Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sandstrom S66IDAB10E
Summary of Contents for Sandstrom S66IDAB10E
-
Page 1: Instruction Manual
Instruction Manual DAB+ Radio with Dock S66IDAB10E Instruction Manual DAB+ Radio with Dock Instruksjonshåndbok DAB+-radio med dock Bruksanvisning DAB+-radio med dockningsstation Käyttöohje DAB+ radio ja telakka Instruktionsvejledning DAB+ Radio with Dock... -
Page 4: Table Of Contents
Contents Innhold Unpacking ....................7 Pakke ut ....................25 Product Overview ..................8 Produktoversikt ..................26 Front View ........................8 Sett forfra ........................26 Top View .......................... 8 Toppvisning .........................26 Rear View......................... 8 Sett bakfra ........................26 Remote Control ......................9 Fjernkontroll ........................27 Battery Installation for the Remote Control .............10 Installere batteriet i fjernkontrollen ..............28 Handling the Battery ....................10... - Page 5 Innehållsförteckning Sisältö Packa upp ....................43 Laitteen purkaminen pakkauksesta ............. 61 Produktöversikt ..................44 Tuotteen esittely ..................62 Vy framifrån ........................44 Näkymä edestä ......................62 Vy ovanifrån .........................44 Näkymä ylhäältä ......................62 Vy bakifrån ........................44 Näkymä takaa ......................62 Fjärrkontroll .........................45 Kaukosäädin ........................63 Sätta in batterier i fjärrkontrollen .................46 Kaukosäätimen pariston asentaminen ..............64 Hantering av batteri ....................46...
- Page 6 Indholdsfortegnelse Udpakning ....................79 Produktoversigt ..................80 Set forfra ........................80 Set fra oven ........................80 Set bagfra........................80 Fjernbetjening ......................81 Batteri installation for fjernbetjeningen ............82 Håndtering af batteriet ...................82 Håndtere fjernbetjeningen ..................82 Fjernbetjeningens rækkevidde ................83 Strømkilde ....................84 Lysnetspænding ......................84 Tænde for din enhed for første gang ............ 84 Grundlæggende betjening ..............
-
Page 7: Unpacking
The following items are included: REPEAT SLEEP SCAN PRESETS INFO SNOOZE ALARM1 VOL+ ALARM2 ENTER VOL– ALARM 1 MENU MODE VOL- VOL+ ALARM 2 INFO ENTER The Main Unit Remote Control P.N.: DS267-18 Mains Adapter Instruction Manual P.N.: AD080501500EU P.N.: S66IDAB10E-002... -
Page 8: Product Overview
Product Overview Front View VOL+ VOL– ALARM 1 ALARM 2 INFO ENTER LCD Display INFO Button VOL+ / – Button ENTER Button ALARM1 / 2 Button Remote Sensor Top View STANDBY MODE SCAN PRESETS SNOOZE/SLEEP iPod Dock Button STANDBY Button SNOOZE/SLEEP Button MODE Button... -
Page 9: Remote Control
Remote Control REPEAT SLEEP SCAN PRESETS INFO SNOOZE ALARM1 ALARM2 ENTER MENU MODE VOL- VOL+ STANDBY Button INFO Button PRESETS Button 10. SLEEP / SNOOZE Button SCAN Button Button ALARM1 Button Button ALARM2 Button Button MENU Button 14. ENTER Button MODE Button 15. -
Page 10: Battery Installation For The Remote Control
Battery Installation for the Remote Control Press and hold the battery release tab in the CR2025 direction of arrow Pull out the battery holder completely in the direction of arrow Place a new CR2025 battery in the holder. Install the battery correctly by following the polarity (+ and -) indications in the battery compartment. -
Page 11: Remote Control Operation Range
Remote Control Operation Range Point the remote control at the unit no more than 5 metres from the remote control sensor and VOL+ within 60° of the front of the unit. The operating VOL– ALARM 1 distance may vary depending on the brightness of ALARM 2 the room. -
Page 12: Power Source
Power Source Mains Power Connect the mains adapter (included) to the DC 5V socket and the mains socket. DC 5V AUX IN Switching on Your Unit for the First Time Connect the unit to the mains socket and then press the STANDBY button to turn the unit on. -
Page 13: Basic Operation
Basic Operation Powering ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket. The unit will be in Standby mode. STANDBY button to switch the unit on. • Press the • Press the STANDBY button in Power On mode to switch the unit back to Standby mode. • Disconnect the power cable of the mains adapter from the mains socket if you want to switch the unit off completely. -
Page 14: Snooze Function
Snooze Function Press the SNOOZE/SLEEP button when the alarm sounds. The snooze indicator “ Zz ” will show in the display. The alarm sound will go off and will then sound again in approximately 5 minutes. STANDBY button when the alarm sounds. The “ To turn off the alarm, press the ”... -
Page 15: Dab Operation
DAB Operation To listen to the tuned stations press either the buttons. Each time you press the buttons, you will skip to the previous or next stored station. The unit will display the station name. Memory When you power up the unit again, the unit plays the same mode and station (DAB, FM, iPod or AUX) as the last operation. -
Page 16: Dab Display Modes
DAB Display Modes Every time you press the INFO button, the display will cycle through the following display modes: Multiple Name, Signal Strength, Time/Date, Channel Frequency, Audio Type/Bit Rate, DLS (Scrolling Text), Programme Type. The information is displayed on the lower segment of the display. DLS (Dynamic Label Segment) Multiplex Name Dynamic label segment is a scrolling message... -
Page 17: Software Version
Software Version Press and hold the INFO button for 2 seconds and then release it to view the software version of this unit. The software version will automatically disappear after 5 seconds. Auto Scan Modes There are two types of scans, one is Quick scan and the other is Full scan. • Quick scan: Searches the stations between channels 8A and 13B. -
Page 18: System Reset
System Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings. If you experience reception problems you may want to reset and try again. If you move the unit to another part of the country and pick up the local and national DAB stations in that area, your previously tuned channels may no longer be available. -
Page 19: Fm Operation
FM Operation Selecting FM Mode Press the MODE button on the unit or the remote control repeatedly until the display shows “Switch to FM”. On the top line of the display is the current frequency. On the bottom of the display, <Programme Type>... -
Page 20: Fm Display Modes
FM Display Modes Every time you press the INFO button, the display will cycle through the following display modes: Programme Type, Signal Strength, Time/Date, Channel Frequency, Audio Mode, Radio Text. Programme Type Programme Type This describes the “Style” or “genre” of music that is being broadcast e.g. -
Page 21: Software Version
Software Version Press and hold the INFO button for 2 seconds and then release it to view the software version of this unit. Press the INFO button again to display the Program Identification code (PI code). The software version will automatically disappear after 5 seconds. System Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings. -
Page 22: Ipod Operation
iPod Operation Selecting iPod Mode Press the MODE button on the unit or the remote control repeatedly until the display shows “Switch to iPod”. Inserting the iPod Insert the Universal iPod dock adapter (not included) into the iPod dock until it sits firmly in place. -
Page 23: Charging Your Ipod
Charging Your iPod Your iPod has an internal non-removable battery, the battery may need to be charged if it has not been used for a while. You can automatically charge the iPod through the unit when in STANDBY / AUX / iPod mode. -
Page 24: Maintenance
Maintenance Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. • Do not spray an aerosol at or near the radio. Hints and Tips Problem Cause / Solution... -
Page 25: Pakke Ut
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, må det skje i samsvar med lokale forskrifter. Følgende elementer er inkludert: REPEAT SLEEP SCAN PRESETS INFO SNOOZE ALARM1 VOL+ ALARM2 ENTER VOL– ALARM 1 MENU MODE VOL- VOL+ ALARM 2 INFO ENTER Hovedenheten Fjernkontroll D.N.: DS267-18 Nettadapter Instruksjonshåndbok (D.N.: AD080501500EU (D.N.: S66IDAB10E-002... -
Page 26: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra VOL+ VOL– ALARM 1 ALARM 2 INFO ENTER LCD-display INFO-knapp VOL+ / --knapp ENTER -knapp ALARM1 / 2-knapp Fjernsensor Toppvisning STANDBY MODE SCAN PRESETS SNOOZE/SLEEP iPod-dock -knapp STANDBY-knapp (hvilemodus) SNOOZE/SLEEP-knapp (utsette/dvale) MODE-knapp (modus) -knapp SCAN-knapp (søk) PRESETS-knapp (forhåndsprogrammert) Sett bakfra DC 5V... -
Page 27: Fjernkontroll
Fjernkontroll REPEAT SLEEP SCAN INFO PRESETS SNOOZE ALARM1 ALARM2 ENTER MENU MODE VOL- VOL+ STANDBY-knapp INFO-knapp (hvilemodus) 10. SLEEP / SNOOZE-knapp PRESETS-knapp (dvale/utsette) (forhåndsprogrammert) -knapp SCAN-knapp (søk) -knapp ALARM1-knapp -knapp ALARM2-knapp 14. ENTER-knapp MENU-knapp (meny) 15. VOL+ / --knapp MODE-knapp (modus) REPEAT-knapp (gjenta) -
Page 28: Installere Batteriet I Fjernkontrollen
Installere batteriet i fjernkontrollen Trykk og hold batteriutløsertappen i retning av CR2025 Trekk ut batteriholderen fullstendig i retning av Legg et nytt CR2025-batteri ned i holderen. Sett batteriene riktig inn ved å følge polaritetindikatorene (+ og –) i batterirommet. Skyv holderen tilbake inn i fjernkontrollen. Batteriet kan være eksplosjonsfarlig hvis det ikke settes inn riktig. -
Page 29: Fjernkontrollens Virkeområde
Fjernkontrollens virkeområde Rett fjernkontrollen mot enheten ikke mer enn 5 meter unna fjernkontrollsensoren og innenfor 60° VOL+ av enhetens forside. Virkeavstanden kan variere VOL– ALARM 1 avhengig av lysstyrken i rommet. ALARM 2 INFO ENTER 30° 30° Innenfor ca. 5 meter REPEAT SLEEP SCAN... -
Page 30: Strømkilde
Strømkilde Hovedstrøm Koble nettadapteren (inkludert) til DC 5V-stikkontakten og strømnettet. DC 5V AUX IN Slå på enheten for første gang Koble enheten til strømnettet og trykk STANDBY-knappen (hvilemodus) for å slå på enheten. Ved førstegangs bruk, vil enheten automatisk gå til DAB-modus og starte hurtigsøket etter DAB-stasjoner. -
Page 31: Ta I Bruk
Ta i bruk Slå PÅ/AV Første gang du kobler enheten til strømnettet. Enheten vil bli være i Hvilemodus. STANDBY-knappen (Hvilemodus) for å slå på enheten. • Trykk • Trykk STANDBY-knappen (Hvilemodus) når enheten er i Power On-modus (Påslått) for å sette enheten tilbake til hvilemodus. -
Page 32: Utsette-Funksjon
Utsette-funksjon Trykk SNOOZE/SLEEP-knappen (Utsette/Dvale) når alarmen lyder. Utsette-indikatoren “ Zz ” vil vises i displayet. Alarmen vil bli slått av og vil lyde igjen etter ca. 5 minutter. STANDBY-knappen (Hvilemodus) når alarmen lyder. “ For å slå av alarmen, trykk ”... -
Page 33: Dab-Betjening
DAB-betjening For å lytte på innstilte stasjoner, trykk enten -knappene. Hver gang du trykker -knappene, vil enheten skifte til den forrige eller til den neste lagrede stasjonen. Stasjonsnavnet vil vises på displayet. Minne Når du slår på enheten igjen, vil enheten spille av i den samme modusen og den samme stasjonen (DAB, FM, iPod eller AUX) som ved forrige bruk. -
Page 34: Dab-Skjermmodi
DAB-skjermmodi Hver gang du trykker INFO-knappen, vil displayet bla gjennom følgende display-modi: Multiple Name (Multipleksnavn), Signal Strength (Signalstyrke), Time/Date (Klokkeslett/ dato), Channel Frequency (Kanalfrekvens), Audio Type/Bit Rate (Audiotype/Bithastighet), DLS (Scrolling Text) (DLS (Rulletekst)), Programme Type (Programtype). Informasjon vises i nedre segment på displayet. DLS (Dynamic Label Segment) Multipleksnavn (Dynamisk merkesegment) -
Page 35: Programvareversjon
Programvareversjon Trykk og hold INFO-knappen inne i 2 sekunder, slipp den deretter for å vise enhetens programvareversjon. Programvareversjonen vil automatisk forsvinne etter 5 sekunder. Autosøk-modi Det er to måter å søke på, den ene er Quick scan (Hurtigsøk) og den andre er Full scan (Fullstendig søk). -
Page 36: Systemtilbakestilling
Systemtilbakestilling Det kan være situasjoner der du ønsker å tilbakestille enheten til fabrikkinnstillingene. Hvis du merker mottaksproblemer, kan det være verdt å tilbakestille og prøve på nytt. Hvis du flytter enheten til en annen kant av landet og mottar lokale og nasjonale DAB-stasjoner i det området, kan det være at de stasjonene du hadde tidligere, ikke lenger er tilgjengelige. -
Page 37: Fm-Betjening
FM-betjening Velge FM-modus Trykk MODE-knappen (Modus) på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger til “Switch to FM” (Skifte til FM) vises i displayet. Øverst på displayet vises den aktuelle frekvensen. Siden ingen kanal er stilt inn og ingen RDS-data (radio data system) er tilgjengelige vil <Programme Type> (programtype) vises nederst på... -
Page 38: Fm-Display-Modi
FM-display-modi Hver gang du trykker INFO-knappen, vil displayet bla gjennom følgende display-modi: Programme Type (Programtype), Signal Strength (Signalstyrke), Time/Date (Klokkeslett/ Dato), Channel Frequency (Kanalfrekvens), Audio Mode (Audiomodus), Radio Text (Radiotekst). Programtype Programtype Dette beskriver “Style” (Stilen) eller “genre” av musikken som sendes osv. “Rock” eller “Classical” (Klassisk). -
Page 39: Programvareversjon
Programvareversjon Trykk og hold INFO-knappen inne i 2 sekunder, slipp den deretter for å vise enhetens programvareversjon. Trykk INFO-knappen på nytt for å vise koden for programidentifikasjon (PI-kode). Programvareversjonen vil automatisk forsvinne etter 5 sekunder. Systemtilbakestilling Det kan være situasjoner der du ønsker å tilbakestille enheten til fabrikkinnstillingene. Hvis du merker mottaksproblemer, kan det være verdt å... -
Page 40: Ipod-Betjening
iPod-betjening Velge iPod-modus Trykk MODE-knappen (Modus) på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger til “Switch to iPod” (Skifte til iPod) vises i displayet. Sette inn iPod Sett universal iPod-dock-adapteren (ikke inkludert) ned i iPod-docken til den sitter godt. Sett iPod-en din nedi iPod-docken. Hvis iPod-en er tilkoblet, vil “iPod Connected”... -
Page 41: Lade Ipod-En Din
Lade iPod-en din iPod-en din har et internt batteri som ikke kan fjernes, du må kanskje lade batteriet hvis du ikke har brukt enheten på en stund. Enheten kan lade iPod-en automatisk når den står i STANDBY / AUX / iPod-modus (Hvilemodus/AUX/iPod). -
Page 42: Vedlikehold
Vedlikehold Trekk ut pluggen fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke av kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • Ikke bruk noen rengjøringsvæsker som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. • Ikke spray aerosol på eller nær enheten. Hint og tips Problem Årsak/løsning... -
Page 43: Packa Upp
återvinning. Följande artiklar medföljer: REPEAT SLEEP SCAN PRESETS INFO SNOOZE ALARM1 VOL+ ALARM2 ENTER VOL– ALARM 1 MENU MODE VOL- VOL+ ALARM 2 INFO ENTER Huvudenhet Fjärrkontroll S.N.: DS267-18 Strömadapter Bruksanvisning S.N.: AD080501500EU S.N.: S66IDAB10E-002... -
Page 44: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån VOL+ VOL– ALARM 1 ALARM 2 INFO ENTER LCD-display INFO-knapp VOL+ / –-knapp ENTER -knapp ALARM1 / 2-knapp Fjärrkontrollsensor (Väckning) Vy ovanifrån STANDBY MODE SCAN PRESETS SNOOZE/SLEEP iPod-dockningsstation -knapp STANDBY-knapp SNOOZE/SLEEP-knapp (Snooze/Insomning) MODE-knapp (Läge) -knapp SCAN-knapp (Kanalsökning) PRESETS-knapp (Förval) Vy bakifrån DC 5V... -
Page 45: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll REPEAT SLEEP SCAN INFO PRESETS SNOOZE ALARM1 ALARM2 ENTER MENU MODE VOL- VOL+ STANDBY-knapp INFO-knapp PRESETS-knapp (Förval) 10. SLEEP / SNOOZE-knapp (Insomning/Snooze) SCAN-knapp (Kanalsökning) -knapp ALARM1-knapp -knapp (Väckning1) -knapp ALARM2-knapp 14. SLEEP-knapp (Insomning) MENU-knapp (Meny) 15. VOL+ /–-knapp MODE-knapp (Läge) REPEAT-knapp (Upprepning) -
Page 46: Sätta In Batterier I Fjärrkontrollen
Sätta in batterier i fjärrkontrollen Tryck och håll in batteriluckans spärrflik i pilens CR2025 riktning Dra ut batterihållaren helt i pilens riktning Sätt in ett nytt CR2025-batteri i hållaren. Installera batteriet på rätt sätt enligt polaritetsmarkeringarna (+ och –) i batterifacket. -
Page 47: Fjärrkontrollens Räckvidd
Fjärrkontrollens räckvidd Rikta fjärrkontrollen mot enheten på högst 5 meters avstånd från fjärrkontrollsensorn VOL+ och inom 60° från enhetens framsida. VOL– ALARM 1 Räckvidden kan variera beroende på hur ljust ALARM 2 det är i rummet. INFO ENTER 30° 30° Inom cirka 5 m REPEAT SLEEP... -
Page 48: Strömkälla
Strömkälla Nätström Anslut strömadaptern (medföljer) till DC 5V-uttaget och eluttaget. DC 5V AUX IN Sätta på enheten för första gången Anslut enheten till ett eluttag och tryck därefter på STANDBY-knappen för att sätta på enheten. Vid initial användning öppnar enheten automatiskt läget DAB och börjar automatiskt snabbsöka efter DAB-stationer. -
Page 49: Grundläggande Användning
Grundläggande användning Sätta PÅ/stänga AV strömmen När du ansluter enheten till ett eluttag för första gången, befinner sig enheten i Standby-läget. STANDBY för att sätta på enheten. • Tryck på knappen • Tryck på knappen STANDBY i Påslaget läge för att åter försätta enheten i Standby-läget. • Koppla bort strömsladden till strömadaptern från eluttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet. -
Page 50: Snooze-Funktion
Snooze-funktion Tryck på knappen SNOOZE/SLEEP (Snooze/Insomning) när väckningssignalen ljuder. Snooze-indikatorn “ Zz ” visas i displayen. Väckningssignalen tystnar, och aktiveras igen efter cirka 5 minuter. STANDBY när Du stänger av väckningsfunktionen genom att trycka på knappen väckningssignalen ljuder. Indikatorn “ ”... -
Page 51: Dab-Användning
DAB-användning Du lyssnar på de inställda kanalerna genom att trycka på någon av knapparna . Varje gång du trycker på knapparna , kommer du till den föregående eller den nästa lagrade stationen. Enheten visar stationens namn. Minne När du sätter på enheten igen, spelar den samma läge och station (DAB, FM, iPod eller AUX) som den senaste gången den användes. -
Page 52: Dab-Displaylägen
DAB-displaylägen Varje gång du trycker på knappen INFO, stegar displayen genom följande displaylägen: Multiplex Name (Namn på kanaluppsättning), Signal Strength (Signalstyrka), Time/Date (Tid/Datum), Channel Frequency (Kanalfrekvens), Audio Type/Bit Rate (Ljudtyp/Bithastighet), DLS (Scrolling Text) (Rullande text), Programme Type (Programtyp). Informationen visas nertill på displayen. DLS (dynamiskt etikettsegment) Namn på... -
Page 53: Programvaruversion
Programvaruversion Tryck och håll in INFO-knappen i 2 sekunder och släpp den sedan för att visa enhetens programvaruversion. Programvaruversionen försvinner automatiskt efter 5 sekunder. Automatiska söklägen Det finns två sökningstyper, den ena är Quick scan (Snabbsökning) och den andra är Full scan (Fullständig sökning). -
Page 54: Systemåterställning
Systemåterställning Det kan finnas tillfällen då du behöver återställa enhetens fabriksinställningar. Om du får mottagningsproblem i din nya bostad, kan du återställa enheten och försöka igen. Om du flyttar enheten till en annan del av landet och rattar in de lokala och riksomfattande DAB-stationerna i det området, är kanske de kanaler du ställt in tidigare inte längre tillgängliga. -
Page 55: Fm-Användning
FM-användning Välja FM-läge Tryck upprepade gånger på knappen MODE (Läge) på enheten tills displayen visar “Switch to FM (Växla till FM)”. På displayens översta rad anges aktuell frekvens. Nertill på displayen visas <Programme Type> (programtyp) eftersom ingen kanal är inställd och inga RDS-data (Radio Data System) är tillgängliga. -
Page 56: Fm-Displaylägen
FM-displaylägen Varje gång du trycker på knappen INFO, stegar displayen genom följande displaylägen: Programme Type (Programtyp), Signal Strength (Signalstyrka), Time/Date (Tid/Datum), Channel Frequency (Kanalfrekvens), Audio Mode (Ljudläge), Radio Text (Radiotext). Programtyp Programtyp Detta beskriver den “Style” (Typ) eller “genre” (Musikgenre) som sänds, t.ex. “Rock” eller “Classical”... -
Page 57: Programvaruversion
Programvaruversion Tryck och håll in INFO-knappen i 2 sekunder och släpp den sedan för att visa enhetens programvaruversion. Tryck en gång till på INFO-knappen för att visa PI-kod (programidentifieringskod). Programvaruversionen försvinner automatiskt efter 5 sekunder. Systemåterställning Det kan finnas tillfällen då du behöver återställa enhetens fabriksinställningar. Om du får mottagningsproblem i din nya bostad, kan du återställa enheten och försöka igen. -
Page 58: Ipod-Användning
iPod-användning Välja iPod-läge Tryck upprepade gånger på knappen MODE (Läge) på enheten tills displayen visar “Switch to iPod (Växla till iPod)”. Sätta i iPod-enheten Sätt i iPod-universaldockningsadaptern (medföljer inte) i iPod-enheten tills den sitter ordentligt på plats. Sätt in din iPod i iPod-dockningsstationen. Om din iPod är ansluten visas “iPod Connected”... -
Page 59: Ladda Din Ipod
Ladda din iPod Din iPod har ett inbyggt, ej avtagbart batteri, som kan behöva laddas om det inte har använts under en tid. Du lan ladda iPod-enheten automatiskt genom enheten i läget STANDBY / AUX / iPod. • Om du laddar din iPod samtidigt som du spelar musik, kan laddningen ta längre tid. -
Page 60: Underhåll
Underhåll Koppla alltid bort enheten från nätströmmen före rengöring. • Du rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad, luddfri trasa. • Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller har slipande verkan. • Spreja inte sprej på eller nära enheten. Tips Problem Orsak/Lösning... -
Page 61: Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Toimitukseen sisältyy: REPEAT SLEEP SCAN PRESETS INFO SNOOZE ALARM1 VOL+ ALARM2 ENTER VOL– ALARM 1 MENU MODE VOL- VOL+ ALARM 2 INFO ENTER Laite Kaukosäädin Osanro: DS267-18 Verkkolaite Käyttöohje Osanro: AD080501500EU Osanro: S66IDAB10E-002... -
Page 62: Tuotteen Esittely
Tuotteen esittely Näkymä edestä VOL+ VOL– ALARM 1 ALARM 2 INFO ENTER Nestekidenäyttö INFO-painike VOL+ / - (Äänenvoimakkuus ENTER -painike ylös/alas)-painike Kaukosäätimen anturi ALARM1 / 2 (Hälytys 1/2)-painike Näkymä ylhäältä STANDBY MODE SCAN PRESETS SNOOZE/SLEEP iPod-telakka Painike STANDBY (Valmius)-painike SNOOZE/SLEEP (Torkku/uni)-painike MODE (Tila)-painike Painike... -
Page 63: Kaukosäädin
Kaukosäädin REPEAT SLEEP SCAN INFO PRESETS SNOOZE ALARM1 ALARM2 ENTER MENU MODE VOL- VOL+ STANDBY (Valmiustila)- INFO-painike painike 10. SLEEP/SNOOZE (Uni/torkku)- PRESETS (Esivalinnat)-painike painike SCAN (Skannaus)-painike Painike ALARM1 (Hälytys1)-painike Painike ALARM2 (Hälytys2)-painike -painike MENU (Valikko)-painike 14. ENTER-painike MODE (Tila)-painike 15. VOL+ / - (Äänenvoimakkuus ylös/alas)-painike REPEAT (Toisto)-painike... -
Page 64: Kaukosäätimen Pariston Asentaminen
Kaukosäätimen pariston asentaminen Pidä pariston vapautuskielekettä painettuna CR2025 nuolen suuntaan Vedä pariston pidike koko matkan nuolen suuntaan Aseta pidikkeeseen uusi CR2025-paristo. Asenna paristo paristokoteloon oikein päin napamerkinnät (+ ja –) huomioiden. Paina pidike takaisin kaukosäätimeen. Jos paristoa ei aseteta oikein, se saattaa räjähtää. Käytä ainoastaan saman tai vastaavan tyyppisiä... -
Page 65: Kaukosäätimen Käyttöalue
Kaukosäätimen käyttöalue Osoita kaukosäädin laitetta kohti enintään 5 metrin päästä kaukosäätimen anturista VOL+ ja enintään 60° kulmassa laitteen etuosaan VOL– ALARM 1 nähden. Käyttöetäisyys voi vaihdella, huoneen ALARM 2 kirkkaudesta riippuen. INFO ENTER 30° 30° Noin 5 m sisällä REPEAT SLEEP SCAN PRESETS... -
Page 66: Virtalähde
Virtalähde Verkkovirta Kytke verkkolaite (sisältyy pakkaukseen) DC 5V-verkkovirtaliittimeen ja sähköpistokkeeseen. DC 5V AUX IN Virran kytkeminen laitteeseen ensimmäisen kerran Kytke laite pistorasiaan ja kytke laite päälle painamalla STANDBY (Valmiustila)-painiketta. Laite siirtyy automaattisesti DAB-käyttötilaan ja aloittaa automaattisen DAB-kanavien etsinnän. Etsinnän aikana näytössä näkyy toiminnon etenemisen ja löytyneiden radiokanavien määrän osoittava osoitin. -
Page 67: Laitteen Käyttö
Laitteen käyttö Virran kytkeminen ja katkaiseminen Kun kytket laitteen ensimmäistä kertaa pistorasiaan. Yksikkö on Standby (Valmius)-tilassa. STANDBY (Valmiustila)-painiketta. • Laitteeseen kytketään virta painamalla • Laite palautetaan Standby (Valmius)-tilaan painamalla STANDBY (Valmiustila)-painiketta Power On (Virta päällä)-tilassa. • Jos haluat katkaista laitteesta virran kokonaan, irrota virtajohto pistorasiasta. Tilan valinta Voit vaihtaa käyttötilaa (DAB, FM, iPod tai AUX) painamalla MODE (Tila)-painiketta toistuvasti. -
Page 68: Torkkutoiminto
Torkkutoiminto Kun hälytys kuuluu, paina SNOOZE/SLEEP (Torkku/uni)-painiketta. Näytössä vilkkuu torkkuilmaisin “ Zz ”. Hälytys sammuu ja kuuluu uudelleen noin 5 minuutin kuluttua. STANDBY (Valmiustila)-painiketta hälytyksen Voit sammuttaa hälytyksen painamalla kuuluessa. “ ” ja/tai “ ”-ilmaisin näkyy yhä näytössä ja hälytystoiminto toimii vielä seuraavana päivänä. -
Page 69: Dab-Toiminnot
DAB-toiminnot Voit vaihtaa viritettynä olevien asemien välillä painamalla -painikkeita. Voit vaihtaa muistiin tallennettujen kanavien välillä painamalla -painikkeita. Laite näyttää kulloinkin kuunneltavan kanavan nimen. Muisti Kun laitteeseen kytketään virta, laite palaa viimeksi käytössä olleeseen tilaan ja viimeksi kuunnellulle kanavalle (DAB, FM, iPod tai AUX). Asemien tallentaminen Voit tallentaa 10 suosikkiasemaa laitteen muistiin. -
Page 70: Dab-Näytön Tilat
DAB-näytön tilat Voit vaihtaa eri näyttötilojen välillä painamalla INFO-painiketta. Näyttötilat ovat: Multiple Name (Useita nimiä), Signal Strength (Signaalinvoimakkuus), Time/Date (Aika/päivä), Channel Frequency (Aseman taajuus), Audio Type/Bit Rate (Audiotyyppi/bittinopeus), DLS (vierivä teksti), Programme Type (Ohjelman tyyppi). Tiedot näkyvät näytön alaosassa. DLS (Dynamic Label Segment) Kanavanipun nimi DLS on näytössä... -
Page 71: Ohjelmistoversio
Ohjelmistoversio Jos haluat tarkastella laitteen ohjelmistoversiotietoa, paina INFO-painiketta kahden sekunnin ajan ja vapauta painike. Versionumero poistuu näytöstä automaattisesti viiden sekunnin kuluttua. Automaattiset etsintätilat Etsintätoimintoja on kaksi: Pikaetsintä ja Täydellinen etsintä. • Pikaetsintä: Etsii asemia kanavien 8A ja 13B väliltä. Voit aktivoida pikaetsinnän painamalla SCAN (Skannaus)-painiketta. • Täydellinen etsintä: Etsii kaikki DAB-asemat DAB Band III-alueelta. -
Page 72: Järjestelmäasetusten Palautus
Järjestelmäasetusten palautus Laite on joissakin tilanteissa palautettava tehdasasetuksiin. Jos vastaanotossa on häiriöitä, palauta tehdasasetukset ja yritä uudelleen. Jos esimerkiksi siirryt toiselle alueelle ja DAB-kanavien taajuudet muuttuvat, aiemmin tallennetut kanavat eivät ehkä enää kuulu. Voit palauttaa asetukset tehdasasetuksiin painamalla MODE (Tila)-painiketta ja pitämällä painikkeen painettuna. -
Page 73: Fm-Toiminnot
FM-toiminnot FM-tilan valinta Paina laitteen tai kaukosäätimen MODE (Tila)-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä lukee Switch to FM (Siirry FM-tilaan). Nykyisen kanavan taajuus näkyy näytön ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyy teksti <Programme Type> (Ohjelmatyyppi), koska kanavaa ei ole valittuna eikä RDS-tietoa ole saatavilla. -
Page 74: Fm-Näyttötilat
FM-näyttötilat Voit vaihtaa eri näyttötilojen välillä painamalla INFO-painiketta. Näyttötilat ovat: Programme Type (Ohjelmatyyppi), Signal Strength (Signaalin voimakkuus), Time/Date (Päivämäärä ja Kellonaika), Channel Frequency (Kanavan taajuus), Audio Mode (Äänentoistotila) ja Radio Text (Radioteksti). Ohjelmatyyppi Ohjelmatyyppi Tämä näyttö kertoo asemalla lähetettävän musiikin “Style”... -
Page 75: Ohjelmistoversio
Ohjelmistoversio Jos haluat tarkastella laitteen ohjelmistoversiotietoa, paina INFO-painiketta kahden sekunnin ajan ja vapauta painike. Jos haluat tarkastella ohjelman PI-koodia (Program Identification), paina INFO-painiketta uudelleen. Versionumero poistuu näytöstä automaattisesti viiden sekunnin kuluttua. Järjestelmäasetusten palautus Laite on joissakin tilanteissa palautettava tehdasasetuksiin. Jos vastaanotossa on häiriöitä, palauta tehdasasetukset ja yritä... -
Page 76: Ipodin Käyttö
iPodin käyttö iPod-tilan valitseminen Paina laitteen tai kaukosäätimen MODE (Tila)-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä lukee Switch to iPod (Siirry iPod-tilaan). iPodin kytkeminen Aseta iPod-telakan sovitin (ei mukana) iPod-telakkaan siten, että se istuu tukevasti paikoillaan. Aseta iPod iPod-telakkaan. Jos iPod on kytketty, näytössä lukee "iPod Connected" (iPod kytketty) ja laite aloittaa toiston. -
Page 77: Ipodin Lataaminen
iPodin lataaminen iPodissa on sisäinen akku, jota ei voi irrottaa. Akku voidaan joutua lataamaan, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Voit ladata iPodin automaattisesti ollessasi STANDBY / AUX / iPod (Valmiustila/lisälaite/ iPod)-tilassa. • Jos lataat iPodin musiikkia soittaessasi, lataaminen saattaa kestää kauemmin. -
Page 78: Huolto
Huolto Ennen puhdistusta varmista, että laitteen virtajohto on irrotettu sähköpistokkeesta. • Puhdista laite pyyhkimällä sen kotelo hieman kostealla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia puhdistusaineita. • Älä suihkuta aerosolia laitteeseen äläkä käytä aerosolipulloja radion läheisyydessä. Vinkkejä ja vihjeitä Ongelma Syy / Ratkaisu Ääntä... -
Page 79: Udpakning
De følgende elementer er inkluderet: REPEAT SLEEP SCAN PRESETS INFO SNOOZE ALARM1 VOL+ ALARM2 ENTER VOL– ALARM 1 MENU MODE VOL- VOL+ ALARM 2 INFO ENTER Hovedenheden Fjernbetjening P.N.: DS267-18 Lysnetadapter Instruktionsvejledning P.N.: AD080501500EU P.N.: S66IDAB10E-002... -
Page 80: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra VOL+ VOL– ALARM 1 ALARM 2 INFO ENTER LCD-skærm INFO-knap VOL+ / –-knap ENTER -knap ALARM1 / 2-knap Remote sensor (fjernbetjeningssensor) Set fra oven STANDBY MODE SCAN PRESETS SNOOZE/SLEEP iPod Dock Knap STANDBY-knap SNOOZE/SLEEP (SLUMRE/SOVE)-knap MODE-knap Knap SCAN-knap PRESETS (FORUDINDSTILLINGER)-knap... -
Page 81: Fjernbetjening
Fjernbetjening REPEAT SLEEP SCAN INFO PRESETS SNOOZE ALARM1 ALARM2 ENTER MENU MODE VOL- VOL+ INFO-knap STANDBY-knap 10. SLEEP / SNOOZE PRESETS (SOVE/SLUMRE)-knap (FORUDINDSTILLINGER)-Knap SCAN-knap Knap Knap ALARM1-knap Knap ALARM2-knap 14. ENTER-knap MENU-knap 15. VOL+ / –-knap MODE-knap REPEAT (GENTAG)-knap... -
Page 82: Batteri Installation For Fjernbetjeningen
Batteri installation for fjernbetjeningen Tryk og hold batteri udløseren i retningen af CR2025 pilen Tag batteriholderen helt ud i retningen af pilen Isæt et nye CR2025 batteri i holderen. Sæt batterierne rigtigt i ved at følge mærkerne for polretningen (+ og –) i i batteriaflukket. -
Page 83: Fjernbetjeningens Rækkevidde
Fjernbetjeningens rækkevidde Peg fjernbetjeningen mod enheden på maksimum 5 meter fra fjernbetjeningssensoren og inden for VOL+ 60° på forsiden af enheden. Betjeningsafstanden VOL– ALARM 1 kan variere afhængigt af lysstyrken i rummet. ALARM 2 INFO ENTER 30° 30° Inden for cirka 5 m REPEAT SLEEP SCAN... -
Page 84: Strømkilde
Strømkilde Lysnetspænding Tilslut lysnetadapteren (medfølger) til DC 5V stikket og stikkontakten. DC 5V AUX IN Tænde for din enhed for første gang Tilslut enheden til stikkontakten og tryk derefter på knappen STANDBY for at tænde for enheden. For indledende brug vil enheden automatisk gå i tilstanden DAB og starte en hurtig automatisk scanning efter DAB stationer. -
Page 85: Grundlæggende Betjening
Grundlæggende betjening TÆND/SLUK (ON/OFF) Når du tilslutter enheden til lysnettet for første gang. Enheden vil være i tilstanden Standby. STANDBY-knappen for at tænde for enheden. • Tryk på • Tryk på STANDBY-knappen igen i tilstanden Power On (Tændt) for at skifte enheden tilbage til tilstanden Standby. -
Page 86: Slumre Funktion
Slumre funktion Tryk på knappen SNOOZE/SLEEP (SLUMRE/SOVE) når alarmen lyder. Slumre indikatoren “ Zz ” vises på displayet. Alarmen slukkes og lyder igen cirka 5 minutter senere. STANDBY når alarmen lyder. Indikatoren “ For at slukke for alarmen, tryk på knappen ”... -
Page 87: Dab Funktion
DAB funktion For at lytte til indstillede stationer kan du trykke på knapperne . Hver gang du trykker på knapperne , springer du til den tidligere eller næste gemte station. Enheden viser stationens navn. Hukommelse Når du tænder for enheden igen, afspiller den den samme tilstand og station (DAB, FM, iPod eller AUX) som den sidste drift. -
Page 88: Dab Display Tilstande
DAB Display tilstande Hver gang man trykker på knappen INFO, gennemløber skærmen følgende skærmbilleder: Multiple Name (Mangeartet navn), Signal Strength (Signalstyrke), Time/Date (Tid/dato), Channel Frequency (Kanalfrekvens), Audio Type/Bit Rate (Lydtype/bit hastighed), DLS (Scrolling Text (Rulletekst)), Programme Type (Programtype). Informationerne vises i den nederste del af skærmen. DLS (Dynamic Label Segment) Multiplex navn Dynamic label segment er en rullebesked, som... -
Page 89: Software Version
Software Version Tryk og hold knappen INFO nede i 2 sekunder og slip den derefter for at se software version for denne enhed. Software versionen vil automatisk forsvinde efter 5 sekunder. Auto scan tilstande Der findes to typer scanninger, den ene er Quick scan (Hurtig scan) og den anden er Full scan (Fuld scan). -
Page 90: Nulstilling Af Systemet
Nulstilling af systemet Der kan være tilfælde hvor det er nødvendigt at nulstille din enhed til fabriksindstillingerne. Hvis man får modtagerproblemer, kan man nulstille og prøve igen. Hvis man er flyttet til en anden del af landet og modtager de lokale og nationale DAB-stationer i det område, er det muligt, at de tidligere tunede kanaler ikke længere findes. -
Page 91: Fm Funktion
FM funktion Vælge FM tilstand Tryk på knappen MODE på enheden eller på fjernbetjeningen gentagne gange indtil displayet viser “Switch to FM” (Skift til FM). I den øverste linje af displayet findes den aktuelle frekvens. I bunden af displayet vises, <Program type>... -
Page 92: Fm Display Tilstande
FM Display tilstande Hver gang man trykker på knappen INFO, gennemløber skærmen følgende skærmbilleder: Programme Type (Program type), Signal Strength (Signalstyrke), Time/Date (Tid/dato), Channel Frequency (Kanalfrekvens), Audio Mode (Lyd tilstand), Radio Text (Radiotekst). Programtype Programtype Det beskriver “Style” (Stilen) eller “genre” (genren) af musik der udsendes, fx ”Rock”... -
Page 93: Software Version
Software Version Tryk og hold knappen INFO nede i 2 sekunder og slip den derefter for at se software version for denne enhed. Tryk og hold knappen INFO nede igen for at vise program identificeringskoden (PI kode). Software versionen vil automatisk forsvinde efter 5 sekunder. Nulstilling af systemet Der kan være tilfælde hvor det er nødvendigt at nulstille din enhed til fabriksindstillingerne. -
Page 94: Ipod Drift
iPod drift Vælge iPod tilstand Tryk på knappen MODE på enheden eller på fjernbetjeningen gentagne gange indtil displayet viser “Switch to iPod” (Skift til iPod). Isæt din iPod Isæt den universelle iPod dock adapter (medfølger ikke) i iPod docken indtil den sidder godt fast. -
Page 95: Oplade Din Ipod
Oplade din iPod Din iPod har et indvendigt batteri som ikke kan udtages, batteriet skal muligvis oplades hvis det ikke har været i brug over en længere periode. Du kan automatisk oplade din iPod via enheden når den er i tilstanden STANDBY / AUX / iPod. -
Page 96: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Sørg for at trække stikket til enheden ud af stikkontakten før rengøring. • For at rengøre enheden, skal kabinettet aftørres med en let fugtet fnugfri klud. • Brug ikke rengøringsmidler der indeholder sprit, ammoniak eller skuremidler. • Spray ikke med en spraydåse på eller nær ved radioen. Vink og råd Problem Tilfælde/løsning... -
Page 97: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include • Oppbevar håndboken et sikkert sted. Hvis enheten overdras til en tredjepart, må this manual. du sørge for at håndboken følger med. • Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage. -
Page 98: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Turvavaroitukset • Spara bruksanvisningen. Om du överlåter enheten åt en annan person, låt även • Säilytä käyttöohjeet. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista, että bruksanvisningen följa med. luovutat myös nämä käyttöohjeet. • Kontrollera att märkspänningen på enhetens märkplåt stämmer överens med • Tarkista, että... -
Page 99: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger • Gem vejledningen. Hvis du giver enheden videre til tredjepart, skal du sørge for at denne vejledning følger med. • Kontroller at spændingen markeret på mærkeetiketten passer til spændingen for dit lysnet. Skade • Undersøg venligst enheden for skade efter udpakning. • Do not continue to operate the unit if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way - switch off, withdraw the mains adapter and consult your dealer. - Page 100 Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. DSG Retail Ltd • Maylands Avenue • Hemel Hempstead Herts • HP2 7TG • England (P.N.: S66IDAB10E-002)
Need help?
Do you have a question about the S66IDAB10E and is the answer not in the manual?
Questions and answers