Related Manuals for Philips AZ1024/12
Summary of Contents for Philips AZ1024/12
- Page 1 CD Soundmachine AZ1024 Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual...
- Page 2 x R14 • UM-2 • C-CELLS...
-
Page 4: Supplied Accessories
English Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Supplied Accessories – AC power cord Top/front panels 1 OPEN/CLOSE– opens/ closes the CD door. § ∞ SKIP –... -
Page 5: Power Supply
Power Supply Using AC power WARNING: Always check you have completely switched off the set, before you change or disconnect power supply. 1 Check if the power voltage, as shown on the type plate located on the bottom of the set, corresponds to your local power supply. -
Page 6: Selecting A Different Track
CD Player Playing a CD • This CD player plays Audio Discs including CD-Recordables (CD-R) and CD-Rewritables (CD-RW). • MP3, CD-ROM, CD-I, CDV,VCD, DVD or computer CDs are not possible for playback. IMPORTANT! CDs encoded with copyright protection technologies by some record companies may be unplayable by this product. -
Page 7: Erasing A Program
CD Player Erasing a program You can erase the contents of the memory pressing 9; – – selecting TUNER or OFF ; – opening the CD door. REPEAT play mode You can play the current track or the whole disc repeatedly, and combine REPEAT modes with PROG (PROGRAM). -
Page 8: Maintenance And Safety
Maintenance & safety CD player and CD handling • If the CD player cannot read CDs correctly, use a cleaning CD to clean the lens before taking the set to repair. • The lens of the CD player should never be touched! •... -
Page 9: Troubleshooting
Troubleshooting If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock. Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the guarantee. -
Page 10: Important Notes For Users In The U.k
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved plug proceed as follows: Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. -
Page 11: Environmental Information
Environmental information All unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic. Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging, dead batteries and old equipment. -
Page 12: Hearing Safety
Hearing Safety Listen at a moderate volume. • Using headphones at a high volume can impair your hearing. This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for exposure less than a minute. -
Page 13: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1024 Printed in China PDCC-JH/ZH-0728... - Page 14 CD Soundmachine AZ1024 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Manuel d'utilisation...
- Page 15 x R14 • UM-2 • C-CELLS...
- Page 17 Français Fournis accessories – cordon secteur Faces avant/supérieure (voir en 1) 1 OPEN/CLOSE– soulever pour ouvrir 2 § ∞ SKIP – sélectionne la piste précédente/suivante – recherche en avant/arrière (maintenez la touche enfoncée) dans la piste en cours 3 9 STOP – arrête la lecture du CD/MP3; –...
-
Page 18: Fonctions De Base
Alimentation Utilisation de l’appareil sur le secteur AVERTISSEMENT: n'oubliez pas de tou- jours vérifier que vous avez mis l'appareil sous tension avant de changer ou débrancher l'alimentation. 1 Contrôlez si la tension secteur indiquée la plaquette à la base de l'appareil corre- spond à... -
Page 19: Lecteur De Cd
Lecteur de CD Lecture de CD • Ce lecteur de CD peut lire les disques audio, y compris les disques CD-R et les CD-W. • N’essayez pas de jouer un CD-ROM, un CDi, un MP3, un VCD, un DVD ou un CD d’ordi- nateur. - Page 20 Lecteur de CD Conseils utiles: – À l'arrêt de votre programme, votre appareil repasse en lecture normale. Pour revenir en mode de programmation, appuyez sur PROG en mode d'arrêt. Suppression d’une programmation Vous pouvez effacer un programme en: appuyant sur 9; –...
-
Page 21: Informations Relatives À La Sécurité
Entretien & sécurité Entretien du lecteur de CD et des CD • Si le lecteur de CD ne parvient pas à lire les CD correctement, utilisez un CD de nettoy- age pour nettoyer l’optique avant d’envisager de le faire réparer. •... -
Page 22: Depistage Des Anomalies
Depistage des Anomalies Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'emmener l'équipement chez le réparateur. Si vous ne parvenez pas à remédier aux problèmes à partir de ces indications, consultez votre concessionnaire ou le centre de service après-vente. ATTENTION: Probleme –... - Page 23 Informations sur l'environnement Nous n’avons pas utilisé de matériaux d’emballage non nécessaires.Vous pouvez facilement séparer les materiaux d’emballage en trois éléments principaux: carton, polystyrène et polyéthylène. Votre équipement est fait de matériaux recyclables après démontage dans une firme spécialisée.Veuillez observer les régulations locales quant au rebut des matériaux d'emballage, des piles usées et des équipements vieillis.
-
Page 24: Sécurité D'écoute
Sécurité d'écoute Écoutez à volume moyen. • L'utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives. Ces écouteurs peuvent produire des niveaux sonores nuisibles à l'ouïe d'une personne normale, même si l'expo- sition est inférieure à une minute. Ces niveaux sonores élevés sont destinés aux personnes ayant déjà... - Page 25 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1024 Printed in China PDCC-JH/ZH-0728...
- Page 26 CD Soundmachine AZ1024 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Manual de usuario...
- Page 27 x R14 • UM-2 • C-CELLS...
-
Page 29: Accesorios Incluido
Español Accesorios incluido – cable de alimentación de CA Panel superior/frontal (Véase 1) 1 OPEN/CLOSE– levante aquí para abrir la puerta del disco § ∞ SKIP – selecciona la pista siguiente/anterior – busca hacia delante/atrás (mantenga el botón pulsado) en la pista actual 3 9 STOP –... -
Page 30: Suministro De Energia
Suministro de energia Las pilas contienen sustancias químicas por lo tanto deben desecharse correcta- mente. Utilización de la energía CA ADVERTENCIA: Compruebe siempre que ha apagado el equipo por completo antes de cambiar o desconectar la ali- mentación. 1 Compruebe que el voltaje que se indica en la placa tipo situada en la base del apara- to coincide con el del suministro de la red local. -
Page 31: Programación De Números De Pista
Reproductor de CD Reproducción de un CD • Este reproductor de CD puede reproducir discos de audio y CD-Recordable (grabable) y CD-Rewritable (Reescribible). • No intente reproducir un CD-ROM, MP3, CDi,VCD, DVD o un CD de ordenador. IMPORTANTE! Es posible que los CD codificados con tec- nologías de protección de los derechos de autor de algunas compañías discográficas no se puedan reproducir en este reproductor. -
Page 32: Modo De Repetición De Reproducción
Reproductor de CD Consejos útiles: – Cuando la reproducción del programa llegue a la posición de parada, el equipo vuelve a la reproducción normal. Para volver a acceder al modo de programa, pulse PROG en la posición de parada. Borrado de un programa Vd. -
Page 33: Mantenimiento Y Seguridad
Mantenimiento y seguridad Reproductor de CD y manipulación de CD • Si el reproductor de CD no puede leer CDs correctamente, utilice un CD de limpieza para limpiar la lente antes de llevar el aparato a que se repare. • ¡La lente del reproductor de CD no debe tocarse nunca! •... -
Page 34: Problemas Y Soluciones
Problemas y soluciones Si ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar el aparato a reparar. Si,después de haber seguido estos consejos, no logra solucionar el problema, consulte a su distribuidor o centro de servicio. PRECAUCIÓN: Problema –... -
Page 35: Información Medioambiental
Información medioambiental El embalaje esta compuesto de tres materiales fácilmente separables: cartón (la caja), polie- stireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma). El aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada. Observe las normas locales concernientes a la eliminación de estos materiales, pilas usadas y equipos desechables. - Page 36 Seguridad en la Audición Escuchar a volumen moderado: • El uso de los auriculares con un volumen elevado puede dañar sus oídos. Este producto puede emitir sonido con un nivel de decibelios que podría provocar la pérdida de audición en una per- sona normal, incluso durante una exposición inferior a un minuto.
- Page 37 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1024 Printed in China PDCC-JH/ZH-0728...
- Page 38 CD Soundmachine AZ1024 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Benutzerhandbuch...
- Page 39 x R14 • UM-2 • C-CELLS...
- Page 41 Deutsch Mitgeliefertes zubehör – Netzkabel Vorder-/Oberseite des Geräts Siehe 1 OPEN/CLOSE– hier anheben, um die CD-Lade zu öffnen § ∞ SKIP – Auswählen des nächsten/vorherigen Titels – Im aktuellen Titel vorwärts/rückwärts suchen (Taste gedrückt halten) 3 9 STOP – hält die CD-Wiedergabe an; –...
- Page 42 Stromversorgung Batterien enthalten Chemikalien, weshalb sie vorschriftsmäßig zu entsorgen sind. Benutzung des Wechselstromnetzes WARNUNG:Überprüfen Sie stets, ob das Gerät vollständig ausgeschaltet wurde, bevor Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen oder diese ändern. 1 Nachprüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite angegebene Netzspannung der örtlichen Netzspannung entspricht.
-
Page 43: Abspielen Einer Cd
CD-Spieler Abspielen einer CD • Dieser CD-Spieler kann Audio Discs, CD-Rs und CD-R(W)s abspielen. • Nicht etwa versuchen, eine MP3, CD-ROM, CDi,VCD, DVD oder Computer-CD abzus- pielen. Wichtig! CDs, die mit Kopierschutztechnologien einiger Hersteller verschlüsselt wurden, können möglicherweise von diesem Produkt nicht wiedergegeben werden. - Page 44 CD-Spieler Nützliche Tipps: – Wenn die Wiedergabe Ihres Programms an die Stop-Position gelangt, wechselt Ihr Gerät in die normale Wiedergabe. Um erneut in den Programmmodus zu gelangen, drücken Sie in der Stop- Position auf PROG. Löschen eines Programms So können Sie ein Programm löschen: Drücken der Taste 9;...
- Page 45 Pflege & Sicherheit ( Siehe 4) Umgang mit CD-Spieler und • Wenn der CD-Spieler CDs nicht richtig lesen kann, eine handelsübliche Reinigungs-CD zur Reinigung der Linse benutzen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. • Die Linse des CD-Spielers sollte niemals berührt werden! •...
-
Page 46: Fehlersuche
Fehlersuche Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, sollten Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden. WARNHINWEIS: Problem –... - Page 47 Umweltinformationen Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Die Verpackung ist leicht in drei Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe, Polystyrol und Kunststoff. Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recy-celn von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.
- Page 48 Gehörschutz Wählen Sie eine moderate Lautstärke: • Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen bereits nach weniger als einer Minute zum Gehörverlust führen kann. Der höhere Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die bereits unter einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden.
- Page 49 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT AZ 1024 Printed in China PDCC-JH/ZH-0728...