Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
F o r B u i l t-i n R e fr i ge ra t or s
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Para l o s re f r i g e ra d o re s
e mp o t rad o s
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Pou r r éf r i g é rat e u r s e nc a s t r és
2327570A
Side by Side Models/
Modelos con dos puertas/
Modèles côte à côte
KBUIT4255E, KBUDT4255E
KBUIT4265E, KBUDT4265E
KBUIT4275E, KBUDT4275E
KBUIT4855E, KBUDT4855E
KBUIT4865E, KBUDT4865E
KBUIT4875E, KBUDT4875E
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Thermador 2327570A
Summary of Contents for Thermador 2327570A
- Page 1 Para l o s re f r i g e ra d o re s KBUIT4855E, KBUDT4855E e mp o t rad o s KBUIT4865E, KBUDT4865E KBUIT4875E, KBUDT4875E INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Pou r r éf r i g é rat e u r s e nc a s t r és 2327570A...
-
Page 2: Table Of Contents
REFRIGERATOR SAFETY ...3 DESIGN SPECIFICATIONS...4 Models - Side by Side Non-Dispensing Refrigerators ...4 Models - Side by Side Dispensing Refrigerators...5 Product Dimensions...6 Tipping Radius ...7 Door Swing Dimensions...7 Handle and Door Clearances for Custom Panel Series ...8 Custom Panels ...10 Full-Overlay Custom Panels ...11 Stainless Steel Series Side Panels ...12 Custom Panel Series Side Panels ...13... -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Design Specifications
Create the panels according to the specifications in the “Full-Overlay Custom Panels” section. You can order a set of Thermador’s Handles or select handles from another source. For door clearances, see “Handle and Door Clearances for Custom Panel Series.”... -
Page 5: Models - Side By Side Dispensing Refrigerators
Create the panels according to the specifications in the “Full-Overlay Custom Panels” section. You can order a set of Thermador’s Handles or select handles from another source. For door clearances, see “Handle and Door Clearances for Custom Panel Series.”... -
Page 6: Product Dimensions
Side View The depth from the front of the top grille to the back of the refrigerator cabinet is 25 " (64 cm). The power cord is 84" (61 cm) long. The water line attached to the back of the refrigerator is 5 ft (1.5 m) long. -
Page 7: Tipping Radius
T i p p i n g Ra di u s Be sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator upright when it is moved into place. The dolly wheel height must be added to the tipping radius when a dolly is used. -
Page 8: Handle And Door Clearances For Custom Panel Series
H a n d l e a n d D o o r C l e a ra nc e s fo r C u s t o m Pa n e l S e r i e s If you are installing custom panels, the panels must allow certain clearances for the handles and for the doors to swing open. An Extended Handle Kit may be required if you install a custom raised panel. -
Page 9: Door Swing
NOTE: To use full-overlay custom panels, you must order the Trimless Trim Kit. Additionally, you will need to order either a set of Thermador's Handles or select handles from another source. See the “Models” section of “Design Specifications” for more information and specific kit. -
Page 10: Custom Panels
If you plan to install custom wood panels, you will need to create the panels yourself or consult a qualified cabinetmaker or carpenter. See dimension drawings for panel specifications. IMPORTANT: Panels weighing more than recommended may cause damage to your refrigerator. NOTE: Dimensions shown have a ( Panels that are more than "... -
Page 11: Full-Overlay Custom Panels
Side by Sides is required (TRIMKITSXS). Full-overlay custom panels and handles are required but not included. Create the panels according to these specifications. You may order Thermador’s Handle Kit (HANDKIT) or select handles from another source. See the “Models” section under “Design Specifications” for additional information. -
Page 12: Stainless Steel Series Side Panels
To minimize panel weight, you may use 2" (5.08 cm) spacer strips around the perimeter in place of full-sheet solid spacer panels. The spacer strips must be set in at least 1" (2.54 cm) from the top, bottom and sides edges of the backer panel. If you use spacer strips, it is also recommended that you use two 2"... -
Page 13: Custom Panel Series Side Panels
Side Trim " (6.35 mm) " (4.7 mm) " (5.5 mm) " " (10 mm) (15.7 mm) Inset Installation Dimensions 1. Measure the distance from point A (as shown) to the back wall. Add " (5.6 mm) to this measurement to allow the side panel to fit into the trim. -
Page 14: Installation Requirements
Inset Installation Dimensions 1. Measure the distance from point A (as shown) to the back wall. Add " (0.8 mm) to this measurement to allow the side panel to fit into the trim. 2. If the panel is more than "... -
Page 15: Electrical Requirements
If the anti-tip boards are needed, they must be attached to the rear wall studs 80" to 90" (203 to 229 cm) above the floor. See “Install Anti-Tip Boards” for more information. NOTE: A clearance of " (1.3 cm) must be maintained above the top grille in order for the top grille to be removed. -
Page 16: Water Supply Requirements
All installations must meet local plumbing code requirements. The water shutoff should be located in the base cabinet on either side of the refrigerator or some other easily accessible area. The right-hand side is recommended. The access hole through the cabinet must be within wall. -
Page 17: Reduce Tipping Radius
R e d uc e T i p p i ng Ra di u s ( if re q ui re d ) Before bringing the refrigerator into the home, be sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator upright. See “Tipping Radius”... -
Page 18: Install Anti-Tip Boards
I n s t a l l A n t i - T i p B o a rd s IMPORTANT: To avoid tipping during use, the solid soffit must be within 1" (2.5 cm) maximum above the refrigerator. If the solid soffit is higher than 1"... -
Page 19: Plug In Refrigerator
4. Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use (6.35 mm) O.D. (outside diameter) copper tubing. Be sure both ends of copper tubing are cut square. -
Page 20: Lower Leveling Legs
B. Front leveling legs I n s t a l l C us t o m Pa n e l s IMPORTANT: Thermador is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service. -
Page 21: Level Refrigerator
5. Replace the top grille in the cabinet side trims and pull the panel down slightly to lock it into place. A. Top grille B. Cabinet side trim L evel R e f r i g e ra t o r NOTE: Custom or full-overlay door panels must be installed before leveling the refrigerator. -
Page 22: Install Side Panel
IMPORTANT: Thermador is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service. -
Page 23: Water System Preparation
2. Measure this same distance from the top of the base grille to the closest “V” groove on the skirt. Use a knife to score down the “V” groove and break the skirt at the score line. A. Grille and skirt assembly B. -
Page 24: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 25: Especificaciones De Diseño
Cree los paneles de acuerdo a las especificaciones en la sección “Paneles a la medida totalmente recubiertos”. Puede pedir un juego de agarraderas Thermador o seleccionar las agarraderas en otro lugar. Para los espacios de la puerta, vea “Espacios para la agarradera y la puerta para la serie de paneles a la medida”. -
Page 26: Modelos - Refrigeradores De Dos Puertas Con Despachador
Cree los paneles de acuerdo a las especificaciones en la sección “Paneles a la medida totalmente recubiertos”. Puede pedir un juego de agarraderas Thermador o seleccionar las agarraderas en otro lugar. Para los espacios de la puerta, vea “Espacios para la agarradera y la puerta para la serie de paneles a la medida”. -
Page 27: Medidas Del Producto
Vista lateral La profundidad del frente de la rejilla superior a la parte posterior del gabinete del refrigerador es de 25 " (64 cm). El cable de suministro de energía es de 84" (61 cm) de largo. La línea de agua ajustada a la parte posterior del refrigerador es de 5 pies (1,5 m) de largo. -
Page 28: Arco De Vuelco
A rc o d e v u e l c o Asegúrese que dispone de suficiente altura al techo para que el refrigerador esté completamente derecho cuando lo mueva a su lugar. Si se utiliza una plataforma rodante, se debe agregar la altura de sus ruedas al arco de vuelco. -
Page 29: Espacios Para La Agarradera Y La Puerta Para La Serie De Paneles A La Medida
E s p a c i o s p a ra l a a ga rra d e ra y l a p u e r t a p a ra l a s e r i e Si está instalando paneles a la medida, los paneles deben dejar ciertos espacios para las agarraderas y para la abertura de la puerta. Puede ser necesario un juego de agarradera extendida si usted instala un panel a la medida en relieve. - Page 30 NOTA: Para usar los paneles completos recubiertos a la medida, deberá pedir el Juego de adorno sin borde. Además, deberá pedir un juego de agarraderas Thermador o seleccionar las agarraderas en otro lugar. Vea la sección “Modelos” de “Especificaciones de diseño”...
-
Page 31: Paneles A La Medida
Si va a instalar paneles de madera a la medida, deberá hacerlos usted mismo o consultar un carpintero o fabricante de gabinetes calificado. Para obtener información acerca de las especificaciones de los paneles, vea los gráficos dimensionales. IMPORTANTE: Los paneles que pesan más de lo recomendado pueden dañar a su refrigerador. -
Page 32: Paneles A La Medida Totalmente Recubiertos
Cree los paneles de acuerdo a estas especificaciones. Puede pedir un juego de agarraderas Thermador (HANDKIT) o seleccionar las agarraderas en otro lugar. Vea la sección “Modelos” bajo “Especificaciones de diseño” para obtener información adicional. - Page 33 En algunos casos, el fabricante de gabinetes puede elegir trabajar con un panel trazado para las diferentes medidas. Siga estas instrucciones para las medidas del panel y la ubicación para asegurarse de que los paneles a la medida recubiertos encajarán adecuadamente. IMPORTANTE: El peso total del panel recubierto de la puerta del refrigerador no puede ser mayor de 50 lbs (23 kg).
-
Page 34: Paneles Laterales De La Serie De Acero Inoxidable
Pa n e l e s l a t e ra l e s d e l a se r i e d e a c e ro i n ox i d a b l e Los paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando no hay suficiente espacio disponible para tener gabinetes en los dos lados del refrigerador o cuando el refrigerador se coloca al final de una tira de gabinetes. -
Page 35: Paneles Laterales Para La Serie De Paneles A La Medida
Pa n e l e s l a t e ra l e s p a ra l a s e r i e d e p a n e l e s a l a m e d i d a Los paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando no hay suficiente espacio disponible para tener gabinetes en los dos lados del refrigerador o cuando el refrigerador se coloca al... -
Page 36: Requisitos De Ubicación
Piezas necesarias: Tornillos para madera #8 x 3" (7,6 cm) o más largos (6) Tableros de madera de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) (1 ó 2) Haga los paneles a la medida o recubiertos, o consulte con un carpintero o ebanista calificado para elaborarlos. -
Page 37: Requisitos Eléctricos
R eq u i s i t o s e l é c t r i c o s ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. -
Page 38: Instrucciones De Instalación
Si se conecta un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría, la presión de agua al sistema de ósmosis inversa necesitará ser de un mínimo de 40 a 60 lbs/ pulg² (276 a 414 kPa). Si la presión del agua al sistema de ósmosis inversa es menor de 40 a 60 lbs/pulg²... -
Page 39: Cómo Hacer Entrar El Refrigerador En La Casa
C ó m o ha c e r e nt ra r e l re f r i g e ra do r e n l a c a s a ADVERTENCIA Peligro de Vuelco El refrigerador puede volcarse cuando está siendo instalado debido a que la parte superior es pesada. -
Page 40: Conexión Del Suministro De Agua
C o n e xi ó n d e l s u m i n i s t ro de a g ua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: Si usa el refrigerador antes de conectar la tubería de agua, ponga la fábrica de hielo en la posición OFF (Apagado). -
Page 41: Cómo Enchufar El Refrigerador
Conexión al refrigerador 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Quite la cinta de empaque de la tubería gris enrollada en la parte trasera del refrigerador. 3. Mida la distancia desde la válvula de cierre a la abertura en la que se ubicará... -
Page 42: Cómo Instalar Los Paneles A La Medida
C ó m o i n s t a l a r l o s p a n e l e s a l a m e d i d a IMPORTANTE: Thermador no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir... -
Page 43: Cómo Nivelar El Refrigerador
C ó m o n i vel a r e l r e f r i g e ra do r NOTA: Antes de nivelar el refrigerador deberán instalarse los paneles de la puerta de las series de paneles a la medida o totalmente recubiertos de la puerta. -
Page 44: Cómo Instalar El Panel Lateral
IMPORTANTE: Thermador no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio. -
Page 45: Preparación Del Sistema De Agua
2. Mida esta misma distancia desde la parte superior de la rejilla de la base al surco “V” más cercano en el faldón de la rejilla. Use un cuchillo para marcar hacia abajo por el surco “V” y rompa el faldón por la línea que marcó. A. -
Page 46: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 47: Spécifications De Design
Créer les panneaux selon les spécifications de la section “Panneaux de revêtement personnalisés”. Vous pouvez commander un jeu de poignées Thermador ou sélectionner d'autres poignées. Pour les espaces de porte, voir “Dégagements pour les poignées et portes pour la série de panneaux personnalisés”. -
Page 48: Modèles - Réfrigérateurs Côte À Côte Avec Distributeur
Créer les panneaux selon les spécifications de la section “Panneaux de revêtement personnalisés”. Vous pouvez commander un jeu de poignées Thermador ou sélectionner d'autres poignées. Pour les espaces de porte, voir “Dégagements pour les poignées et portes pour la série de panneaux personnalisés”. -
Page 49: Dimensions Du Produit
Vue latérale La profondeur de l'avant de la grille supérieure à l'arrière de la caisse du réfrigérateur est de 25 " (64 cm). Le cordon d'alimentation mesure 84" (61 cm) de long. La canalisation d'eau fixée à l'arrière du réfrigérateur mesure 5 pi (1,5 m) de long. -
Page 50: Rayon De Basculement
R a yo n d e b a s c u l e m e nt S'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en position verticale lorsqu'il est mis dans son emplacement. Si le réfrigérateur est installé sur un chariot à roulettes, on doit ajouter la hauteur des roues du chariot au rayon de basculement. -
Page 51: Dégagements Pour Les Poignées Et Portes Pour La Série De Panneaux Personnalisés
D é ga g e m e n t s p o u r l e s p o i g n é e s e t p o r t e s p o u r l a s é r i e d e Si on installe des panneaux personnalisés, ces derniers doivent permettre certains dégagements pour les poignées et pour l'ouverture des portes. - Page 52 Vous aurez également besoin de commander l’ensemble de poignées Thermador ou de choisir d’autres poignées. Voir la section “Modèles” dans les “Spécifications de design” pour obtenir plus d’informations et un ensemble spécifique.
-
Page 53: Panneaux Personnalisés
Si vous prévoyez installer des panneaux personnalisés en bois, vous devrez les créer vous-même ou consulter un ébéniste ou menuisier qualifié. Voir les dessins dimensionnels pour les spécifications des panneaux. IMPORTANT : Les panneaux de poids supérieur au poids recommandé risquent d'endommager le réfrigérateur. REMARQUE : Les dimensions indiquées ont une tolérance de "... -
Page 54: Panneaux De Revêtement Personnalisés
Créer les panneaux selon ces spécifications. Vous pouvez commander l'ensemble de poignées Thermador (HANDKIT) ou choisir d'autres poignées. Voir la section “Modèles” dans “Spécifications de design” pour obtenir plus d'informations. -
Page 55: Panneaux Latéraux De La Série De Panneaux En Acier Inoxydable
Congélateur distributeur avec cadre " (59,53 cm) " (31,27 cm) " (119,86 cm) 34 " (87,3 cm) Décalage du bas " (3,2 mm) Panneaux de revêtement Modèle 42" (106 cm) 17 " 23 " (43,50 cm) (58,74 cm) 48" (122 cm) 19 " 26 "... -
Page 56: Panneaux Latéraux De La Série De Panneaux Personnalisés
Garnitures latérales " (6,35 mm) " (4,7 mm) " (5,5 mm) " " (10 mm) (15,7 mm) Dimensions pour un panneau inséré 1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustré) à la paroi arrière. Ajouter " (5,6 mm) à cette mesure pour que le panneau latéral entre dans la garniture. -
Page 57: Exigences D'installation
Garnitures latérales " (9,7 mm) " (1,5 mm) " (3,2 mm) Dimensions pour un panneau inséré 1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustré) à la paroi arrière. Ajouter " (0,8 mm) à cette mesure pour que le panneau latéral entre dans la garniture. EXIGENCES D’INSTALLATION IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d'installation au... -
Page 58: Exigences D'emplacement
Le réfrigérateur peut être encastré dans une ouverture entre les placards ou installé à l'extrémité d'une enfilade de placards en utilisant un panneau latéral pour encadrer le réfrigérateur. AVERTISSEMENT Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. -
Page 59: Spécifications Électriques
S p é c i fi c a t i o n s é l e c t r i q u es AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. -
Page 60: Instructions D'installation
Pression de l'eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d'eau et la machine à glaçons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un plombier qualifié... -
Page 61: Faire Entrer Le Réfrigérateur Dans Le Domicile
Série en acier inoxydable 1. Saisir les deux extrémités de la grille supérieure. Pousser la grille vers le haut, puis la tirer vers l'extérieur. La déposer sur une surface molle. A. Grille supérieure B. Garniture latérale de la caisse 2. Enlever les six vis qui fixent chaque garniture latérale de caisse au réfrigérateur et enlever les garnitures latérales. -
Page 62: Raccordement À La Canalisation D'eau
Installation des planches antibasculement 1. Marquer la position des poteaux de colombage sur le mur arrière de 80" à 90" (203 à 229 cm) au-dessus du plancher. 2. Fixer solidement une ou deux planches de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) sur les poteaux de colombage derrière le réfrigérateur. -
Page 63: Brancher Le Réfrigérateur
5. À l'aide d'une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¼" (6,35 mm) dans la canalisation d'eau froide sélectionnée. A. Canalisation d'eau froide E. Virole de compression B. Bride de connexion F. Robinet d'arrêt C. Tube de cuivre G. -
Page 64: Déploiement Des Pieds De Nivellement
I n s t a l l a t i o n d e s p a nn e a u x p e r s o n n a l i s é s IMPORTANT : Thermador n'est pas responsable des opérations d'enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l'accès au réfrigérateur lors d'une... -
Page 65: Nivellement Du Réfrigérateur
4. Glisser le panneau décoratif dans la tringle de la grille supérieure et réinstaller les embouts. A. Panneau personnalisé 5. Réinstaller la grille supérieure dans les garnitures latérales et tirer légèrement le panneau vers le bas pour le verrouiller en place. -
Page 66: Installation Du Panneau Latéral
à l'extérieur de la garniture latérale. IMPORTANT : Thermador n'est pas responsable des opérations d'enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l'accès au réfrigérateur lors d'une intervention de réparation. -
Page 67: Préparation Du Système D'eau
2. Mesurer cette même distance depuis le sommet de la grille de la base jusqu'à la plus proche rainure en “V” sur la plinthe. Entailler la plinthe dans la rainure en “V” avec un couteau, et briser la plinthe sur la ligne d'entaille. A. - Page 68 ® se réserve le droit d'apporter des changements aux modèles, aux caractéristiques et aux spécifications sans préavis. ®Thermador is a Registered Trademark of BSH Home Appliances Corporation ®Thermador es una marca registrada de BSH Home Appliances Corporation ®Thermador est une marque déposée de BSH Home Appliances Corporation.