Honeywell SP907B Installation Instructions Manual page 8

SÉLECTEURS DE PRESSION MANUELS ET Ω POSITION MINIMALE SP970A, B, C ET D
SP970C et D : Sélecteurs à quatre orifices
Ces appareils à position minimale ont une chambre
isolée distincte, raccordée à l'orifice 3, qui reçoit un
signal extérieur. Lorsque la pression du signal extérieur
est inférieure à la force du ressort, le signal ne produit
aucun effet et l'appareil fonctionne de la même manière
CHAMBRE
PILOTE
3
PILOTE
CANAL. SEC.
3
A. ÉTABLISSEMENT DE LA PRESSION AU RÉGLAGE MINIMAL
3
PILOTE
CANAL. SEC.
3
B. PRESSION ÉQUILIBRÉE AU RÉGLAGE MINIMAL
Application
La Fig. 8 montre une application type de sélection
manuelle avec des SP970A et B à trois orifices. Ces
appareils sont utilisés pour positionner manuellement un
registre entre OUVERT et FERMÉ. En tournant le
bouton de réglage du point de consigne dans le sens
horaire, on augmente la pression dans la canalisation
secondaire vers le servomoteur et le registre s'ouvre. En
tournant le bouton dans le sens anti-horaire, on abaisse
la pression dans la canalisation secondaire et le registre
se ferme.
Les appareils SP970A et B à trois orifices sont aussi
utilisés avec des régulateurs pour positionner
automatiquement un registre en position minimale. Voir
la Fig. 8B. Lorsque la pression du signal extérieur est
CANAL. SEC.
M
PURGE
SP970A OU B
A. APPLICATION POSITION MANUELLE
Solutions de régulation et d'automatisation
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
95-7237EF J.H. Rév. 2-02
SP970C,D
DISQUE
4
1
ÉVENT CANAL. PRINC.
SP970C,D
4
1
ÉVENT CANAL. PRINC.
Fig. 7. Fonctionnement des SP970C et D.
SERVOMOTEUR
DU REGISTRE
2
1
4
M
1 2
RÉGULATEUR
B. APPLICATION POSITION MINIMALE
AVEC ENTRÉE DU RÉGULATEUR
Fig. 8. Application type du SP970.
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35, Dynamic Drive
Scarborough (Ontario)
M1V 4Z9
que les SP970A et B, c'est-à-dire comme un sélecteur de
pression. Lorsque la pression du signal extérieur est
plus élevée que la force du ressort, la force du ressort est
isolée et l'appareil reproduit le signal d'entrée. Voir la
Fig. 7.
3
PILOTE
CANAL. SEC.
3
C. PILOTE ÉTABLISSANT LA PRESSION DANS LA CANALISATION
SECONDAIRE AU-DESSUS DU RÉGLAGE MINIMAL
3
PILOTE
CANAL. SEC.
3
D. PRESSION ÉQUILIBRÉE PAR RAPPORT AU PILOTE
inférieure à celle du réglage du bouton, le ressort
maintient la pression dans la canalisation secondaire
comme il est décrit précédemment. Lorsque la pression
du signal extérieur est plus élevée que celle du réglage
du bouton, l'air qui provient du signal circule directement
vers la canalisation secondaire. Lorsque les conditions
ne changent pas, le régulateur externe doit pouvoir
purger l'air par l'orifice de purge 4 (pilote).
La Fig. 8C montre une application type avec des
SP970C et D à quatre orifices. Le sélecteur à position
minimale maintient le servomoteur pneumatique à une
position minimale jusqu'à ce que la pression du
thermostat atteigne une valeur supérieure à celle de la
vanne à position minimale. Ω ce moment, le thermostat
commande le servomoteur.
SERVOMOTEUR
DU REGISTRE
CANAL. SEC.
2
M
1
4
SP970A OU B
Imprimé aux États-Unis sur du papier
recyclé contenant au moins 10 %
de fibres post-consommation.
SP970C,D
4
1
ÉVENT CANAL. PRINC.
SP970C,D
4
1
ÉVENT CANAL. PRINC.
SERVOMOTEUR
DU REGISTRE
CANAL. SEC.
2
M
1
SP970C OU D
4 3
PURGE
M
THERMOSTAT
D'INSERTION
C. APPLICATION POSITION MINIMALE
AVEC THERMOSTAT
CF8279
customer.honeywell.com
CF4300