1. Manuals
  2. Brands
  3. ANTARION Manuals
  4. TV
  5. TVLT22B2
  6. Operating instructions manual

ANTARION TVLT22B2 Operating Instructions Manual

Color television with remote control
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TVLT22B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ANTARION TVLT22B2

Summary of Contents for ANTARION TVLT22B2

  • Page 3: Table Of Contents

    Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité ..........1 ATTENTION Symboles sur le produit ........... 2 Informations sur l'environnement ......3 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Fonctions ..............3 ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC Accessoires inclus ...........

  • Page 4: Symboles Sur Le Produit

    remplacé par le fabricant, son service après-vente Symboles sur le produit ou des personnes de qualification similaire afin Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour d'éviter un danger. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des précautions et à...

  • Page 5: Informations Sur L'environnement

    Informations sur l'environnement WARNING Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y environnementales. Pour réduire effectivement votre contenus pourraient vous brûler. consommation électrique, veuillez suivre les étapes Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci ci-après : pourraient contenir une pile bouton.

  • Page 6: Accessoires Inclus

    • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Commutateur de commande et fonctionnement de temps de la TV • Minuteur de mise en veille • Verrouillage enfants • Coupure automatique du son en l'absence de transmission. • Lecture NTSC • AVL (Limitation automatique du volume) • PLL (Recherche de fréquences) • Entrée PC...

  • Page 7: À L'aide De Menu Principal Tv

    Sélection d'entrée 2.3. Minuteries Vous pouvez définir des minuteries pour des Une fois les équipements externes connectés à votre événements futurs en utilisant les options de ce menu. téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes Vous pouvez également consulter les minuteries sources d’entrée.

  • Page 8: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Finir tard: Vous pouvez régler l'heure de fin de la Insertion des piles dans la télécommande minuterie d'enregistrement pour qu'elle se termine Ouvrez le compartiment des piles en retirant le plus tard en utilisant ce paramètre. couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AAA. As- Interval de temps maximum Ce paramètre vous surez-vous que les signes (+) et (-) correspondent permet de définir la durée maximale de l'enregis-...

  • Page 9: Branchement De L'antenne

    Conformément à la législation en vigueur dans votre Branchement de l’antenne pays, des pénalités peuvent être imposées pour Connectez l’antenne ou une prise de télévision par mauvaise mise au rebut de ce déchet. câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à (Utilisateurs commerciaux) l’arrière du téléviseur.

  • Page 10: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Menu : Affiche le menu du téléviseur...

  • Page 11: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles (non fourni) Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble Branchement YPbPr à VGA pour activer le (arrière) signal YPbPr via l’entrée du VGA. ENTRÉE Vous ne saurez utilisez le VGA et AUDIO Connexion le YPbPr de manière interchan- PC/YPbPr...

  • Page 12: Marche/Arrêt

    outre, choisir un type de diffusion comme favori. La Marche/Arrêt priorité est accordée au type d'émission sélectionné Pour mettre le téléviseur sous tension pendant le processus de recherche et les chaînes Branchez le cordon d'alimentation à la source associées seront listées au-dessus de la Liste des d'énergie, par exemple une prise murale (110- Chaînes.

  • Page 13: Lecture De Média Via Entrée Usb

    Si le disque USB n'est pas compatible, un message (*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence d'erreur s'affichera. de chaînes reconnaissable (si disponible). Pour enregistrer des programmes de longue durée Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation comme les films, il vous est conseillé...

  • Page 14: Navigateur Multimédia

    Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par le même message d’erreur s’affiche, il est possible que décalage temporel après avoir repris la lecture normale votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez ou l'option d'avance rapide. de connecter un autre disque USB. Enregistrement instantané...

  • Page 15: Cec

    Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé. L'option CEC du menu Réglages>Système>Plus doit être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du périphérique CEC connecté...

  • Page 16: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 17 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
  • Page 18 Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...

  • Page 19: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.

  • Page 20: Services Télétexte

    surbrillance Maintenant / Suivant et appuyez sur la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées. OK. Vous pouvez utiliser les options Jour Précédent Si l'événement programmé est en cours de diffusion, et Jour Suivant pour afficher les événements du jour l'enregistrement débutera immédiatement.

  • Page 21: Dépannage Et Astuces

    3 Recherche et mode de mise à niveau Pas de signal sur une source d’entrée Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique connecté. est Activée et si le téléviseur est connecté...

  • Page 22: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc

    celui d'une inconsistance au niveau des normes de Modes d’affichage typiques de l’entrée PC l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous Le tableau ci-après est une illustration de quelques rencontrez ce type de problème, veuillez contacter modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

  • Page 23: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique Extension Formater Remarques multimédia Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/...

  • Page 24: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768 1152x864 1 152 x 870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 MANUEL DE TV MOBILE Informations portant sur la fonctionnalité...
  • Page 25 Contents Safety Information Environmental Information........3 CAUTION Standby Notifications ..........3 RISK OF ELECTRIC SHOCK TV Control Switch & Operation........ 4 DO NOT OPEN Using Main TV Menu ..........4 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO Inserting the Batteries into the Remote ....5 NOT REMOVE COVER (OR BACK).
  • Page 26 • Do not place any heat sources such as electric WARNING heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard surfaces. This product or the accessories supplied with the •...

  • Page 27: Environmental Information

    • Headphone connection WALL MOUNTING WARNINGS • Automatic programming system • Read the instructions before mounting your TV on • Manual tuning the wall. • Automatic power down after up to eight hours • The wall mount kit is optional. You can obtain from your local dealer, if not supplied with your TV.

  • Page 28: Tv Control Switch & Operation

    buttons on the remote. To select an item or see the TV Control Switch & Operation sub-menu options of the highlighted menu press OK button. When you highlight a menu option some of the sub-menu items of this menu may appear on the upper side of the menu bar for quick access.

  • Page 29: Inserting The Batteries Into The Remote

    after that. In order to do that press OK, highlight Save You can manage your input source references using Changes and press OK again. the options of this menu. To change the current source highlight one of the options and press OK. 2.4.

  • Page 30: Antenna Connection

    [Other Countries outside the European Antenna Connection Union] Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL These symbols are only valid in the European Union. INPUT (ANT.) socket located on the rear side of the TV. Contact your local authority to learn about disposal Rear side of the TV and recycling.

  • Page 31: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Menu: Displays TV menu Volume +/-...

  • Page 32: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables (not supplied) Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will AUDIO IN...

  • Page 33: Switching On/Off

    option will be checked. To turn the search option off Switching On/Off clear the checkbox by pressing OK after moving the To Switch the TV On focus on the desired broadcast type option. Connect the power cord to a power source such as a Digital Aerial: If D.

  • Page 34: Usb Recording

    Wait a little while before each plugging and unplugging turned off. Also teletext usage is disabled when there as the player may still be reading files. Failure to do is an ongoing recording or playback. so may cause physical damage to the USB player Timeshift Recording and the USB device itself.

  • Page 35: Media Browser

    to FAT32. In most cases operation errors will be fixed after a format but you will lose ALL your data. This function allows to control the CEC-enabled If “USB disk writing speed too slow to record” devices, that are connected through HDMI ports by message is displayed on the screen while starting a using the remote control of the TV.

  • Page 36: Settings Menu Contents

    Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 37 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 38 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.

  • Page 39: Using The Channel List

    Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM The TV sorts all stored stations in the channel list.

  • Page 40: Teletext Services

    Now/Next Schedule Software Upgrade In this layout option, only the current and next events Your TV is capable of finding and updating the firmware of the listed channels will be displayed. You can use automatically via the broadcast signal. the directional buttons to scroll through the list of the Software upgrade search via user interface events.

  • Page 41: Pc Input Typical Display Modes

    • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the AV and HDMI Signal Compatibility section “Inserting the Batteries into the Remote”. Source Supported Signals Available No signal on an input source PAL 50/60 • It is possible that no device is connected. NTSC 60 •...

  • Page 42: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Page 43: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768...
  • Page 44 Inhalt Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ......... 1 HINWEIS Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 Umweltinformationen ..........3 STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Funktionen ............... 3 HINWEIS: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN Zubehör im Lieferumfang ........4 SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER Standby-Meldungen ..........4 DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, TV-Bedientasten &...

  • Page 45: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Wichtige und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wartung Wartungskomponente Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine Kennzeichnungen auf dem Gerät qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und als Kennzeichnungen für Einschränkungen und...

  • Page 46: Umweltinformationen

    • Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar- des TV-Geräts sicher tragen können. Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste • Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die der Fernbedienung manuell anpassen möchten.

  • Page 47: Zubehör Im Lieferumfang

    • Spielemodus (Optional) TV-Bedientasten & Betrieb • Bild-Aus-Funktion • Aufnahme von Sendungen • Programm-Timeshift-Aufnahme Zubehör im Lieferumfang • Fernbedienung • Batterien nicht im Lieferumfang • Handbuch • Gleichstrom 12 V Stromversorgungsadaptereingang • Auto-Stecker Standby-Meldungen Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein Nach oben Eingangssignal (z.B.

  • Page 48: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    Eingangsauswahl 2.2. Kanälen Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im angeschlossen haben, können Sie zwischen den Abschnitt Verwenden der Kanalliste. verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken 2.3.

  • Page 49: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen und drücken Sie OK. Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit beginnen soll. 4.1. Quelleinstellungen Später stoppen: Hier können Sie festlegen, dass die Bearbeiten Sie die Namen, aktivieren oder deaktivieren Aufnahme nach der eingestellten Endzeit gestoppt Sie ausgewählte Quellenoptionen.

  • Page 50: Anschluss Der Antenne

    Wichtige Sicherheitshinweise und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU abgegeben werden. Stellen Sie sicher, dass der Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen, helfen Anschluss richtig geerdet ist. Sie dabei, natürliche Ressourcen zu schonen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt Verbinden Sie den Erdungskontakt des AC- und Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch Netzgeräts über das mitgelieferte Netzkabel mit dem Erdungskontakt der Steckdose.

  • Page 51: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Menü: Zeigt das TV-Menü...

  • Page 52: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel (nicht mitgeliefert) Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu VGA- können, müssen Sie ein YPbPr- Anschluss zu-VGA-Kabel verwenden. Sie (Rückseite) können VGA und YPbPr nicht AUDIOEINGANG gleichzeitig verwenden. UM PC/ PC/YPbPr YPbPr-Audio zu aktivieren, benö- Audio...

  • Page 53: Ein-/Ausschalten

    und die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl) Ein-/Ausschalten festlegen. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp Um das TV-Gerät einzuschalten als Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle, Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben wie z.B. einer Wandsteckdose (110-240V AC, 50/60 und die entsprechenden Sender werden am Anfang Hz).

  • Page 54: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird eine (*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle Fehlermeldung angezeigt. i n Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t e i n e r e r k e n n b a r e n Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).

  • Page 55: Medienbrowser

    die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live- WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks Sendung zu wechseln. löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt. In den Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet meisten Fällen können so Laufwerksfehler repariert werden.

  • Page 56: Cec

    Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen ARC-Audiogeräts (bzw. andere Endlos/Zufallswiedergabe optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören Alle Dateien dieser wollen. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Liste gemäß der Starten Sie die Wiedergabe und Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät dortigen Reihenfolge aktivieren Sie in einer Endlosschleife...

  • Page 57: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 58 Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Kopfhörer Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
  • Page 59 System Menü Inhalt Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor. Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.

  • Page 60: Allgemeine Bedienung

    Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Programmliste J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender in eine Senderliste.

  • Page 61: Teletext-Dienste

    und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. anzuzeigen. Aufnahme einstellen / löschen. Timer: Wählen Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste verfügbaren Optionen zu verwenden.

  • Page 62: Fehlerbehebung & Tipps

    der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen um das Software-Upgrade abzuschließen und das der Batterien in die Fernbedienung“. TV-Gerät neu zu starten. Signal an der Eingangsquelle 3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus • Es ist möglich, dass kein Gerät angeschlossen ist.

  • Page 63: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL 50/60 unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. NTSC 60 (SCART) RGB 50 Index Auflösung Frequenz RGB 60 <640x480...

  • Page 64: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob <MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Page 65: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz <640x400 <640x480 <800x600 <832x624 <1024x768 <1152x864 <1152x870 <1280x768 <1360x768 <1280x960 <1280x1024 <1400x1050 <1440x900 <1600x1200 <1680x1050 <1920x1080 BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV Informationen zur DVB -Funktionalität Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist.
  • Page 66 Spécifications Specification PAL BG/I/DK/ Télédiffusion TV Broadcasting PAL BG/I/DK SECAM BG/DK SECAM BG/DK VHF (BAND I/III), UHF VHF (BAND I/III) - UHF (BAND Réception des chaînes Receiving Channels (BAND U), HYPERBAND U) - HYPERBAND TV numérique terrestre Fully integrated digital Réception numérique Digital Reception intégré/câble(DVB-T2-C)
  • Page 67 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 68 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
  • Page 69 FICHE PRODUIT MARQUE ANTARION REFERENCE TVLT22B2 CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 55 CM 22 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 22,0 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 32 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,50 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET...

Table of Contents