Hitachi FM 8 Handling Instructions Manual page 6

English
1
Bulloni a testa tronco-conica
2
Bullone della maniglia
3
Allentare
4
Serrare
5
Scala
6
Allentare la manopola
Allentare il bullone della
7
maniglia
8
Spingere verso il basso
9
Spingere verso il basso
0
Dado
A
Vite
B
Leggere la scala
C
Regolare la profondità di taglio
D
Barre di guida
E
Dadi a galletto
F
Molla di blocco
G
Superficie di guida
H
Guida supplementare di legno
I
Guida per sagoma
J Punta
K
Sagoma
L
Scostare
M
Scostare
Avanzamento della fresatrice
N
verticale
Avanzamemto della fresatrice
O
verticale
P
Pezzo da lavorare
Q
Rotazione della punta
Avanzamento della fresatrice
R
verticale
S
Rotazione della punta
Senso in cui la fresatrice
T
verticale viene spinta
U
Vite d'avanzamento
Meccanismo a tondino (Dadi,
V
Tondino)
W
Rullo
X
Bullone a galletto (A)
Y
Barra di guida
Z
Corredo raccolta polvere
4
Italiano Nederlands
Knopbout
Hendelknop
Losdraaien
Vastdraaien
Schaal
De knop losdraaien
Draai de hendelknop los
Naar beneden drukken
Naar beneden drukken
Moer
Schroef
Schaal aflezen
Het instellen van de
freesdiepte
Leidstang
Vleugelmoer
Borgveer
Leidvlak
Geimproviseerde houtgeleider
Sjablonegeleider
Frees
Sjablone
Afstand
Afstand
Voorschuifinrichting van de
frees
Voorschuifinrichting van de
frees
Werkstuk
Draairichting van de frees
Voorschuifinrichting van de
frees
Draairichting van de frees
Richting, waarin de frees
gedreven wordt
Voorschuifas
Staaf (Moeren, Stang)
Rol
Vleugelmoer (A)
Leidstang
Stofvanger set
Español
Pasadores de perilla
Perilla de asidero
Soltar
Apretar
Escala
Soltar el botón
Soltar la perilla de asidero
Apretar hacia abajo
Apretar hacia abajo
Contratuerca
Tornillo
Anotar la escala
Ajustar la profundidad de corte
Barras de guía
Pasadores de palomilla
Resorte de cierre
Superficie de guía
Guía auxiliar de madera
Guía patrón
Broca
Patrón
Separado
Separado
Alimentación de la ranuradora
Alimentación de la ranuradora
Pieza de trabajo
Rotación de la broca
Alimentación de la ranuradora
Rotación de la broca
Dirección en que es forzada la
ranuradora
Tornillo de alimentación
Caña conjunto (Contratuercas,
Caña)
Rodillo
Pasador de palomilla (A)
Barra de guía
Equipo recolector de polvo