Washing The Filter - Electrolux ZUFCLASSIC Instruction Book

44

Washing the filter

1. Дръпнете, за да отворите задния капак.
bul
1. Povucite kako biste otvorili stražnji poklopac.
cro
1. Zatáhnutím otevřete zadní kryt.
cze
1. Tryk for at åbne låget bagpå.
dan
1. Ziehen Sie am Deckel an der Rückseite, um ihn zu
öffnen.
de
1. Pull to open the back lid.
eng
1. Tire para abrir la tapa posterior.
esp
1. Tõmmake tagakaas lahti.
est
1. Ouvrez la grille du filtre arrière en tirant dessus.
fra
2. Махнете миещия се хигиенен филтър и го
изплакнете със студена вода. Филтърът може да
се сменя. (EFH13W)
2. Izvadite perivi higijenski filtar i isperite ga
hladnom vodom. Filtar se može mijenjati (EFH13W).
2. Vyjměte omyvatelný hygienický filtr a omyjte jej
studenou vodou. Filtr je možné vyměnit. (EFH13W)
2. Fjern det vaskbare hygienefilter, og skyl det med
koldt vand. Filteret kan skiftes. (EFH13W)
2. Entfernen Sie den abwaschbaren Hygienefilter und
reinigen Sie ihn mit kaltem Wasser. Der Filter kann
ausgetauscht werden. (EFH13W)
2. Remove the washable hygiene filter and rinse with
cold water. Filter can be changed. (EFH13W)
2. Retire el filtro higiénico lavable y aclárelo con agua
fría. El filtro se puede cambiar. (EFH13W)
2. Eemaldage pestav hügieenifilter ja loputage seda
külma veega. Filtrit saab vahetada. (EFH13W)
2. Sortez le filtre hygiène lavable et rincez-le à l'eau
froide. Le filtre peut être remplacé. (EFH13W)
3. Оставете го да изсъхне за 24 часа, преди да го
поставите обратно в уреда. Сменяйте филтъра на
всеки 2 години.
3. Pustite ga da se suši 24 sata prije nego što ga
ponovno postavite u uređaj. Filtar promijenite svake
2 godine.
3. Nechte jej vyschnout alespoň 24 hodin před tím,
než jej vložíte zpět do spotřebiče. Měňte filtr každé
2 roky.
3. Lad det tørre i 24 timer, inden det sættes tilbage i
maskinen. Udskift filteret hvert andet år.
3. Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor
Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. Ersetzen Sie
den Filter alle 2 Jahre.
3. Let dry for 24 hours before placing it back to the
machine. Replace the filter every 2 years.
3. Déjelo secar durante 24 horas antes de volver a
colocarlo en la unidad. Cambie el filtro cada 2 años.
3. Enne tolmuimejasse tagasiasetamist laske filtril 24
tundi kuivada. Vahetage filtrit iga kahe aasta järel.
3. Laissez-le sécher pendant 24 heures avant de le
remettre en place dans l'appareil. Remplacez le
filtre tous les 2 ans.