Download
Share
Print this page
Ferm FCS-360LK User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferm Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. FCS-360LK
  6. User manual
Ferm FCS-360LK User Manual

Ferm FCS-360LK User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
UK Subject to change
D
Änderungen vorbehalten
NL Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
E
Reservado el derecho de
modificaciones técnicas
P
Reservado o direito a modificações
I
Con riserva di modifiche
S
Ändringar förbehålles
SF Pidätämme oikeuden muutoksiin
N
Rett till endringer forbeholdes
DK Ret til ændringer forbeholdes
www.ferm.com
UK
USERS MANUAL
D
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
F
MODE D'EMPLOI
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
I
MANUALE UTILIZZATI
S
SF
KÄYTTÖOHJE
N
BRUKSANVISNING
DK
BRUGERVEJLEDNING
0602-07.1
Art. no. CDM1049
FCS-360LK
05
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
www.ferm.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FCS-360LK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ferm FCS-360LK

Summary of Contents for Ferm FCS-360LK

  • Page 1 Art. no. CDM1049 FCS-360LK UK Subject to change Änderungen vorbehalten NL Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Reservado el derecho de modificaciones técnicas Reservado o direito a modificações Con riserva di modifiche Ändringar förbehålles SF Pidätämme oikeuden muutoksiin Rett till endringer forbeholdes DK Ret til ændringer forbeholdes...
  • Page 2 Læs om garantibetingelserne på det separat vedlagte garantikort. KONFORMITETSERKLÆRING (DK) Vi erklærer herved, udelukkende på eget ansvar, at dette produkt opfylder følgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN60745, EN60335 i henhold til følgende direktiver: 98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC frå 01-08-2005 ZWOLLE NL W. Kamphof Quality department Fig.1 Ferm Ferm...
  • Page 3 Under opladningsproceduren bliver maskinens håndtag varmt. Dette er normalt 6. VEDLIGEHOLDELSE Maskinerne fra Ferm er konstrueret til at kunne fungere problemfrit i lang tid og med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen jævnligt og behandle den korrekt bidrager du til, at den får en lang levetid.
  • Page 4 Anvend spindellåsefunktionen til at løsne meget stramme skruer eller til at stramme skruer hårdt. • Ved anvendelse i træ, er det anbefalet at bore et hul med ca. samme dybde som skruen. Et boret hul guider skruen og forhindre splintre eller forskydninger af arbejdsstykket. Ferm Ferm...
  • Page 5 CORDLESS SCREWDRIVER FCS-360LK 2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Warning! Always read the instruction for electrical products carefully before use. It will help you understand your product more easily and avoid unnecessary risks. Keep this I denne brugervejledning anvendes følgende piktogrammer: instruction manual in a safe place for future use.
  • Page 6 LEDNINGSFRI SKRUETRÆKKER FCS-360LK Læs denne brugervejledning godt igennem, før du tager maskinen i brug. Sørg for, at 2. SAFETY INSTRUCTIONS du har kendskab til, hvordan maskinen fungerer, og hvordan den skal betjenes. Vedligehold maskinen ifølge instruktionerne, så den altid fungerer optimalt.
  • Page 7 98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC Firmly hold the machine and ferm the bit with even pressure into the workpiece. Do not force the machine. Use only bits that do not yet show any signs of wear. Worn bits have a negative fra 01-08-2005 effect on the efficiency of the machine.
  • Page 8 Ferm-maskinene er konstruert for å brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. En The Ferm machines have been designed to operate over a long period of time with a minimum kontinuerlig, tilfredsstillende virkning avhenger av at du tar godt vare på maskinen og rengjør of maintenance.
  • Page 9 Bruk spindellåsen til å løsne skruer som sitter godt eller til å skru i skruer hardt. • Når du skal skru i treverk, bør du bore et hull som er nesten like dypt som lengden på skruen. Et forboret hull styrer skruen og hindrer at arbeidsstykket sprekker. Ferm Ferm...

  • Page 10: Gebrauchsanweisung

    AKKU-SCHRAUBER FCS-360LK 2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit der Arbeitsweise und Bedienung der Følgende symboler benyttes i denne bruksanvisningen: Maschine vertraut. Pflegen Sie die Maschine den Anweisungen entsprechend, damit sie stets einwandfrei funktioniert.

  • Page 11: Bruksanvisning

    OPPLADBAR SKRUTREKKER FCS-360LK Anschluss Ladegerät Les grundig gjennom denne bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk. Pass på at Verlängerungsstück du vet hvordan maskinen fungerer, og hvordan du skal bruke den. Vedlikehold mas- Schraubendrehereinsatz. kinen i samsvar med instruksjonene for å forsikre deg om at den alltid fungerer som den skal.
  • Page 12 Verwenden Sie die Spindelsicherung, um sehr festsitzende Schrauben zu lösen oder Schrauben fest anzuziehen. • Beim Einschrauben in Holz wird empfohlen, eine Vorbohrung mit einer Tiefe entsprechend der Lange der Schraube herzustellen. Durch eine Vorbohrung wird die Schraube geführ und ein Spalten oder Verformen des Holzes verhindert. Ferm Ferm...
  • Page 13 Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan moitteettomasti pitkän aikaa mahdollisimman vähäisellä huollolla. Voit edistää koneen pitkää käyttöikää puhdistamalla sen säännöllisesti ja Ferm-Maschinen wurden für eine lange Betriebsdauer bei minimaler Wartung konzipiert. Zur käsittelemällä sitä oikein. Gewährleistung eines dauerhaften einwandfreien Betriebs sollten sie angemessen gepflegt und regelmäßig gereinigt werden.
  • Page 14 (Kuva 9). • Voit irrottaa erittäin tiukassa olevat ruuvit tai kiristää ruuvit erittäin tiukkaan käyttämällä karan lukitusominaisuutta. • Ruuvattaessa ruuvia puuhun on suositeltavaa porata lähes ruuvin pituinen reikä. Tämä reikä ohjaa ruuvia ja estää työstettävän kappaleen halkeamisen. Ferm Ferm...
  • Page 15 ACCUSCHROEVENDRAAIER FCS-360LK Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat 2. TURVAOHJEET u weet hoe de machine werkt en hoe u deze moet bedienen. Onderhoud de machine volgens de instructies en verzeker u ervan dat de machine goed werkt. Bewaar deze handleiding en bijgesloten documentatie bij de machine.
  • Page 16 Verlengstuk AKKUKÄYTTÖINEN RUUVINVÄÄNNIN FCS-360LK Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttämistä. Varmista, että tiedät, kuinka kone toimii ja kuinka sitä käytetään. Huolla konetta ohjeiden mukaisesti. Näin 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES varmistat, että se toimii oikein. Säilytä tämä käyttöohjekirja ja muu dokumentaatio koneen lähellä.
  • Page 17 . • Boor bij het schroeven in hout eerst een gat dat bijna even diep is als de lengte van de schroef. Een voorgeboord schroefgat geleidt de schroef beter en voorkomt versplintering of vervorming van het werkstuk. Ferm Ferm...
  • Page 18 Verktyget behöver inte smörjas. Gebreken Mocht zich een gebrek doen, bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op Om ett fel skulle uppstå, t.ex. efter utslitning av en del, tag kontakt med din lokala Ferm- met uw lokale Ferm-dealer. återförsäljare.
  • Page 19 Använd spindellåset för att lossa hårt dragna skruvar eller för att dra åt skruvar ordentligt. • När du skruvar i trä är det bra om du först borrar ett hål som är nästan lika djupt som skruvens längd. Ett pilothål styr skruven och förhindrar att arbetsstycket splittras eller förvanskas. Ferm Ferm...
  • Page 20 TOURNEVIS SANS FIL FCS-360LK 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine. Assurez-vous de connaître le fonctionnement de la machine et son mode d'utilisation. Entretenez la Följande symboler används i dessa instruktioner: machine conformément aux instructions, afin de la maintenir dans un bon état de fonctionnement.
  • Page 21 SLADDLÖS SKRUVDRAGARE FCS-360LK Accessoires Läs denna manual noggrant innan maskinen används. Kontrollera att du vet hur 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ maskinen fungerar och hur du använder den. Underhåll maskinen i enlighet med instruktionerna för att vara säker på att den fungerar ordentligt. Förvara denna manual och bifogad dokumentation tillsammans med maskinen.
  • Page 22 Lors dans le vissage dans le bois, il est recommandé de percer un trou de profondeur presque égale à la longueur de la vis. Un trou pilote guide la vis et empêche l'éclatement ou la déformation de la pièce à travailler. Ferm Ferm...
  • Page 23 Pendant la charge, la poignée de l'outil chauffe. Ceci est normal. 6. ENTRETIEN 6. MANUTENZIONE Les machines Ferm ont été conçues pour fonctionner longtemps avec un minimum Gli utensili Ferm vengono realizzati per poter d'entretien. Si vous funzionare a lungo con una manutenzione minima. Perché il loro funzionamento sia sempre prenez soin de votre machine et la nettoyez régulièrement, vous en tirerez toute satisfaction.
  • Page 24 Usare il blocco del mandrino per allentare viti molto strette o avvitare a fondo. • Per le viti da legno, si consiglia di eseguire un foro di profondità leggermente inferiore a quella della vite. Il foro guiderà la vite ed eviterà la distorsione o la scheggiatura del legno. Ferm Ferm...
  • Page 25 Accessori DESTORNILLADOR SIN CABLES FCS-360LK Antes de usar la máquina lea atentamente este manual. Asegúrese de que sabe 2. NORME DI SICUREZZA cómo funciona la máquina y cómo trabajar con ella. Mantenga la máquina de acuerdo con las instrucciones para asegurarse de que funciona correctamente.
  • Page 26 CACCIAVITE SENZA FILI FCS-360LK Si raccomanda di leggere con attenzione il presente 2. MEDIDAS DE SEGURIDAD manuale d’uso prima di procedere all’utilizzo dell’utensile. Accertarsi di essere a conoscenza del funzionamento dell’utensile e del suo azionamento. La manutenzione dell’utensile va eseguita in conformità alle istruzioni al fine di garantirne un En estas instrucciones de uso se emplean los siguientes símbolos:...
  • Page 27 Al atornillar sobre madera se recomienda abrir primero un orificio cuya profundidad sea casi igual a la longitud del tornillo. Este orificio servirá de guía al tornillo y evitará que la pieza de madera de desastille o se tuerza. Ferm Ferm...
  • Page 28 Durante el proceso de carga la empuñadura de la herramienta se calienta. Esto es normal. 6. MANUTENÇÃO 6. MANTENIMIENTO As máquinas Ferm foram concebidas para trabalharem durante longos períodos de tempo com um mínimo de manutenção. O funcionamento contínuo e satisfatório depende da utilização correcta da máquina e a limpeza regular.
  • Page 29 • Sempre que aparafusar em madeira, recomendamos que faça um furo com a mesma profundidade até quase o comprimento do parafuso. Um furo piloto guia o parafuso e evita lascar ou distorcer a peça de trabalho. Ferm Ferm...
  • Page 30 APARAFUSADORA SEM FIO FCS-360LK Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar a máquina. Assegure-se de que sabe como a máquina funciona e de que sabe como deve utilizá-la. Para assegurar o 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA funcionamento correcto, mantenha a máquina conforme as instruções. Guarde este manual e a outra documentação anexada junto da máquina.