Fracarro DT1000 Quick Start Manual

I: S
enSore a doppIa tecnologIa
gB: d -
ual technology IntruSIon detector
Fr: d
etecteur douBle technologIe
Specifica Tecnica
Alimentazione
Consumo (allarme / stand-by)
Tensione nominale
Portata massima
Angolo di apertura
Piroelettrico
Lente
Frequenza microonda
Grado IP
Durata allarme
Tipo allarme
Antiapertura
Antistrappo
Doppio impulso
Contatto allarme
Contatto di tamper
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Protezione RFI
Walk test LED (MW e PIR)
Cover
Dimensioni
ITA:
DT1000 è un sensore a doppia tecnologia (infrarosso e microonda) digitale. Con l'unione delle due tecnologie, il sensore è in grado di discriminare mo-
vimenti ripetitivi da intrusioni vere e proprie, abbassando la percentuale di falsi allarmi. Anche in presenza di variazioni termiche, il sistema di compensa-
zione totalmente digitale garantisce sempre un'ottima efficacia. Ha una portata di circa 15 mt. con un angolo di apertura di 90°. DT1000 è predisposto
per i collegamenti di tipo bilanciamento con resistenze interne EOL di diversi valori, inoltre è dotato di led walk test escludibile e contatto di tamper
anti-apertura separato.
ENG:
DT1000 is a dual technology sensor (PIR and microwave) digital. With the simultaneous comparison of these two technologies, the sensor is able to
discriminate repetitive movements from intrusion, lowering the percentage of false alarms. With thermal variations, the totally digital temperature com-
pensation system, guarantees a great performance. It has a 15 mt. coverage, with an opening angle of 90°. DT1000 is equipped with internal resistors
EOL; moreover it is provided with excludible led walk test and separate anti-opening contact.
FRA:
DT1000AM est un capteur à double technologie (infrarouge et micro-ondes). Avec la comparaison de ces deux technologies, le capteur est capable de
discriminer des mouvements répétitifs par intrusion réelle, l'abaissement du pourcentage de fausses alarmes. Même en présence de variations thermi-
ques, le système de compensation entièrement numérique, offre toujours un excellent rendement. Il a une portée d'environ 15 mètres. avec un angle
d'ouverture de 90 °. DT1000 est conçu pour les connexions de type équilibre avec EOL résistances internes des valeurs différentes; a également des
contacts de rupture anti-excludable et séparée de sabotage test de marche de conduit.
dt1000
Technical Specification
Input voltage
Current drain (alarm /stand-by)
Tipical voltage
Coverage
Aperture angle
PIR
Lens
Microwave frequency
IP grade
Alarm Time
Alarm type
Anti-opening
Back tampering
Pulse counter
Alarm contact
Tamper contact
Operating temperature
Storage temperature
RFI protection
Walk test LED (MW and PIR)
Housing
Dimensions
INTRODUZIONE / INTRODUCTION / INTRODUCTION
Caractéristiques
Tension D'entrèe
Consommation (Alarme - Stand-
By)
Tension Nominale
Couverture
Angle D'Ouverture
PIR
Lentille
Frequence Micro-ondes
Protection IP
Durèe D'alarme
Type D'alarme
Anti-sabotage
Ripstop
Double Alarme
Contact D'Alarme
Contact De Sabotage
Temperature de Fonctionnement
Temperature de Stockage
Protection RFI
Walk Test Led (MW et PIR)
Couverture
Dimensions
9 /15 V
17 mA / 24 mA @ 13.8V
13.8 V
15 mt.
90°
2 elementi/elements
29 fasci/patterns/ on 3-5 livelli/
levels/
9.3 GHz/ 9.9 GHz / 10.525 GHz
IP 30
2 sec.
AND

-

100 mA – 60V - 16Ω
Max 40 mA – 30 Vdc
-10°C / +55°C
-20°C/ +55°C
30 V / m (80/2000 MHz)

ABS
110 x 60 x 46 mm