MONTAGE-SKIZZE: Bitte unbedingt aufbewahren INSTALLATION DRAWING: Please make sure you keep this Heizfolie Regelgerät Thermofühler Trafo Heating film Control unit Temperature sensor Transformer...
Bedienungsanleitung und Installation and operating Montageanweisung instructions hicoTHERM® 36-60 hicoTHERM® 36-60 Temperierungs- und Sanierungssystem Temperature regulation and renovation system hicoTHERM® 36-110 hicoTHERM® 36-110 Heizungssystem Heating system hicoTHERM® 36-220 hicoTHERM® 36-220 Heizungssystem Heating system Contents Inhaltsverzeichnis INSTALLATION DRAWING MONTAGE-SKIZZE CONFIGURATIONS AVAILABLE AUSLIEFERZUSTAND System contents Lieferumfang...
AUSLIEFERZUSTAND CONFIGURATIONS AVAILABLE Das Flächenheizungssystem hicoTHERM® 36 kann als Vollheizung, Zu- The hicoTHERM® 36 radiant heating system can be used as a compre- satzheizung oder zur Oberflächentemperierung in der Sanierung (z.B. hensive or supplementary heating source or for temperature regulation Schimmelprävention) eingesetzt werden.
Eine optimale und schnelle Wärmeverteilung erreicht man mit sehr Optimum, fast heat distribution is achieved with very thin coverings dünnen Belägen (Tapete, Putzsysteme, keramische Beläge). (wallpaper, plaster systems, ceramic coverings). Material Dicke [mm] Wärmeleit- Wärmedurch- Material Thickness Heat Heat transfer fähigkeit lasswiderstand [mm]...
Bei der Auswahl der Raumtemperaturregler sind die Vorgaben der The specifications included in the ecodesign directive 2009/125/EC must Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG zu beachten. Demzufolge müssen be observed when choosing the room temperature controllers. Room Raumtemperaturregler die folgenden Mindestanforderungen erfüllen: temperature controllers are required to satisfy the following minimum requirements: •...
3.2 Verlegung 3.2 Installation Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Verlegung der Folie und des Trafos. This section relates to installation of the film and the transformer. Ins- Die Verlegung der Leitungen und der elektrischen Anschlüsse ist im Ab- tallation of the supply lines and the electrical connections is explained schnitt 3.3 Elektrischer Anschluss erklärt.
Für eine schwimmende Verlegung ohne Verklebung, z.B. zwischen If the heating film is being installed without adhesive, e.g. between screed Estrich und Laminat, empfehlen wir, eine ca. 2 mm ausgleichende Kork- and laminate, we recommend the inclusion of roughly 2 mm of a cork layer schicht oder Glasfaservlies unter der Heizfolie zu verlegen.
3.2.3 Verlegearten 3.2.3 Installation options Es gibt drei verschiedene Verlegearten: There are three different installation options: (A) Einbetten der Folie zwischen anorganischen Schichten mit Disper (A) Incorporation of the film between inorganic layers with dispersion sions-Spachtelmassen oder Dispersions Putzsysteme wie z.B. spackling pastes or dispersion plaster systems, such as Schönox FS, Schönox FS, Brillux PM1881 oder Maxit K+B.
3.3 Elektrischer Anschluss 3.3 Electrical connection Die Installation der elektrischen Komponenten darf nur durch einen zuge- A licensed electrician must be deployed to install the electrical compo- lassenen Elektrofachmann erfolgen. Für das Heizungssystem ist eine allpo- nents. An all-pole mains disconnection facility with a contact opening lige Trennvorrichtung vom Netz mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungs- width per pole of at least 3 mm must be provided for the heating system weite je Pol in die feste Installation vorzusehen.
Page 11
Beispiel einer Einbausituation Example of an installation configuration...
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Netzspannung: 230 V AC Mains voltage: 230 V AC Stromeinspeisung: 1,74 A je 400 W Belastung Power input: 1.74 A per 400 W load Leistung Output (hicoTHERM®36-Heizfolie): 60 W/m (hicoTHERM® 36-60) (hicoTHERM®36 heating film): 60 W/m (hicoTHERM®...
If there is a valid guarantee ein Garantieanspruch besteht. Sollte ein Garantiefall vorliegen, so kann claim, Frenzelit has the right to decide for itself how the fault is elimi- Frenzelit die Art und Weise der Störungsbehebung selbst bestimmen. Es nated.
Need help?
Do you have a question about the hicoTHERM 36-60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers