Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ERBA Manuals
  4. Chain Hoists
  5. 33252
  6. Instruction manual

ERBA 33252 Instruction Manual

Electric hoist
Hide thumbs Also See for 33252:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG: Elektro Seilzug *
D
INSTRUCTION MANUAL: Electric Hoist *
GB
MODE D'EMPLOI: Palan Électronique *
FR
NÁVOD NA OBSLUHU: Elektrický Kladkostroj *
SK
NÁVOD K OBSLUZE: Elektrický Kladkostroj *
CZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI: Wyciąg Elektryczny *
PL
MANUALE DI ISTRUZIONI: Paranco Elettrico *
IT
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Elektronikus Emelő *
HU
UPUTE ZA UPORABU: Elektronička Dizalica *
HR
РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ: Електрическа Лебедка *
BG
NAVODILA ZA UPORABO: Elektronsko Krmiljeno Dvigalo *
SL
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI: Macara Electronică *
RO
4
11
18
25
32
39
46
53
60
67
74
81

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 33252 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ERBA 33252

Summary of Contents for ERBA 33252

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG: Elektro Seilzug * INSTRUCTION MANUAL: Electric Hoist * MODE D‘EMPLOI: Palan Électronique * NÁVOD NA OBSLUHU: Elektrický Kladkostroj * NÁVOD K OBSLUZE: Elektrický Kladkostroj * INSTRUKCJA OBSŁUGI: Wyciąg Elektryczny * MANUALE DI ISTRUZIONI: Paranco Elettrico * HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: Elektronikus Emelő * UPUTE ZA UPORABU: Elektronička Dizalica * РЪКОВОДСТВО...
  • Page 3 * Technische Änderungen vorbehalten * Technical changes reserved * Sous réserve de modifications techniques * Technické zmeny vyhradené * Technické změny vyhrazeny * Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych * Soggetto a modifiche tecniche * A műszaki változtatások joga fenntartva * Pridržavamo pravo na tehničke izmjene * запазено...

  • Page 4: Table Of Contents

    12. Rechtliche Hinweise 13. Konformitätserklärung Seite 4 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Stand: 02/2017 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Greifen Sie nicht in das laufende Gerät! Seite 5 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Stand: 02/2017 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 6: Produktbeschreibung

    S3 20%-10min S3 25%-10min Aussetzbetrieb: Triebwerksklasse: Seite 6 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Stand: 02/2017 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 7: Geräuschemissionswerte

    Beim Heben von Lasten das Seil erst langsam straffen und dann heben um ruckartige Belas- tungen zu vermeiden. Seite 7 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Stand: 02/2017 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 8 Hängen Sie nun den Haken des Stahlseils wie in Fig. 6 beschrieben an der Seite des Seilzuges ein. Seite 8 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Stand: 02/2017 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 9: Service Und Ersatzteile

    Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel- lers ist verboten. Seite 9 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Stand: 02/2017 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 10: Konformitätserklärung

    ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria Seite 10 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Stand: 02/2017 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 11 13. Declaration of conformity Page 11 Instruction manual ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Issue: 02/2017 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 12: Safety Instructions

    If the product is damaged, please consult your local dealer. Page 12 Instruction manual ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Issue: 02/2017 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 13: Product Description

    Engine class: Page 13 Instruction manual ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Issue: 02/2017 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 14: Noise Emission Values

    Once the cable is straight and under load, you may increase the speed. Page 14 Instruction manual ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Issue: 02/2017 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 15 (see fig. 6). Page 15 Instruction manual ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Issue: 02/2017 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 16: Service And Replacement Parts

    ERBA GmbH. Page 16 Instruction manual ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Issue: 02/2017 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria Page 17 Instruction manual ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Issue: 02/2017 Talpagasse 6 Changes, print, punctuation and other errors reserved! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 18 13. Déclaration de Conformité Page 18 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Édition: 02/2017 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Si le produit est endommagé, consultez le distributeur local. Page 19 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Édition: 02/2017 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 20: Description Du Produit

    Classe moteur : Page 20 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Édition: 02/2017 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 21: Valeurs D'émissions Sonores

    Lors du levage d‘un poids, commencez lentement pour que le câble se tende progressivement et Page 21 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Édition: 02/2017 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 22 Accrochez le crochet de la poulie sur le trou du boîtier du palan (Image 6). Page 22 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Édition: 02/2017 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 23: Entretien/Pièces De Rechange

    (imprimée, numérique etc.) est strictement interdite sans l‘autorisation écrite d‘ERBA GmbH. Page 23 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Édition: 02/2017 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 24: Déclaration De Conformité

    ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vienne, Autriche Page 24 MODE D‘EMPLOI ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Édition: 02/2017 Talpagasse 6 Sous réserve de modifications, différences! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 25 Strana 25 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydanie: 02/2017 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 26: Strana 26

    Strana 26 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydanie: 02/2017 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 27: Popis Výrobku

    Strana 27 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydanie: 02/2017 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 28: Hodnoty Emisie Hluku

    Strana 28 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydanie: 02/2017 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 29 Strana 29 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydanie: 02/2017 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 30: Servis A Náhradné Diely

    Strana 30 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydanie: 02/2017 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 31: Vyhlásenie O Zhode

    Strana 31 Návod na obsluhu ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydanie: 02/2017 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 32 13. Prohlášení o shodě Strana 32 Návod k obsluze ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydání: 02/2017 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 33: Strana 33

    Strana 33 Návod k obsluze ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydání: 02/2017 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 34: Popis Výrobku

    Třída motoru: Strana 34 Návod k obsluze ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydání: 02/2017 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 35: Hodnoty Emisí Hluku

    Jakmile je kabel rovně a pod zatížením, můžete zvýšit rychlost. Strana 35 Návod k obsluze ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydání: 02/2017 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 36 šrouby. Zavěste hák kladky do otvoru v krytu kladkostroje (viz obr. 6). Strana 36 Návod k obsluze ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydání: 02/2017 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 37: Servis A Náhradní Díly

    ERBA GmbH. Strana 37 Návod k obsluze ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydání: 02/2017 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 38: Prohlášení O Shodě

    ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vídeň, Rakousko Strana 38 Návod k obsluze ERBA GmbH 33252,33253,33254,33255 A-1230 Wien Vydání: 02/2017 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 39: Strona

    Wersja: 02/2017 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 40: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wersja: 02/2017 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 41: Opis Produktu

    Wersja: 02/2017 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 42: Wartości Emisji Hałasu

    Wersja: 02/2017 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...
  • Page 43 Wersja: 02/2017 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 44: Serwisowanie I Części Zamienne

    Wersja: 02/2017 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...

  • Page 45: Deklaracja Zgodności

    Wersja: 02/2017 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...
  • Page 46 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 02/2017 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 47 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 02/2017 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 48 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 02/2017 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 49 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 02/2017 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 50 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 02/2017 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 51 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 02/2017 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 52 ERBA GmbH Data di pubblicazione: 02/2017 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 53: Oldal

    Oldal 53 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 33252,33253,33254,33255 Kelt: 02/2017 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 54: Oldal 54

    Oldal 54 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 33252,33253,33254,33255 Kelt: 02/2017 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 55: Termékleírás

    Oldal 55 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 33252,33253,33254,33255 Kelt: 02/2017 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 56: Zajkibocsátási Értékek

    Oldal 56 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 33252,33253,33254,33255 Kelt: 02/2017 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 57 Oldal 57 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 33252,33253,33254,33255 Kelt: 02/2017 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 58: Szerviz És Pótalkatrészek

    Oldal 58 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 33252,33253,33254,33255 Kelt: 02/2017 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 59: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Oldal 59 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 33252,33253,33254,33255 Kelt: 02/2017 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 60: Stranica

    Upute za uporabu 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdanje: 02/2017 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 61: Stranica 61

    Upute za uporabu 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdanje: 02/2017 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 62: Opis Proizvoda

    Upute za uporabu 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdanje: 02/2017 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 63: Vrijednosti Emisije Buke

    Upute za uporabu 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdanje: 02/2017 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 64 Upute za uporabu 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdanje: 02/2017 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 65: Servis I Zamjenski Dijelovi

    Upute za uporabu 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdanje: 02/2017 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 66: Izjava O Sukladnosti

    Upute za uporabu 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdanje: 02/2017 A-1230 Wien Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, Talpagasse 6 interpunkciji i druge pogreške! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 67 Ръководство с инструкции 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Редакция: 02/2017 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 68 Ръководство с инструкции 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Редакция: 02/2017 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 69 Ръководство с инструкции 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Редакция: 02/2017 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 70 Ръководство с инструкции 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Редакция: 02/2017 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 71 Ръководство с инструкции 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Редакция: 02/2017 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 72 Ръководство с инструкции 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Редакция: 02/2017 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 73 Ръководство с инструкции 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Редакция: 02/2017 A-1230 Wien Запазваме си правото на изменения, печатни, Talpagasse 6 пунктуационни и други грешки! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 74: Stran

    Navodila za uporabo 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdaja: 02/2017 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 75: Stran 75

    Navodila za uporabo 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdaja: 02/2017 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 76: Opis Izdelka

    Navodila za uporabo 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdaja: 02/2017 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 77: Vrednosti Emisije Hrupa

    Navodila za uporabo 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdaja: 02/2017 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 78 Navodila za uporabo 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdaja: 02/2017 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 79: Servisni In Nadomestni Deli

    Navodila za uporabo 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdaja: 02/2017 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 80: Izjava O Skladnosti

    Navodila za uporabo 33252,33253,33254,33255 ERBA GmbH Izdaja: 02/2017 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 81 Dată: 02/2017 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 82: Instrucțiuni Privind Siguranța

    Dată: 02/2017 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 83: Descrierea Produsului

    Dată: 02/2017 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 84: Informații Importante Pentru Utilizarea Inițială

    Dată: 02/2017 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
  • Page 85 Dată: 02/2017 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 86: Operațiile De Service Și Piesele De Schimb

    Dată: 02/2017 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

  • Page 87: Declarație De Conformitatei

    Dată: 02/2017 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...

This manual is also suitable for:

332543325533253