Hubbell 16A Installation Instructions

REPLACEMENT COVER ASSEMBLY
FOR HUBBELL RECEPTACLES AND
CONNECTORS
16A, 20A, 30A, 32A, 60A, 63A, 100A, 125A
INSTALLATION INSTRUCTIONS

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY

• Hammer • "C" Clamp
• Needle Nose Pliers • Safety Glasses

KIT INCLUDES

1 Arm & Cover Assembly
1 Hinge Pin Removal Tool
1 Hinge Pin
1 Hinge spring or
Fig. 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Support Pivot Ears on device with "C" clamp before
driving out old Hinge Pin, as shown in Fig. 1. Using
Removal Tool supplied, drive out old Hinge Pin in
direction shown in Fig. 2 and remove old spring. Remove
"C" clamp.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06460-8897
(203) 882-4800
PD1307
PRINTED IN U.S.A.
(PAGE 1)
ENSEMBLE de COUVERCLE de
RECHANGE POUR LES PRISES et
CONNECTEURS de HUBBELL
16 A, 20 A, 30 A, 32 A, 60 A, 63 A, 100 A, 125 A
DIRECTIVES DE MONTAGE
IMPORTANT : METTRE DES LUNETTES DE SÉCURITÉ AVANT DE COMMENCER
IMPORTANTE : ANTES DE COMENZAR, COLOCARSE ANTEOJOS DE SEGURIDAD
Hinge Pin
Cover arm
Arm & Cover Assembly
Pivot Ears of Device
Removal Tool
Receptacle (With Flange) or Connector
Spring
Spring-leg Groove on Device
(Receptacle or Connector)
OUTILS NÉCESSAIRES AU MONTAGE
• Marteau
• Pince à bec fin
LE LOT INCLUT
1 Ensemble bras-couvercle
1 Extracteur
1 Axe de charnière
1 ressort de charnière ou
Old Hinge Pin Ancien axe de charnière
Removal Tool
Extracteur
Direction
Direction
"C" Clamp Presse en «C»
Spring Ressort
English
DIRECTIVES DE MONTAGE
1. Soutenir les pattes de pivot avec la presse en «C» avant
d'extraire l'ancien axe de charnière, tel qu'illustré dans la
fig. 1. À l'aide de l'outil d'extraction fourni, extraire
l'ancien axe de charnière dans le sens illustré dans la fig.
2 et enlever l'ancien ressort. Enlever la presse en «C».
02/98
IMPORTANT: BEFORE STARTING, PUT SAFETY GLASSES ON
Axe de charnière
Bras du couvercle
Ensemble bras-couvercle
Pattes de pivot
Outil d'extraction
Prise (avec rebord) ou connecteur
Ressort
Rainure pour ressort gravée sur le dispositif
(Prise ou connecteur)
• Presse en «C»
• Lunettes de sécurité
EL EQUIPO INCLUYE
1 Conjunto brazo-tapa
1 Expulsor
1 Pasador de bisagra
1 Resorte de bisagra o
Antiguo pasador de bisagra
Explusor
Dirección
Prensa en «C»
Resorte
Français
CONJUNTO de TAPA de RECAMBIO
PARA TOMACORRIENTES y
CONECTORES de HUBBELL
16 A, 20 A, 30 A, 32 A, 60 A, 63 A, 100 A, 125 A
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Pasador de bisagra
Brazo de la tapa
Conjunto brazo-tapa
Orejas del pivote
Expulsor
Tomacorriente (con reborde) o conector
Resorte
Ranura para resorte en el dispositivo
(Tomacorriente o conector)
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE
• Martillo • Prensa en «C»
• Pinza en punta de aguja • Anteojos de seguridad
Fig. 2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Sujetar las orejas del pivote sobre el dispositivo con una
prensa en «C» antes de sacar el antiguo pasador de
bísagra, como se indica en la Fig. 1. Empleando el
expulsor provisto, retirar el antiguo pasador de bisagra en
la dirección indicada en la Fig. 2 y quitar el antiguo
resorte. Retirar la prensa en «C».
Español