NEC N8103-123 User Manual page 4

このユーザーズガイドは、必要なときすぐに参照できるよう、お手元に置いておくようにしてください。
Keep this User's Guide at hand for quick reference at anytime necessary.
使用上のご注意 〜必ずお読みください〜
NOTES ON USE - Always read the Notes -
本製品を安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。また、本文中
の名称についてはユーザーズガイドの「各部の名称と機能」の項をご参照ください。
The following includes information necessary for proper and safe operation of the product.
Refer to "Names and Functions of Sections" for the name used in the User's Guide.
本書では、安全にお使いいただくためにいろいろな絵表示をしています。表示を無視し、
誤った取り扱いをすることによって生じる内容を次のように区分しています。内容をよく
理解してから本文をお読みください。
In the User's Guide, "WARNING" or "CAUTION" is used to indicate a degree of danger.
These terms are defined as follows:
WARNING
CAUTION
「使用上のご注意」を必ずお読みください。
Be sure to read this section carefully.
安全に関わる表示について
SAFETY INDICATIONS
人が死亡する、または重傷を負うおそれがあることを示します。
Indicates the presence of a hazard that may result in death or serious
personal injury.
火傷やけがなどを負うおそれや物的損害を負うおそれがあることを示しま
す。
Indicates the presence of a hazard that may cause minor personal injury,
including burns, or property damage.
ii