Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Topcom Toby
Summary of Contents for Topcom Toby
- Page 1 TOBY USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRU KA / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBS UGI / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL...
- Page 2 The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
-
Page 3: Safety Instructions
In case the toy has become dirty, you can dismantle the skin. • Removal and washing of the skin should be carried out by an adult according to the next washing advice. • Wash separately • Do not iron • Do not dry wash • Do not bleach Topcom Toby... -
Page 4: Installation
Topcom Toby Installation Battery installation • After carefully opening the zipper and the velcro on the backside of the doll, remove the MP3 unit from the doll. Disconnect the MP3 unit from the doll by carefully removing the connector Remove the security screw by a screwdriver. - Page 5 You can now copy music files (MP3/WMA) to the selected drive. Once the files are copied, disconnect the MP3 unit from the USB port. Description On / Off / Pause / Play Volume down Volume up Next song / Fast forward Topcom Toby...
-
Page 6: Specifications
Topcom Toby Operations If you'd like your child to play with this toy as a regular plush without sound, there is an on/ off switch located on the bottom side of the MP3 Unit. Slide the switch to either ‘OFF’ or ‘ON’. -
Page 7: Topcom Warranty
Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge. -
Page 8: Reiniging En Onderhoud
Topcom Toby Veiligheidsinstructies Algemeen • Lees de onderstaande informatie over de veiligheid en een correct gebruik zorgvuldig door. Raak vertrouwd met alle functies van het toestel. • Wij raden u aan in het begin mee te spelen. Zo leert uw kind de pop kennen voor het ze zelf verkent. - Page 9 Plaats nooit nieuwe en oude batterijen of batterijen van verschillend type (bv. oplaadbaar en alkaline) samen in het toestel. • Verwijder de oplaadbare batterijen uit het speelgoed voor u het oplaadt. • Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op. • Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend worden opgeladen door een volwassene. Topcom Toby...
- Page 10 Topcom Toby Installatie van de MP3-speler • Wanneer uw pc met Windows Vista, XP of Windows 2000 draait, hoeft u geen stuurprogramma te installeren voor u de MP3-speler aan de USB-poort aansluit. Deze besturingssystemen hebben een Plug & Play-functie. •...
-
Page 11: Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt. WMA/MP 256 MB 4 x 1,5 V AA alkaline batterijen of oplaadbare batterijen Topcom Toby... -
Page 12: Topcom-Garantie
Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom, samen met een geldige aankoopbon. Als het toestel defect raakt tijdens de garantietermijn, zal Topcom of een van haar officieel aangewezen servicecentra defecten ingevolge materiaal- of fabricagefouten kosteloos repareren. -
Page 13: Instructions De Sécurité
Si le jouet est sale, vous pouvez démonter la peau. • Seul un adulte doit retirer et laver la peau en suivant les conseils de lavage suivants : • Laver séparément • Ne pas repasser • Ne pas laver à sec • Pas de Javel Topcom Toby... - Page 14 Topcom Toby Installation Mise en place des piles • Après avoir ouvert la fermeture éclair et le velcro à l'arrière de la poupée, retirez l'unité MP3 de la poupée. Débranchez l'unité MP3 de la poupée en retirant soigneusement le connecteur.
- Page 15 Vous pouvez désormais copier des fichiers musicaux (MP3/WMA) sur le lecteur sélectionné. Lorsque les fichiers sont copiés, débranchez l'unité MP3 du port USB. Description Marche / Arrêt / Pause / Lecture Baisser le volume Augmenter le volume Chanson suivante / Avance rapide Topcom Toby...
-
Page 16: Spécifications
Topcom Toby Fonctionnement Si vous voulez que votre enfant joue avec ce jouet comme une peluche classique sans le son, un commutateur marche/arrêt est situé sur la partie inféreure de l'unité MP3. Faites glisser le commutateur sur ‘OFF’ ou sur ‘ON’. -
Page 17: Garantie Topcom
Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente Topcom accompagné d'un justificatif d'achat valable. En cas de panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service après- vente officiel réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication. -
Page 18: Reinigung Und Wartung
Topcom Toby Sicherheitshinweise Allgemein • Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Angaben zum korrekten Gebrauch sorgfältig durch. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut. • Wir empfehlen, zunächst gemeinsam mit Ihrem Kind zu spielen, so dass es sich mit dem Spielzeug vertraut machen kann, bevor es alleine damit umgeht. - Page 19 Batterien unterschiedlichen Typs gleichzeitig, z. B. wiederaufladbare Batterien und Alkali-Batterien. • Entfernen Sie wiederaufladbare Batterien aus dem Spielzeug vor dem Aufladen. • Laden Sie keine nicht-wiederaufladbaren Batterien auf. • Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Topcom Toby...
- Page 20 Topcom Toby MP3-Installation • Anwender von Windows Vista, XP und Windows 2000 müssen keinen Treiber installieren, bevor Sie den MP3-Player an die USB-Schnittstelle anschließen. Diese Betriebssysteme verfügen über eine Plug&Play-Funktion. • Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten USB-Kabels an den Mini-USB-Port Ihres MP3-Gerätes und das andere Ende des USB-Kabels an den USB-Port Ihres PCs...
-
Page 21: Bedienung
Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen über Sammelstellen in Ihrer Umgebung benötigen. WMA / MP 256 MB 4 x 1,5 V AA-Alkali-Batterien oder wiederaufladbare Batterien Topcom Toby... - Page 22 Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. Abwicklung des Garantiefalls Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service- Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service-Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts.
-
Page 23: Instrucciones De Seguridad
En caso de ensuciarse el juguete, puede quitarle la funda. • Un adulto debe encargarse de quitar la funda y lavarla siguiendo los consejos de lavado que se enumeran a continuación. • Lavar por separado • No planchar • No limpiar en seco • No utilizar lejía Topcom Toby... -
Page 24: Instalación
Topcom Toby Instalación Instalación de las pilas • Abra con cuidado la cremallera y el velcro de la parte posterior de la muñeca y extraiga la unidad MP3 del interior. Para desconectar la unidad MP3 de la muñeca, extraiga el conector con cuidado. - Page 25 Ahora puede copiar archivos de música (MP3/WMA) a la unidad seleccionada. Una vez que se hayan copiado los archivos, desconecte la unidad MP3 del puerto USB. Descripción Encendido/Apagado / Pausa / Reproducción Bajar volumen Subir volumen Canción siguiente / Avanzar rápido Topcom Toby...
-
Page 26: Datos Técnicos
Topcom Toby Operaciones Si desea que su hijo juegue con este juguete como un peluche normal sin sonido, encontrará un interruptor de encendido / apagado en la parte inferior de la unidad MP3. Deslice el interruptor hacia «OFF» para apagarlo u «ON» para encenderlo. - Page 27 La unidad defectuosa deberá devolverse al centro de servicio de Topcom junto con un comprobante de compra válido. Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, Topcom o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación.
-
Page 28: Rengöring Och Underhåll
Topcom Toby Säkerhetsföreskrifter Allmänt • Vänligen läs noga igenom följande information rörande säkerhet och korrekt användning. Bekanta dig med apparatens alla funktioner. • Det rekommenderas att du först leker tillsammans med ditt barn så att hon eller han blir bekant med produkten innan hon/han utforskar den på egen hand. - Page 29 Blanda inte gamla (använda) och nya batterier eller batterier av olika typer, t.ex. uppladdningsbara och alkaliska. • Ta bort uppladdningsbara batterier från leksaken före laddning. • Ladda inte icke-uppladdningsbara batterier. • Om uppladdningsbara batterier används och kan avlägsnas ska de endast laddas under uppsikt av en vuxen. Topcom Toby...
- Page 30 Topcom Toby MP3-installation • Windows Vista-, XP- och Windows 2000-användare behöver inte installera en drivrutin innan MP3-spelaren ansluts till USB-porten. Dessa operativsystem har en plug-and- play-funktion. • Anslut ena änden av den bifogade USB-kabeln till mini-USB-porten på din MP3-enhet och den andra änden av USB-kabeln till din dators USB-port.
- Page 31 återvinningsställe. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från använda produkter kan du göra en betydande insats för att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsställen i ditt område. WMA/MP 256 MB 4 x 1,5 V alkaliska AA-batterier eller uppladdningsbara batterier Topcom Toby...
-
Page 32: Topcom-Garanti
En felaktig produkt måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inköpskvitto. Om ett fel uppstår på produkten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter utan kostnad alla defekter som har orsakats av material- eller tillverkningsfel. -
Page 33: Rengøring Og Vedligeholdelse
I tilfælde af, at legetøjet bliver snavset, kan du afmontere huden. • Fjernelse og afvaskning af huden bør kun udføres af en voksen i overensstemmelse med den følgende vaskeanvisning. • Vask separat • Må ikke stryges • Må ikke renses • Må ikke bleges Topcom Toby... - Page 34 Topcom Toby Installation Isætning af batteri • Når lynlåsen og velkroen på bagsiden af dukken er åbnet, skal MP3-enheden fjernes fra dukken. Afbryd MP3-enheden fra dukken ved forsigtigt at fjerne stikket Fjern sikkerhedsskruen med en skruetrækker. Drej batteridækslets klip 45° mod uret.
- Page 35 Diskene bliver tildelt til den interne hukommelse af MP3-enheden. • Nu kan du kopiere musikfiler (MP3/WMA) til det valgte drev. Når filerne er kopieret, skal du afbryde MP3-enheden fra USB-porten. Beskrivelse Tænd/Sluk / Pause / Afspil Lydstyrke ned Lydstyrke op Næste sang / Hurtigt fremad Topcom Toby...
-
Page 36: Tekniske Data
Topcom Toby Drift Hvis du gerne vil lade dit barn lege med legetøjet som en almindelig dukke uden lyd, er der en tænd/sluk-afbryder i bunden af MP3-enheden. Skub afbryderen til enten ‘OFF’ eller ‘ON’. • Sørg for, at tænd/sluk-afbryderen i bunden af MP3-enheden er sat til ON (Tænd). - Page 37 Undtagelser fra garantien Skade eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening samt skade forårsaget af brug af ikke-originale dele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, er ikke dækket af garantien. Garantien dækker ikke skade forårsaget af ydre faktorer, såsom lynnedslag, vand eller ild, og heller ikke skade forårsaget under transport.
-
Page 38: Rengjøring Og Vedlikehold
Topcom Toby Sikkerhetsinstruksjoner Generelt • Les nøye gjennom følgende informasjon vedrørende sikkerhet og riktig bruk. Gjør deg kjent med alle funksjonene til utstyret. • Det anbefales at du spiller sammen med barnet i begynnelsen, for at han eller hun skal bli kjent med utstyret før han/hun utforsker det på... - Page 39 Ikke bland gamle (brukte) og nye batterier eller batterier av forskjellig type, f.eks. oppladbare og alkaliske • Ta oppladbare batterier ut av leken før opplading. • Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier. • Uttakbare, oppladbare batterier må kun lades opp under oppsyn av voksne. Topcom Toby...
- Page 40 Topcom Toby MP3-installering • Brukere som har Windows Vista, XP og Windows 2000 trenger ikke å installere en driver før MP3-spilleren kobles til USB-porten. Disse operativsystemene har en plug and play- funksjon. • Koble den ene enden av den vedlagte USB-kabelen til USB-porten på MP-enheten og den andre enden av USB-kabelen til USB-porten på...
-
Page 41: Avhending Av Produktet (Miljø)
å ta vare på miljøet. Ta kontakt med de lokale myndighetene hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkter i ditt område. WMA/MP 256 MB 4 x 1,5 V AA alkaliske batterier eller oppladbare batterier Topcom Toby... - Page 42 Garantibehandling Defekte produkter må returneres til et Topcom-servicesenter sammen med en gyldig kjøpskvittering. Hvis det oppstår feil ved produktet i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller produksjonsfeil. Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved åreparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på...
-
Page 43: Puhdistus Ja Kunnossapito
Älä käytä laitetta, ennen kuin se on täysin kuiva. • Jos lelu on likaantunut, voit irrottaa pinnan. • Aikuisen tulee vastata pinnan irrottamisesta ja pesemisestä seuraavan pesuohjeen mukaisesti. • Pese erillään • Älä silitä • Älä käytä kuivapesua • Älä valkaise Topcom Toby... - Page 44 Topcom Toby Asennus Pariston asentaminen • Kun olet varovasti avannut nuken selässä olevan vetoketjun ja tarranauhan, irrota MP3- soitin nukesta. Irrota MP3-soitin nukesta irrottamalla liitin varovasti. Irrota varmistusruuvi ruuviavaimella. Käännä paristolokeron kannen pidikettä 45° vastapäivään. Avaa paristolokeron kansi. Aseta laitteeseen neljä AA-alkaliparistoa siten, että niiden navat tulevat kuvan mukaisiin kohtiin.
- Page 45 Vistassa siirrettävä levy näkyy audiosoittimena. • Levyt liitetään MP3-soittimen sisäiseen muistiin. • Nyt voit kopioida musiikkitiedostoja (MP3/WMA) valittuun asemaan. Kun tiedostot on kopioitu, irrota MP3-soitin USB-portista. Kuvaus Päällä/pois / tauko / toisto Pienennä äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta Seuraava kappale / Pikakelaus eteen Topcom Toby...
-
Page 46: Tekniset Tiedot
Topcom Toby Toiminnot Jos haluat lapsesi käyttävän tätä lelua tavallisena pehmoleluna ilman ääntä, MP3-soittimen pohjassa on virtakatkaisin. Käännä katkaisin asentoon 'OFF' tai 'ON'. • Varmista, että MP3-soittimen pohjassa oleva virtakatkaisin on ON-asennossa. • Käynnistä soitin painamalla oikeaa kättä (1). •... -
Page 47: Topcom-Takuu
Takuumenettely Palauta viallinen laite valtuutettuun Topcom-palvelukeskukseen ostokuitin kera. Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimeämä palvelukeskus korjaa materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta. Topcom voi täyttää takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen laitteen tai viallisen laitteen osan. -
Page 48: Instruções De Segurança
Topcom Toby Instruções de segurança Geral • Leia atentamente as seguintes informações acerca da segurança e da utilização correcta do dispositivo. Familiarize-se com todas as funções do dispositivo. • Recomenda-se que, no início, brinque juntamente com a criança, para que ela se familiarize com o objecto antes de o começar a explorar sozinha. - Page 49 • Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar. • Não carregue pilhas não recarregáveis. • Se forem utilizadas pilhas recarregáveis que podem ser retiradas, estas só devem ser recarregadas com a ajuda de um adulto Topcom Toby...
- Page 50 Topcom Toby Instalação do MP3 • Os utilizadores de Windows Vista, XP e Windows 2000 não precisam de instalar um driver (controlador) antes de ligar o MP3 à porta USB. Estes sistemas operativos têm a funcionalidade plug and play. •...
- Page 51 Contacte as autoridades locais se necessitar de mais informações sobre os pontos de recolha existentes na sua área. WMA/MP 256 MB 4 x pilhas 1,5V AA alcalinas ou recarregáveis Topcom Toby...
- Page 52 Uma unidade com defeito tem de ser devolvida a um centro de serviços da Topcom juntamente com uma nota de compra válida. Se a unidade tiver uma falha durante o período de garantia, a Topcom ou um centro de serviços oficialmente por ela designado procederá, de forma gratuita, à reparação de quaisquer defeitos originados por falhas do material ou no processo de fabrico.
-
Page 53: Bezpe Nostní Pokyny
V p ípad , že dojde ke zne išt ní hra ky, lze sundat pokožku. • Je t eba, aby sejmutí a vyprání pokožky provád la dosp lá osoba a aby postupovala podle následujících pokyn pro praní. • Perte odd len • Nežehlete • Nevystavujte chemickému išt ní • Neb lte Topcom Toby... - Page 54 Topcom Toby Instalace Vkládání baterií • Po opatrném rozepnutí zdrhovadla a suchého zipu na zadní stran panenky vyndejte jednotku MP3 ven z t la panenky. Opatrným odpojením konektoru odpojte jednotku MP3 z panenky. Pomocí šroubováku vyšroubujte pojistný šroubek. Pooto te západkou krytu p ihrádky na baterie o 45° proti sm ru hodinových ru i ek.
- Page 55 Nyní m žete kopírovat hudební soubory (MP3/WMA) na zvolenou jednotku. Po zkopírování soubor odpojte p ehráva MP3 od portu USB. Popis Zapnutí / vypnutí / pozastavení / p ehrávání Zeslabení zvuku Zesílení zvuku Další skladba / rychlý posun vp ed Topcom Toby...
- Page 56 Topcom Toby Ovládání Jestliže si vaše dít chce s touto hra kou hrát jako s normálním plyšákem bez zvuku, je k dispozici vypína umíst ný na spodní stran p ehráva e MP3. P esu te vypína bu do polohy "OFF" (vypnuto) nebo "ON" (zapnuto).
- Page 57 Záruka firmy Topcom Záru ní doba Na p ístroje firmy Topcom se vztahuje záru ní doba v délce 24 m síc . Záru ní doba za íná b žet v den zakoupení nového p ístroje. Záruka se nevztahuje na spot ební díly ani na závady, které mají zanedbatelný ú inek na provoz nebo hodnotu za ízení.
-
Page 58: Biztonsági El Írások
Topcom Toby Biztonsági el írások Általános biztonsági el írások • Olvassa el figyelmesen az eszköz biztonságos, rendeltetésszer használatára vonatkozó alábbi információkat. Ismerkedjen meg a készülék minden funkciójával. • Els ízben ajánlott együtt játszani a gyermekkel, hogy az megismerkedjen a játékkal, miel tt egyedül kezdene játszani vele. - Page 59 Ne használjon vegyesen régi és új telepeket, illetve különböz típusú telepeket (pl. alkálielemet és akkumulátort). • Az akkumulátorokat a töltéshez vegye ki a játékból. • Ne kísérletezzen nem újratölthet elem töltésével. • Akkumulátorok használata esetén azok csak feln tt személy felügyelete mellett tölthet k újra. Topcom Toby...
- Page 60 Topcom Toby MP3-telepítés • Windows Vista, XP és Windows 2000 rendszerben nincs szükség illeszt program telepítésére, miel tt az MP3-lejátszót az USB-porthoz csatlakoztatja. Ezek az operációs rendszerek „plug and play” telepítési funkcióval m ködnek. • Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel egyik végét az MP3-lejátszó mini USB-portjához, a másik végét pedig a számítógép USB-portjához.
- Page 61 újrahasznosítása nagyban hozzájárul környezetünk védelméhez. Amennyiben további információra van szüksége a lakóhelyén található gy jt helyekr l, érdekl djön a helyi hatóságoknál. WMA/MP 256 MB 4 db 1,5 V-os AA méret alkálielem vagy akkumulátor Topcom Toby...
- Page 62 Garanciából való kizárás A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre, ha a sérülés vagy hiba a nem megfelel kezelésb l vagy üzemeltetésb l, illetve a Topcom által nem ajánlott nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából ered. A garancia nem terjed ki olyan sérülésekre, melyeket küls tényez okozott, úgymint villámcsapás, víz vagy t z, sem a szállítás közben bekövetkezett károkra.
-
Page 63: Instrukcja Bezpiecze Stwa
Nie czy ci chemicznie • Nie wybiela ci z tego produktu do sieci elektrycznej. ci, które mo e naprawi u ytkownik. Nie nale y rozbiera ci lalki powinno by wykonane przez doros ego Topcom Toby baterie. z niej wierzchni cz... - Page 64 Topcom Toby Instalacja Wk adanie baterii • P ostro nym rozpi ciu zamka b yskawicznego i zapi urz dzenie MP3. Od czy urz dzenie MP3 od lalki przez ostro ne wyj cie wtyczki. Usun wkr t zabezpieczaj cy za pomoc Obróci zacisk pokrywy baterii o 45°...
- Page 65 Mo na teraz kopiowa pliki muzyczne (MP3/WMA) na wybrany nap d. Po skopiowaniu plików nale y od czy urz dzenie MP3 od portu USB. Opis W . / Wy . / Pauza / Odtwarzaj ciszanie Zwi kszanie g o no ci Nast pna piosenka / szybkie przewijanie urz dzenia MP3. Topcom Toby...
- Page 66 Topcom Toby Obs uga Je li chcieliby Pa stwo, aby dziecko u ywa o zabawki jako przytulanki, bez d wi ku, nale y skorzysta z prze cznika w ./wy . znajduj cego si na spodzie urz dzenia MP3. Nale y przesun prze cznik w po o enie OFF (WY .) lub ON (W .)
- Page 67 Wadliwe urz dzenie nale y zwróci do zak adu serwisowego Topcom wraz z wa nym rachunkiem zakupu. Je eli w urz dzeniu wyst pi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej autoryzowany zak ad serwisowy bezp atnie usunie powsta materia ow lub produkcyjn .
-
Page 68: Bezpe Nostné Pokyny
Topcom Toby Bezpe nostné pokyny Všeobecné informácie • Pozorne si pre ítajte nasledovné informácie týkajúce sa bezpe ného a správneho používania tohto zariadenia. Oboznámte sa so všetkými funkciami zariadenia. • Odporú a sa, aby ste sa najprv hrali spolu s die˙a˙om, aby sa s ním mohlo oboznámi˙... - Page 69 • Pred nabíjaním vyberte nabíjate né batérie z hra ky. • Nenabíjajte nenabíjate né batérie. • Ak sa používajú vyberate né nabíjate né batérie, smú sa nabíja˙ iba pod dozorom dospelého. Topcom Toby...
- Page 70 Topcom Toby Inštalácia MP3 • Užívatelia Windows Vista, XP a Windows 2000 si nemusia inštalova˙ ovláda pred pripojením MP3 prehráva a na USB port. Tieto opera né systémy sú vybavené vlastnos˙ou "plug and play". • Pripojte jeden koniec priloženého USB kábla na mini USB port na vašej MP3 jednotke a druhý...
- Page 71 Opakované použitie niektorých astí alebo surovín z použitého výrobku významne prispieva k ochrane životného prostredia. Ak potrebujete alšie informácie o zberných strediskách vo vašej oblasti, obrá˙te sa na miestne úrady. WMA/MP 256 MB 4 x 1,5V AA Alkalické batérie alebo nabíjate né batérie. Topcom Toby...
- Page 72 Záruka spolo nosti Topcom Záru ná doba Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesa ná záru ná doba. Záru ná doba za ína plynú˙ d om zakúpenia nového zariadenia. Záruka sa nevz˙ahuje na spotrebný materiál a chyby, ktoré majú zanedbate ný vplyv na prevádzku alebo hodnotu zariadenia.
- Page 75 SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Familienaam: Street/Straße/Rue/Straat: Nr./N°: Location/Ort./Lieu/Plaats: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.: E-mail: Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam: Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer: Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Aankoopdatum: (DD/MM/YYYY) - (TT/MM/JJJJ) Fault description/Beschreibung des Defekts/Description de la panne/Beschrijving defect: (Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty) Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam: Serial Nr/Seriennummer/N°...
- Page 76 TOBY visit our website www.topcom-kidzzz.com MD10400160...
Need help?
Do you have a question about the Toby and is the answer not in the manual?
Questions and answers