HD camcorder, game console, PC
camcorder, headphones
HD-Camcorder, Spielkonsole, PC, Camcorder, Kopfhörer
DE
Caméscope HD, console de jeux, caméscope PC, écouteurs
FR
HD-camcorder, gameconsole, PC-camcorder, koptelefoon
NL
Videocamera HD, console giochi, videocamera PC, cuffie
IT
Videocámara de alta definición, consola de juegos, PC
ES
Caution
Before connecting a PC, set the PC
monitor refresh rate to 60Hz
Vorsicht
Stellen Sie die Bildwiederholrate des
Monitors vor dem Anschluss eines
PCs auf 60 Hz ein
Attention
Avant de connecter un PC, réglez
la fréquence de rafraîchissement du
moniteur sur 60Hz
Opgelet
Voordat u een PC aansluit, dient u de
herhalingsfrequentie van de monitor
in te stellen op 60 Hz
Attenzione
Prima di collegare un PC, impostare
la frequenza di aggiornamento del
monitor del PC a 60Hz
Atención
Antes de conectar un PC, fije la
frecuencia de actualización del
monitor del PC en 60 Hz
First time setup
Erstmaliges Einrichten
DE
Première configuration
FR
Eerste keer instellen
NL
Impostazione iniziale
IT
Configuración inicial
ES
g
g
Please select your ountry
c
Please select your lan
ua
e
Press OK or the green colour key on your remote control to c
Press the
key on the remote control
Press the
key on the remote control
to select your Country. And then press
to select your language.
green key to start the automatic channel
search.
Drücken Sie die
-Taste auf der
Fernbedienung, um die Sprache zu wählen. ,
Drücken Sie die
-Taste auf der
Fernbedienung, um das Land zu wählen.
Drücken Sie dann die grüne Taste, um die
Appuyez sur
pour sélectionner la
automatische Sendersuche zu starten.
langue.
Appuyez sur
pour sélectionner le pays.
Appuyez sur la touche verte pour démarrer
la rech. auto.
Druk op
op de afstandbediening
om uw taal te selecteren.
Druk op
op de afstandbediening om
uw land te selecteren. Druk op de groene
Premere il tasto
del telecomando per
toets om de automatische zenderkeuze te
selezionare la lingua.
starten.
Premere il tasto
del telecomando per
Pulse
en el mando a distancia para
selezionare il paese. Premere il tasto verde
seleccionar idioma.
per cercare automaticamente il canale.
Pulse
en el mando a distancia para
seleccionar país. Pulse el botón verde para
iniciar búsqueda automática de canales.