the following link: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html. -
Page 38: Explanation Of The Symbols
Explanation of the Symbols Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explosive atmosphere Warning Notes Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. -
Page 39: Symbols On The Device
Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations. Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas! R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: •... -
Page 40: 3.3 Safe Use
• Ensure that the contents of these operating instructions are fully understood by the personnel in charge. • Consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating conditions which are not covered by the technical data. For assembly and installation •... -
Page 41: Modifications And Alterations
Function and Device Design Modifications and Alterations DANGER Explosion hazard due to modifications and alterations to the device! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Do not modify or alter the device. No liability or warranty for damage resulting from modifications and alterations. - Page 42 Function and Device Design The optionally available diagnostics communication module (DCM) of type 9415 is installed on the intended slot on the bus-Carrier (also see the 9415 operating instructions). • In order to read out diagnostics information for the individual segments (Advanced Physical Layer Parameter) from the FPS devices in the carrier.
- Page 43 Function and Device Design • 9419/04R-LD1-02E1: redundant power supply (FPS) for 4 fieldbus segments and 2 linking devices (red.) 18322E00 Mode of operation The bus-Carrier of Type 9419/0..-LD1-..E1 features one or two slots for the linking device (LD), type FG-200 .../.. (Softing) in addition to the slots for 4 or 8 field bus power supplies (FPS) of type 9412 and a diagnostics communication module (DCM) of type 9415.
-
Page 44: Device Design
Function and Device Design Device Design 18042E00 Device component Description 2 x fault message contact PF (5/6): Power fail, dia (7/8): Diagnostics 2 x auxiliary power connection (24 V) pri (1/2): primary auxiliary power connection red (3/4): redundant auxiliary power connection (optional use) 2 x DIP switch RED: Monitoring of redundant auxiliary power... -
Page 45: Technical Data
Technical Data Technical Data Explosion Protection Global (IECEx) IECEx BVS 09.0042X Ex nA nC IIC T4 Gc Europe (ATEX) BVS 09 ATEX E 100 X E II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX Ship approval In progress Further parameters... - Page 46 (M5 screws, torque: 2.7 Nm) Mounting orientation horizontal or vertical Degree of protection IP00 Terminals IP20 Enclosure material Equipotential bonding 6.6 Fire resistance (UL-94) For further technical data, see www.stahl-ex.com and http://industrial.softing.com/. Bus-Carrier for linking device 253215 / 941960310090 Series 9419/0..-LD1-..E1 2017-04-21·BA00·III·en·01...
-
Page 47: Engineering
• Carefully observe the "Cabinet installation guide". You can find detailed information about project engineering in the "Cabinet in- stallation guide" (download from www.stahl-ex.com, Product documentation, subitem "Engineering"). Maximum permissible Ambient Temperatures (without Forced Ventilation) Depending on the installation position, there is a maximum ambient temperature T the output current I of a fieldbus power supply. -
Page 48: 6.2 Mounting Orientation
Engineering Mounting Orientation 6.2.1 Horizontal Mounting Orientation Type Voltage [V DC] 9412/00 9412/01 9412/02 18043E00 18018E00 18019E00 Bus-Carrier for linking device 253215 / 941960310090 Series 9419/0..-LD1-..E1 2017-04-21·BA00·III·en·01... - Page 49 Engineering 6.2.2 Vertical Mounting Orientation Type Voltage [V DC] 9412/00 9412/01 9412/02 1804400 18020E 18021E00 253215 / 941960310090 Bus-Carrier for linking device 2017-04-21·BA00·III·en·01 Series 9419/0..-LD1-..E1...
-
Page 50: 6.3 Other Project Engineering Documents
Transport and Storage Other Project Engineering Documents For information for project engineering with the linking device FG-200 HSE/FF from Softing, refer to the corresponding operating instructions. For information for project engineering with the fieldbus power supply 9412, refer to the corresponding operating instructions. Transport and Storage •... -
Page 51: Dimensions / Fastening Dimensions
Mounting and Installation Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawing (all dimensions in mm [inches]) – Subject to change 160 [6,30] 62 [2,30] 18231E00 Type Dimension X 9419/04F-LD1-01E1 217 mm [8.55"] 9419/08F-LD1-01E1 359 mm [14.13"] 9419/04R-LD1-02E1 359 mm [14.13"] Mounting / Dismounting, Operating Position 8.2.1 Operating Position Operation of bus-Carrier is permitted only in the following mounting orientations: Installation vertical or horizontal (also see the chapter on... - Page 52 Mounting and Installation Mounting the bus-Carrier on a mounting plate • Secure the device on the mounting plate with suitable M5 screws. Hole spacings: see chapter on "Dimensions / fastening dimensions". 18026E00 Mounting the fieldbus power supply on a bus-Carrier Before mounting the fieldbus power supply, all terminals and coverings on the base bolt side must be removed.
- Page 53 Mounting and Installation • Position the device at the respective slot (see chapter on "Device design") and swivel it onto the bus-Carrier (1). • Swivel in the device up to the red notch lever. Make sure that the red notch lever engages with the cut-out of the device (2).
- Page 54 Mounting and Installation Mounting a diagnostics communication module (DCM) on the bus-Carrier The diagnostics communication module (DCM) is mounted on the mounting position of the bus-Carrier to the right of the fieldbus power supplies. • Start by plugging the ribbon cable into the bus-Carrier.
- Page 55 Mounting and Installation Dismounting the bus-Carrier from the mounting plate • Unscrew the screws using a suitable tool and remove the device. 18037E00 Dismounting the fieldbus power supply from the bus-Carrier • Insert the screwdriver into the red notch lever and swivel the notch lever open.
-
Page 56: Installation
Mounting and Installation Dismounting the diagnostics communication module (DCM) from the bus-Carrier • Pull the ribbon cable off of the DCM: To disengage the ribbon cable connector, press the unlocking actuators on the side together using two fingers and pull the cable upwards. - Page 57 Mounting and Installation 8.3.2 Connecting the Fault Message Contact In the delivery status, the error message contacts "PF" (power fail) and "Dia" (diagnostics) are connected by means of a jumper, resulting in only one "error" collective message per bus-Carrier. To use the two relay contacts separately, the wire jumper must be removed. For the position of the terminals, see the chapter on "Function and device design".
- Page 58 Mounting and Installation 8.3.3 Connecting the Fieldbus Segment Stripping the insulation from and connecting the fieldbus connection cable Observe the information regarding the correct earthing and shielding of fieldbus installations in the document FF AG 181. Option 1: Connect the shielding to the shield bus •...
- Page 59 Mounting and Installation Option 2: Connect the shielding to the "S" screw terminals • Strip the insulation of the connection cable and cable cores according to the drawing. • Insulate the bare shielding using heat-shrink tubing and 40 [1,57] 7 [0,28] press on core end sleeves.
-
Page 60: Parameterization And Commissioning
Parameterization and Commissioning Connection of the auxiliary power: Over the pac-Bus of the bus-Carrier when the linking device is connected. Connection of the Ethernet ports: Over RJ45 sleeves. Connection of the FF-H1 bus: By insertion onto the bus-Carrier. Connection of the redundancy link interface (RDL) •... -
Page 61: Dip Switch On The Bus-Carrier
Parameterization and Commissioning DIP Switch on the bus-Carrier DANGER Explosion hazard when configuring parameters or switching the DIP switch in Zone 2! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Ensure that the device is de-energised before configuring parameters or switching the DIP switch. Settings on the DIP switch are permitted at any time in the de-energized state or with a hot work permit. -
Page 62: 10 Operation
Operation 9.1.3 Other Parameterizations Other parameterizations for: • FPS Type 9412 • DCM Type 9415 • Linking device FG-200 HSE/FF See the corresponding operating instructions Operation 10.1 Operation After locking the electrical lines into place, connecting them and observing the corresponding commissioning steps (see the chapter on "Parameterization and commissioning"), the auxiliary power supply must be switched on. -
Page 63: Troubleshooting
• Linking device FG-200 HSE/FF See the corresponding operating instructions If the error cannot be eliminated using the mentioned procedures: • Contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For fast processing, have the following information ready: • Type and serial number of the device •... -
Page 64: Repair
• Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative at R. STAHL for this. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. Only return or package the devices after contacting and consulting R. STAHL! •... -
Page 65: Cleaning
Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance may lead to material damage! • Use only original accessories and spare parts from R. Stahl Schaltgeräte GmbH and Softing. For accessories and spare parts, see the data sheet on our homepage www.stahl-ex.com or Softing's homepage at http://industrial.softing.com/.
Need help?
Do you have a question about the 9419/0 LD1 E1 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers