Download  Print this page

Siemens SIRIUS 3RR224 Series Operating Instructions Manual page 8

Monitoring relays for multi-phase current monitoring s00 / s0
Hide thumbs

Advertisement

• Se si rileva una rottura del cavo (corrente zero nei rami 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 o 5L3 / 6T3), tutti i tempi di ritardo correnti vengono interrotti (onDel, RsDel, Del) mentre il con-
tatto di commutazione e l'uscita a semiconduttore modificano il loro stato di commutazione. Con l'inizio del flusso di corrente (I > 0) in tutti i rami (1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 e 5L3 /
6T3), il contatto di inversione e l'uscita a semiconduttore tornano a reagire conformemente alle impostazioni effettuate.
• Se le correnti di carico sui morsetti 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 e 5L3 / 6T3 presentano una sequenza fasi errata (
duttore modificano il loro stato di commutazione.
• Se la sorveglianza della corrente di guasto è attivata (I >>
il valore limite ammesso, tutti i tempi di ritardo correnti vengono interrotti (onDel, RsDel, Del) mentre il contatto di commutazione e l'uscita a semiconduttore modificano il loro
stato di commutazione (non con avviamento stella-triangolo).
• Se la corrente di carico eccede l'ennesimo valore (n x I
un errore di corrente di bloccaggio. In tal caso, il tempo di ritardo corrente Del viene interrotto, mentre il contatto di commutazione e l'uscita a semiconduttore modificano il loro
stato di commutazione.
Per tutte le suddette funzioni vale la regola che, quando si verifica un errore e si attiva un Hand Reset (Mem = yes), lo stato di sgancio resta memorizzato.
I seguenti tipi di errore comportano una segnalazione diagnostica con i simboli lampeggianti sul display: Rottura del cavo, sequenza fasi errata, superamento corrente di guasto,
errore corrente di bloccaggio, superamento per eccesso/per difetto del valore di soglia di corrente di carico impostato nel menu.
PT
Descrição
Dependendo do tipo, os relés de monitoramento são alimentados através dos bornes B1/B2 com uma tensão auxiliar de 24 V CA/CC ou de 24 V até 240 V CA/CC.
Os relés supervisionam uma corrente de carga CA (corrente aparente Is ou corrente ativa Ip), que flui através dos bornes 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 e 5L3 / 6T3 do equipamento, de
acordo com o ajuste para ultrapassagem do limiar superior (I
para o contato inversor 31-32-34, I!
|
A faixa de ajuste para os valores limiares no 3RR2241 é de 1,6 A até 16 A e no 3RR2242 de 4,0 A até 40 A.
Quando é ligada a tensão auxiliar, o contato inversor e a saída do semicondutor reagem após o decurso do tempo de retardo de partida ajustado (onDel) segundo o princípio de
corrente ajustado (princípio de corrente de repouso NF ou princípio de corrente de trabalho NA).
• Com o início do fluxo de corrente (I > 0) inicia o tempo de retardo de partida ajustado (onDel). Durante este tempo, uma ultrapassagem ou não alcance dos valores limiares
ajustados ou uma falha de corrente de bloqueio não resulta em uma reação do contato inversor e da saída do semicondutor.
Se a corrente de carga, que agora flui operacionalmente, ultrapassar ou não alcançar o valor limiar pertinente ajustado, inicia o tempo de retardo ajustado (Del), e os símbo-
los para o contato inversor e a saída do semicondutor piscam. Após o decurso deste tempo o contato inversor e a saída do semicondutor mudam o estado da conexão.
Se o equipamento estiver ajustado em auto-reset (Mem = no), o contato inversor e a saída do semicondutor reagem, depois que for alcançado o limiar de histerese (Hyst) e
tenha decorrido o tempo de retardo de reativação (RsDel). A ultrapassagem ou o não alcance, portanto, não é armazenado.
Se for selecionado reset manual (Mem = yes), o contato inversor permanece no estado de conexão atual, mesmo que a corrente de carga assuma novamente um valor per-
mitido. Este estado de falha armazenado pode ser resetado através do pressionamento simultâneo das teclas "Up"
liar. A saída do semicondutor sempre reage no reset automático.
• Quando é detectada uma quebra de cabo (corrente zero nas derivações de corrente 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 ou 5L3 / 6T3), todos os tempos de retardo em andamento (onDel,
RsDel, Del) são interrompidos e o contato inversor, bem como a saída do semicondutor, alteram o seu estado de conexão. Com o início do fluxo de corrente (I > 0) em todas
as derivações de corrente (1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 e 5L3 / 6T3) o contato inversor e a saída do semicondutor reagem novamente de acordo com os ajustes feitos.
• Se as correntes de carga apresentarem a seqüência de fase errada nos bornes 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 e 5L3 / 6T3 (
semicondutor, alteram o seu estado de conexão.
• Se o monitoramento da corrente de falha estiver ativado (I >>
aumentar acima do valor limiar permitido, todos os tempos de retardo em andamento (onDel, RsDel, Del) serão interrompidos e o contato inversor, bem como a saída do
semicondutor, alteram o seu estado de conexão (não em partida estrela-triângulo).
• Se durante a partida ou operação a corrente de carga ultrapassar o enésimo valor (n x I ) do valor limiar ajustado para ultrapassagem (I
Aqui é interrompido um tempo de retardo em andamento Del e o contato inversor, bem como a saída do semicondutor, alteram o seu estado de conexão.
Para todas as demais funções acima vale, que na ocorrência de uma falha e reset manual (Mem = yes), o estado de disparo permanece armazenado.
Os tipos de falha a seguir são exibidos como mensagem de diagnóstico com símbolos intermitentes no display: Quebra de cabo, sequência de fase incorreta, ultrapassagem de cor-
rente de falha, falha de corrente de bloqueio, não alcance/ultrapassagem da corrente de carga em relação ao valor limiar de corrente ajustado no menu.
TR
Tanım
Kontrol röleleri, modellerine göre, AC/DC 24V veya AC/DC 24V'den 240V'ye kadar bir yardιmcι gerilim ile B1/B2 klemensleri üzerinden beslenirler.
Röleler, cihazın 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 ve 5L3 / 6T3 klemensleri üzerinden geçen AC yüklü akımını (zahiri akım Is veya aktif akım Ip) kontrol ederler ve bu, yapılan ayarlamaya
göre, aşım (I
değiştirme kontağı 31-32-34 için, I!
(I
|
değiştirme kontağı 31-32-34 için, I!
Eşik değerler için ayar aralığı 3RR2241'de 1,6A - 16A ve 3RR2242'de 4,0A - 40A arasında olmaktadır.
Yardımcı gerilim devreye sokulduğunda, değiştirme kontağı ve yarı iletken çıkışı, ayarlanmış olan kalkış gecikme süresinin (onDel) dolmasını takiben ayarlanmış olan akım pren-
sibine göre (kapalı akım prensibi NC veya açık devre akımı prensibi NO) tepki verir.
• Akım gelmesinin başlamasıyla beraber (I > 0) ayarlanmış olan kalkış gecikme süresi (onDel) start alır. Bu süre zarfιnda ayarlanan eşik değerlerin aşιlmasι veya bu değerlerin
altına düşülmesi veya blokaj akım hatası, değiştirme kontağının ve yarı iletken çıkışının tepki vermesine yol açmaz.
Artık normal işletim koşulları altında akan yüklü akımın buna uygun ayarlanmış olan eşik değeri aşması ya da bu değerin altına düşmesi halinde, ayarlanmış olan gecikme
süresi (Del) start alır ve değiştirme kontağı ile yarı iletken çıkışının işaretleri yanıp sönmeye başlar. Bu sürenin dolmasιndan sonra değiştirme kontağι ve yarı iletken çıkışı,
devre pozisyonunu değiştirir.
Cihazın oto resete (Mem = no) ayarlanmış olması halinde, değiştirme kontağι ve yarı iletken çıkışı, histerez eşiğine (Hyst) ulaşılmasından ve yeniden start için gecikme süre-
sinin (RsDel) dolmasından sonra tepki verirler. Yani meydana gelen değer aşιm ya da değerin altιna düşme durumu hafιzalanmaz.
Manüel reset (Mem = yes) seçilmiş olması halinde, değiştirme kontağι, yüklü akım yeniden izin verilen değeri alsa bile, mevcut devre pozisyonunda kalır. Hafιzaya alιnan bu
hata pozisyonu, "Up"
ve "Down"
reset pozisyonunda tepki verir.
• Kablo kırılması teşhis edilmesi halinde (1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 veya 5L3 / 6T3 akım kollarında sıfır akım), halihazırda devrede olan tüm gecikme süreleri (onDel, RsDel, Del)
kesintiye uğrarlar ve değiştirme kontağı ile yarı iletken çıkışı, devre pozisyonlarını değiştirirler. Tüm akım kollarına (1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 ve 5L3 / 6T3) akım gelmeye başlama-
sıyla beraber (I > 0) değiştirme kontağı ile yarı iletken çıkışı, yeniden, yapılmış olan ayarlara uygun biçimde tepki verirler.
• 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 ve 5L3 / 6T3 klemenslerindeki yüklü akımların yanlış faz sırasına sahip olmaları halinde (
gecikme olmaksızın devre pozisyonlarını değiştirirler.
• Kaçak akım kontrol tertibatının aktif olması halinde (I >>
değerin üzerine çıkması halinde, halihazırda devrede olan tüm gecikme süreleri (onDel, RsDel, Del) kesintiye uğrarlar ve değiştirme kontağı ile yarı iletken çıkışı, devre
pozisyonlarını değiştirirler (yıldız-üçgen kalkışta değil).
• Yüklü akımın kalkış sırasında veya işleme esnasında değer aşımı için ayarlanmış olan eşik değerin (I ) n-kez değerini (n x I ) aşması halinde, blokaj akım hatası var demektir. Bu
durumda halihazırda devrede olan gecikme süresi Del kesintiye uğrar ve değiştirme kontağı ile yarı iletken çıkışı, devre pozisyonlarını değiştirirler.
Yukarıda sıralanan tüm fonksiyonlar için geçerli olan, hata meydana gelmesi halinde ve manüel resette (Mem = yes) trip pozisyonunun hafızalanmış olarak kaldığıdır.
Aşağıdaki hata türleri, teşhis bildirimi olarak yanıp sönen sembollerle ekranda gösterilirler:
Kablo kırılması, yanlış faz sırası, kaçak akım aşımı, blokaj akım hatası, yüklü akım için menüde ayarlanan akım eşik değerinin aşılması/altına düşülmesi.
8
= yes) e la somma delle correnti di carico sui morsetti 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 e 5L3 / 6T3 aumenta fino a superare
) del valore di soglia impostato per il superamento (I ), durante l'inizializzazione o durante l'esercizio, si presenta
para o contato inversor 31-32-34, I!
para a saída do semicondutor Q) ou em monitoramento de janela (I , I!
= yes) e se a corrente cumulativa das correntes de carga nos bornes 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 e 5L3 / 6T3
yarı iletken çıkışı Q için) veya altına düşme
|
yarı iletken çıkışı Q için) veya pencere kontrolü (I
tuşlarιna aynι anda basιlmasι ile ya da yardımcı gerilimin kapatιlιp yeniden açιlmasι ile sιfιrlanabilir. Yarı iletken çıkışı her zaman oto-
|
= yes) ve 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 ve 5L3 / 6T3 klemenslerindeki yüklü akımların toplam akımının izin verilen limit
= yes), il contatto di commutazione e l'uscita a semicon-
para a saída do semicondutor Q) ou não alcance do limiar inferior (I
e I , I! ≠ Off).
| |
e "Down"
|
= yes), o contato inversor, bem como a saída do
, I!
ve I , I! ≠ Off) şeklinde gerçekleşir.
| |
= Evet), değiştirme kontağı ile yarı iletken çıkışı,
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RR22-1AA1
|
ou ligando e desligando-se a tensão auxi-
), há uma falha de corrente de bloqueio.

Advertisement

loading

  Related Manuals for Siemens SIRIUS 3RR224 Series