1. Manuals
  2. Brands
  3. Topcom Manuals
  4. Modem
  5. Xplorer 850
  6. Installation manual

Topcom Xplorer 850 Installation Manual

Adsl usb modem
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Full User Guide XPL 850 NL/FR
09-04-2001
12:11
Page 1
Xplorer 850
Installatiehandleiding
ADSL USB MODEM
Guide d'installation
MODEM ADSL USB

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Topcom Xplorer 850

Summary of Contents for Topcom Xplorer 850

  • Page 1 Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 1 Xplorer 850 Installatiehandleiding ADSL USB MODEM Guide d’installation MODEM ADSL USB...
  • Page 2 Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:11 Page 2...

  • Page 3: Table Of Contents

    Xplorer 850 INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK 1 - ALGEMEEN EIGENSCHAPPEN SYSTEEMVEREISTEN HOOFDSTUK 2 - XPLORER 850 USB ADSL MODEM: INSTALLATIE EN SOFTWARE SET-UP SOFTWARE SET-UP HARDWARE INSTALLEREN HOOFDSTUK 3 - ADSL-INSTELLINGEN WIJZIGEN HOOFDSTUK 4 - WINDOWS CONFIGURATIESCHERM XPLORER 850 HOOFDSTUK 5 - UPDATE MODEM SOFTWARE...

  • Page 4: Hoofdstuk 1 - Algemeen

    Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 HOOFDSTUK 1 - ALGEMEEN EIGENSCHAPPEN De Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem heeft de volgende eigenschappen: • Voldoet aan de USB-specificatie, herwerkte versie 1.1 • USB-bus: externe voeding is niet nodig •...

  • Page 5: Hoofdstuk 2 - Xplorer 850 Usb Adsl Modem: Installatie En Software Set-Up

    - en de standaard gateway kennen (enkel voor Bridged Ethernet) • Name server informatie - Het installatieproces van de Xplorer 850 software laat de server toe dynamisch Name Server-adresinstellingen toe te wijzen. Als uw applicatie een statische instelling van specifieke adresinformatie vereist, dan moet u:...

  • Page 6: Software Setup

    Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 • ATM Virtual Path ID (VPI) Opmerking: Vereist indien geen standaardwaarden voor het type stuurprogramma worden gebruikt. • ATM Virtual Circuit ID (VCI) Opmerking: Vereist indien geen standaardwaarden voor het type stuurprogramma worden gebruikt.
  • Page 7 Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 b ) Voer het VPI, VCI, Encapsulation type en Modulation type in het venster ‘Communication Settings’ in en klik op ‘Next’. Opmerking: Inkapselingtypes verschillen naargelang van de applicatie. 5. Het venster ‘Start Copying Files’ verschijnt. U kunt de huidige instellingen bekijken en op ‘Customize’...

  • Page 8: Hardware Installeren

    Klik op ‘Finish’. 4. Er verschijnt nu een bericht ter bevestiging dat het systeem opnieuw wordt opgestart. Klik op ‘Yes’. Eens de PC opnieuw is opgestart, is de installatie van de Topcom Xplorer 850 USB-modem voltooid.

  • Page 9: Hoofdstuk 3 - Adsl-Instellingen Wijzigen

    Eens de Xplorer 850 USB ADSL Modem en de software zijn geïnstalleerd, kunnen de communicatie-instellingen makkelijk als volgt worden geüpdated/gewijzigd. 1 . Klik op ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850’ – ‘Configure’. Er verschijnt een bericht dat het installatieproces begonnen is.

  • Page 10: Hoofdstuk 4 - Windows Configuratiescherm Xplorer 850

    2. Het tabblad ‘Physical Link’ in het venster ‘GSI Modem’ (Configuratiescherm) laat u toe de huidige status van de Topcom Xplorer 850 en de verbinding te bekijken. Wanneer het groene lampje brandt in het veld ‘Link Status’, betekent dit dat er een verbinding is gemaakt.
  • Page 11 Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 3 . Het tabblad ‘System Info’ geeft het versienummer van het stuurprogramma, het versienummer van de firmware en de versie van het configuratiescherm weer dat u op dat moment gebruikt. 4. In het tabblad ‘Configuration’ vindt u de types modulatie en inkapseling en de VPI- en VCI-waarden die geschikt zijn voor het stuurprogramma, bv.

  • Page 12: Hoofdstuk 5 - Update Modem Software

    Eens de Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem is geïnstalleerd, kan die makkelijk naar een nieuwe softwareversie worden geüpgraded zoals hieronder beschreven. 1. Klik op ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850’ – ‘Configure’. Er verschijnt een bericht dat het installatieproces begonnen is.

  • Page 13: Hoofdstuk 6 - Modem Verwijderen

    Opmerking: De USB-kabel mag niet worden uitgetrokken vooraleer het verwijderingsproces voltooid is. 1. Kies ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850’ –‘Uninstall’. Er verschijnt een bericht dat het installatieproces begonnen is. 2. Klik op ‘Remove’ in het venster ‘DSL Modem Installer’.

  • Page 14: Bijlage A - Overzicht

    De Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem kan makkelijk worden aangesloten op een USB- poort op de PC via een standaard USB-kabel. De software van de Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem kan volledig worden geüpgraded zodat nieuwe functies en updates kunnen worden toegevoegd door gewoon een nieuwe versie van het stuurprogramma op uw PC te laden.
  • Page 15 Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 Voor de Topcom Xplorer 850 USB ADSL Modem, worden drie types stuurprogramma’s voorzien: WAN, LAN en ATM. Merk op dat alle drie de stuurprogramma’s het ATM-protocol ondersteunen. Bovendien werkt het ATM-stuurprogramma met ATM-diensten die beschikbaar zijn in recente Windows-besturingssystemen.

  • Page 16: Bijlage B - Tcp/Ip-Instellingen Voor Wan En Atm Usb-Stuurprogramma's

    3. Klik in het venster ‘Dial-Up Networking’ met de rechtermuisknop op het pictogram ‘Topcom Dial-Up PPP Connection” en klik op ‘Properties’. 4. Selecteer ‘TCP/IP’ vanuit het tabblad ‘Server Types’ in het venster ‘Topcom Dial-Up PPP Connection’ (gemarkeerd met een vinkje in het vakje links) en klik op ‘TCP/IP Settings’.
  • Page 17 • Om de standaard gateway te veranderen laat u het vakje links naast ‘Use default gateway on remote network’ blanco. Klik op ‘OK’. 6. Het venster ‘Topcom Dial-Up PPP Connection’ verschijnt opnieuw. Klik op ‘OK’ om het wijzigen van de TCP/IP-opties te beëindigen.

  • Page 18: Microsoft® Windows 2000

    1 . Klik met de rechtermuisknop op het pictogram ‘My Network Places’ en selecteer ‘Properties’. 2. Klik in het venster ‘Network and Dial-Up Connections’ met de rechtermuisknop op het pictogram ‘Topcom Dial-Up PPP Connection” en klik op ‘Properties’. 3. Selecteer ‘Internet Protocol (TCP/IP)’ vanuit het tabblad ‘Networking’ in het venster ‘Topcom Dial-Up PPP Connection Properties’...
  • Page 19 DNS-adressen, WINS-adressen en IP-beveiligingsinstellingen te wijzigen. 5. Klik op ‘OK’ in het venster ‘Internet Protocol (TCP/IP) Properties’. 6. Het venster ‘Topcom Dial-Up PPP Connection Properties’ verschijnt opnieuw. Klik op ‘OK’ om het wijzigen van de TCP/IP-opties te beëindigen.

  • Page 20: Bijlage C - Tcp/Ip-Instelling Voor Lan Usb-Stuurprogramma's

    1. Dubbelklik vanuit het venster ‘Control Panel’ (‘Start’ – ‘Settings’ – ‘Control Panel’) op het pictogram ‘Network’. 2. Selecteer ‘TCP/IP ->Xplorer 850 USB ADSL LAN Modem’ in het tabblad ‘Configuration’ in het venster ‘Network’. Klik op ‘Properties’. 3. Selecteer in het tabblad ‘IP Address’ in het venster ‘TCP/IP Properties’ ofwel de optie ‘Obtain an IP address Automatically’...
  • Page 21 Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 4. Via het tabblad ‘Gateway’ kunt u gateways toevoegen of verwijderen. Raadpleeg uw net- werkbeheerder om te bepalen welke adressen geschikt zijn voor uw individuele behoeften. • Om een nieuwe gateway toe te voegen, tikt u het adres in het veld ‘New gateway’ en klikt u op ‘Add’.

  • Page 22: Microsoft® Windows 2000

    Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 MICROSOFT® WINDOWS 2000 TCP/IP-instellingen worden automatisch geïnstalleerd tijdens het software-installatieproces. Aan de hand van de volgende procedure kunt u de TCP/IP-instellingen, indien nodig, wijzigen. 1 . Klik met de rechtermuisknop op het pictogram ‘My Network Places’ en selecteer ‘Properties’.
  • Page 23 09-04-2001 12:12 Page 23 Xplorer 850 Opmerking: U kunt de knop ‘Advanced’ in het venster ‘Internet Protocol (TCP/IP) Properties’ gebruiken om IP-instellingen, DNS-adressen, WINS-adressen, IP-beveiligingsinstellingen en TCP/IP-filteropties te wijzigen. 5. Klik op ‘OK’ in het venster ‘Internet Protocol (TCP/IP) Properties’.

  • Page 24: Technische Specificaties

    Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 TECHNISCHE GEGEVENS ARTIKEL Interface Standaarden Lijncodering Protocolondersteuning ADSL – lijninterface Microsoft-stuurprogramma’s Algemeen Ondersteuning besturingssystemen S y s t e e m v e r e i s t e n Omgeving 09-04-2001...

  • Page 25: Garantie

    Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 GARANTIE Garantie 1 jaar op defecten van het toestel. Opgelet : Stuur uw toestel terug in de originele verpakking. Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te steken. De garantie is niet geldig zonder aankoopbewijs.
  • Page 26 Xplorer 850 SOMMAIRE CHAPITRE 1 - GÉNÉRAL FONCTIONNALITES CONFIGURATION EXIGEE CHAPITRE 2 - INSTALLATION DU MODEM ADSL USB XPLORER 850 ET CONFIGURATION LOGICIELLE CONFIGURATION DU LOGICIEL INSTALLATION DU MATERIEL CHAPITRE 3 - PERSONNALISER LES PARAMETRES ADSL CHAPITRE 4 - APPLICATION DU PANNEAU DE CONFIGURATION XPLORER 850...

  • Page 27: Chapitre 1 - Général

    Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 CHAPITRE 1 - GÉNÉRAL FONCTIONNALITES Le modem ADSL USB Topcom Xplorer 850 offre les fonctionnalités suivantes : • Conforme à la révision 1.1 des spécifications universelles de bus série • Alimenté par bus USB; aucune alimentation électrique externe n’est requise •...

  • Page 28: Configuration Logicielle

    - La passerelle par défaut (pour les applications réseau Ethernet uniquement) • Informations relatives au serveur de nom – Le processus d’installation du logiciel Xplorer 850 permet au serveur d’affecter dynamiquement des paramètres d’adresse de serveur de nom. Si votre application requiert la configuration statique d’informations d’adresses spécifiques, vous devrez connaître :...

  • Page 29: Configuration Du Logiciel

    Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 • Identification de la voie d’accès virtuelle TTA (IVV) Remarque : Requise si vous n’utilisez pas de valeurs par défaut pour le type de pilote • Identification du circuit virtuel TTA (ICV) Remarque : Requise si vous n’utilisez pas de valeurs par défaut pour le type de pilote...
  • Page 30 Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 4. “Select Driver Type” a) Sélectionnez le type de pilote à installer à partir de la fenêtre “Select Driver Type” et cliquez sur ‘Next’. b) Saisissez les options IVV et ICV, le type d’encapsulage ainsi que le type de modulation à...

  • Page 31: Installation Du Materiel

    1. Insérez l’extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de votre PC. 2. Insérez l’extrémité carrée du câble USB dans le port USB du modem USB Xplorer 850. Remarque : Le modem USB sera détecté et des messages s’afficheront lorsque le logiciel du modem sera installé...

  • Page 32: Chapitre 3 - Personnaliser Les Parametres Adsl

    CHAPITRE 3 PERSONNALISER LES PARAMETRES ADSL Dès que le Xplorer 850 USB ADSL Modem et le logiciel ont été installés, les paramètres de communication peuvent être actualisés conformément aux étapes suivantes. 1. Cliquez sur ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850’ – ‘Configure. Un message vous précisera que le processus de configuration est en cours.

  • Page 33: Chapitre 4 - Application Du Panneau De Configuration Xplorer 850

    2. L’onglet “Physical Link” de la fenêtre “GSI DSL Modem” (panneau de configuration) vous permet de visualiser l’état actuel du Topcom Xplorer 850 et de la connexion. Lorsque le voyant lumineux vert situé dans la zone ‘Link Status’ est allumé, il indique qu’une connexion a été...
  • Page 34 Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 3 . L’onglet “System Info” affiche le numéro de version du pilote du modem Topcom Xplorer 850, le numéro de version du micro-logiciel et la version du panneau de configuration que vous utilisez actuellement.

  • Page 35: Chapitre 5 - Actualiser Le Logiciel Du Modem

    CHAPITRE 5 ACTUALISER LE LOGICIEL DU MODEM Dès que le modem ADSL USB Topcom Xplorer 850 a été installé, l’extension vers une nouvelle version du logiciel est un processus simple conformément aux détails ci-dessous. 1. Cliquez sur ‘Start’ – ‘Programs’ – Topcom Xplorer 850 – ‘Configure’. Un message vous signalera le début du processus de configuration.

  • Page 36: Chapitre 6 - Desinstaller Le Modem

    Remarque : Le câble USB ne doit en aucun cas être déconnecté avant la fin du processus de désinstallation. 1. Cliquez sur ‘Start’ – ‘Programs’ – ‘Topcom Xplorer 850 Modem’ – ‘Uninstall’. Un message vous signalera le début de processus de configuration.

  • Page 37: Appendice A - Presentation

    Le modem ADSL USB Topcom Xplorer 850 peut être connecté en toute simplicité à un port USB sur le PC via un câble USB standard. Le logiciel du modem ADSL USB Topcom Xplorer 850 est entièrement extensible de façon à ce que de nouvelles fonctionnalités et actualisations puissent être ajoutées en chargeant tout simplement une nouvelle version du programme de gestion de...
  • Page 38 Trois types de programmes de gestion de périphériques sont fournis pour le modem ADSL USB Topcom Xplorer 850, à savoir WAN, LAN et ATM. Notez que les trois pilotes supportent le protocole ATM. En outre, le pilote ATM travaille avec les services ATM qui sont disponibles dans les récents systèmes d‘exploitation Windows.
  • Page 39 Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 Les choix des programmes de gestion de périphériques sont repris dans le tableau ci-dessous : Type de pilote Protocole RFC 1483 RFC 2364 RFC 1577 RFC 2364 09-04-2001 12:12 Page 39 Système d’exploitation Windows...

  • Page 40: Appendice B - Parametres Tcp/Ip Pour Pilotes Wan Et Atm

    3. A partir de la fenêtre “Dial-Up Networking”, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône ”Topcom Dial-Up PPP Connection“ et cliquez sur ‘Properties’. 4. A partir de l’onglet “Server Types” de la fenêtre ”Topcom Dial-Up PPP Connection“, sélectionnez l’option ‘TCP/IP’ (signalée par une marque dans la case sur la gauche) et cliquez sur ‘TCP/IP Settings’.
  • Page 41 • Modifiez la passerelle par défaut en laissant la case vierge située sur la gauche de l’option ‘Use default gateway on remote nerwork’. Cliquez sur ‘OK’. La fenêtre “Topcom Dial-Up PPP Connection” s’affichera de nouveau. Cliquez sur ‘OK’ pour clôturer la session de modification des options TCP/IP.

  • Page 42: Microsoft® Windows 2000

    2. A partir de la fenêtre “Network and Dial-Up Connections”, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône ”Topcom Dial-Up PPP Connection“ et sélectionnez ‘Properties’. 3. A partir de l’onglet “Networking” de la fenêtre “Topcom Dial-Up PPP Connection Properties”, sélectionnez ‘Internet Protocol (TCP/IP)’ et cliquez sur ‘Properties’.
  • Page 43 être utilisé pour altérer les adresses DNS, les adresses WINS et les paramètres de sécurité IP. 5. Cliquez sur ‘OK’ à partir de la fenêtre “Internet Protocol (TCP/IP) Properties”. 6. La fenêtre “Topcom Dial-Up PPP Connection Properties” s’affichera de nouveau. Cliquez sur ‘OK’ pour clôturer la session de modification des options TCP/IP.

  • Page 44: Appendice C - Parametres Tcp/Ip Pour Pilotes Lan Usb

    1. A partir de la fenêtre “Control Panel” (‘Start’ – ‘Settings’ – ‘Control Panel’), double cliquez sur l’icône ‘Network’. 2. Sélectionnez ‘TCP/IP -> Xplorer 850 USB ADSL LAN Modem’ à partir de l’onglet “Configuration” de la fenêtre “Network”. Cliquez sur ‘Properties’.
  • Page 45 Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 4. L’onglet “Gateway” vous permet d’ajouter ou de supprimer des passerelles. Consultez votre administrateur réseau pour déterminer les adresses adéquates qui répondent à vos besoins individuels. • Pour ajouter une nouvelle passerelle, dactylographiez l’adresse dans la zone ‘New Gateway’...

  • Page 46: Microsoft® Windows 2000

    Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 MICROSOFT® WINDOWS 2000 Les paramètres TCP/IP sont automatiquement configurés au cours du processus d’installation du logiciel. La procédure suivante peut être utilisée pour modifier les paramètres TCP/IP au besoin. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône ’My Network Places et sélectionnez ‘Properties’.
  • Page 47 Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 4. La fenêtre “Internet Protocol (TCP/IP) Properties” est utilisée pour modifier les adresses IP et les adresses de serveur DNS : • Modifiez l’adresse IP en une adresse définissable par l’utilisateur en sélectionnant ‘Use the following IP address’...

  • Page 48: Spécifications Techniques

    Full User Guide XPL 850 NL/FR SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ARTICLE Interface Normes Codage de ligne Protocole Interface de ligne ADSL Pilotes Microsoft Généralités SE de support Configuration exigée Environnement 09-04-2001 12:12 Page 48 SPÉCIFICATIONS • Conforme à USB 1.1 • Alimentée par bus USB (aucune alimentation électrique externe requise) •...

  • Page 49: Garantie

    Full User Guide XPL 850 NL/FR Xplorer 850 GARANTIE Garantie 1 an sur les défauts du modem. Attention : Retournez votre appareil dans l’emballage d’origine. N’oubliez pas d’y ajouter votre facture d’achat. La garantie n’est pas valable sans la facture d’achat.
  • Page 50 Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:12 Page 50...
  • Page 51 Full User Guide XPL 850 NL/FR 09-04-2001 12:12 Page 52 www.topcom.be...

Table of Contents