Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Icera St. Thomas Series
Summary of Contents for Icera St. Thomas Series
- Page 1 TOILET INSTALLATION & CARE GUIDE GUIA DE INSTALACIÓN Y CUIDADO GUIDE D'INSTALLATION For FREE installation guidance, please call Icera Customer Service at 855-444-2372 while your plumbing professional is on-site. © 2016 ICERA | ST. THOMAS CREATIONS...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS BEFORE YOU BEGIN..................................2 ANTES DE EMPEZAR AVANT DE COMMENCER FIRST STEPS......................................2 PRIMEROS PASOS PREMIERS PAS TOILET MODEL GUIDE..................................4 GUIA DE MODELO DE INODOROS GUIDE DES MODÉLES TOOLS, MATERIALS, AND PARTS..............................5 HERRAMIENTAS, MATERIALES, Y PARTES OUTILS ET MATÉRIEL INSTALLATION GUIDES..................................6 GUIAS DE INSTALACION GUIDES D’INSTALLATION... -
Page 3: Before You Begin
éviter des erreurs coûteuses. Lisez toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité. All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication. Icera St. Thomas Creations reserves the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice. - Page 4 FIRST STEPS/PRIMERO PASOS/PREMIER PAS (continued) WARNING: Risk of external leakage. The fill valve nut has been factory-tightened to design specifications. If retightening is required, tighten one turn past finger tight with a wrench. ADVERTENCIA: Riesgo de fuga externa. La válvula de llenado ha sido apretada por la fábrica a especificaciones de diseño. Si es necesario re-apretar, apriete una vuelta a la vez. ATTENTION: Risque de fuite externe. L’écrou du vanne de remplissage a été serrer aux spécifications de conception. Si resserrage est nécessaire, serrer un tour avec une clé.
-
Page 5: Toilet Model Guide
TOILET MODEL GUIDE GUIA DE MODELO DE INODOROS/GUIDE DES MODÉLES Use the guide below to determine which installation configuration corresponds to your toilet model. Use the guide pages the type of your toilet. Use esta guía para determinar qué tipo de inodoro tiene. Use las guías de las páginas que correspondan a su inodoro. Utilisez le guide ci-dessous pour déterminer quelle configuration correspond à... -
Page 6: Tools, Materials, And Parts
TOOLS, MATERIALS, AND PARTS CAUTION: Ensure that the water supply pressure is a minimum of 35 PSI (2.5 kg/cm). The toilet will not function properly without minimum pressure. PRECAUSION: Asegúrese de que la presión del suministro de agua es de un mínimo de 35 PSI (2.5kg/cm). El inodoro no funcionara correctamente sin presión mínima. -
Page 7: Installation Guides
TOILET: EXPOSED FLOOR BOLTS / BOLT COVER TILES INSTALLATION GUIDE INODORO: GUIA DE INSTALACIONS DE TORNILLOS EXPUESTOS O CON TAPA DE AZULEJO GUIDE D’INSTALLATION: BOULONS EXPOSÉ / AVEC DES TUILES DE COUVERTURE Install or relocate the water supply and outlet as necessary to conform to the rough-in dimensions of your new toilet. Instale o localice el suplemento de agua y el drenaje conforme a la medida de desagüe de su nuevo inodoro. - Page 8 Install floor mounting kit as shown below. DO NOT Cut excess from the bolt and affix bolt cap. OVERTIGHTEN! Corte el exceso del perno y fije la tapa de perno. Instalar los tornillos como de demuestra abajo. ¡NO LOS Coupez l'excédent du boulon, et montez le bouchon de APRIETE DEMASIADO! boulon.
- Page 9 ONLY APPLICABLE TO TWO-PIECE TOILETS. Mounting Connect the water supply line and turn on the water. Flush bolt tabs must contact bowl for proper gasket compression. several times and check for leaks. DO NOT OVERTIGHTEN! Note: For skirted toilets, the water supply should be connected SOLO PARA INODOROS DE DOS PIEZAS.
- Page 10 Install the tank lid and seat per the seat instructions Bolt Alcove Cover Tile Installation - Select Models Only provided. Use the supplied seat bolts and washers. Check for After the toilet is installed, mount the cover tile part as shown leaks over the next several days.
- Page 11 TOILET: CONCEALED BOLTS INSTALLATION GUIDE INODORO: GUIA PARA TORNILLOS OCULTOS GUIDE D’INSTALLATION: BOULONS CACHÉS Install or relocate the water supply and outlet as necessary to conform to the rough-in dimensions of your new toilet. Instale o localice el suministro y salida del agua si es necesario para ajustarse a las dimensiones necesitadas por su inodoro. Installez ou déplacez la vanne d’arrêt que nécessaire pour les dimensions de votre WC.
- Page 12 Install the mounting brackets as shown below. Instale los soporte L como se enseña abajo. Installez les supports de montage. Install the outlet seal on the flange. Apply sealant around the edge of the toilet’s baseplate facing the wall. Instale el sella y la brida. Aplique sellador alrededor del borde de la base de la taza del baño. Installez le joint sur la bride.
- Page 13 Apply weight evenly. Carefully lower toilet over the mounting brackets. Aplique peso uniformemente. Cuidadosamente ponga el inodoro so bre los soporte L. Appliquez le poids uniformément. Abaissez le WC sur les supports de montage.. Insert the bolts into the bracket and tighten evenly. DO NOT OVERTIGHTEN! Then affix bolt caps. Inserte los tornillos en el soporte y apriete uniformemente.
- Page 14 Connect the water supply line and turn on the water. Flush Check that the chain lever is taut without any excessive several times and check for leaks. slack and adjust as needed. If necessary, adjust the water level in the toilet tank. For instructions on how to adjust the fill valve in Conecte la línea de suministro de agua y abra el grifo.
- Page 15 TOILET: BACK-OUTLET INSTALLATION GUIDE INODORO: GUIA PARA DESAGUE POSTERIOR GUIDE D’INSTALLATION: WC ARRIÈRE-SORTIE Install the closet bolts on the flange. Slide them into place parallel to the floor and 6” (152mm) apart. (Use putty to hold them in place, if needed.) Then, drill the 2 mounting pilot holes into the floor, as shown. Instalar los pernos de ajuste en la brida.
- Page 16 Install toilet on the wall flange so that the flange bolts project through the mounting holes. Loosely install the retainer washers and nuts on the wall bolts. Position the toilet against the wall and carefully push the bowl against the seal and flange. Alternately tighten the nuts until the toilet is firmly mounted to the wall.
- Page 17 TANK INSTALLATION - ONLY APPLICABLE TO TWO-PIECE TOILETS. Install the gasket at the bottom of the water tank. Insert the bolts into the brackets and tighten evenly. DO NOT OVERTIGHTEN! INSTALACION DE TANQUE – SOLO PARA INODOROS DE DOS PIEZAS. Instale el empaque en la parte de abajo del el tanque. Inserte los pernos y apriete uniformemente.
- Page 18 Check that the flapper chain is taut without any excessive slack and adjust as needed. If necessary, adjust the water level in the toilet tank. For instructions on how to adjust the fill valve in the tank, please refer to page 23. Comprobar que la cadena este firme, y ajuste según sea necesario.
-
Page 19: Fill Valve Adjustment
FILL VALVE ADJUSTMENT INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA AJUSTAR LA VALVULA DE LLENADO AJUSTEMENT DE LA VANNE DE REMPLISSAGE Identify your valve model in the table below and follow the corresponding instructions to adjust your fill valve float and the water level in your tank. -
Page 20: Product Cleaning & Care
PRODUCT CLEANING & CARE CUIDADO Y LIMPIEZA DEL PRODUCTO SERVICE DU PRODUIT □ Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine can seriously damage fittings in the tank. This can cause leakage and damage. No use limpiadores dentro del tanque de su inodoro. Los productos que contienen cloro pueden dañar seriamente los accesorios del tanque. Esto puede causar fugas y daños. -
Page 21: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE GUIA PARA RESOLVER PROBLEMAS GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLEM RECOMMENDED ACTION Poor Flush • Adjust the tank water level to match the waterline. Descarga ineficiente Ajuste el nivel de agua del tanque para que coincida con la línea marcada en el tanque. La chasse d’eau est faible Réglez le niveau d’eau du réservoir à... -
Page 22: Important Consumer Information
Expansion due to heat may damage the base of the toilet. Icera | St. Thomas Creations will not be responsible for any heat damage. Expansión debido al calor puede dañar la base del inodoro. Icera | St. Thomas Creations no se hacen responsables debido a danos por al calor. -
Page 23: Product Warranty
Comparable products will be offered as replacements for products no longer available. Icera | St. Thomas Creations is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
Need help?
Do you have a question about the St. Thomas Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers