1. Manuals
  2. Brands
  3. Sunbeam Manuals
  4. Slow Cooker
  5. Crock-Pot SCRI500-I
  6. Instruction manual

Sunbeam Crock-Pot SCRI500-I Instruction Manual

Sunbeam slow cooker instruction manual scri500-i
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd
5/31/07
Distributed by
Holmes Products (Europe) Ltd
1 Francis Grove
London SW19 4DT
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: info-europe@jardencs.com
Website address: www.jardencs.com
UK - Free phone Customer Service Helpline
– 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
© 2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All Rights Reserved.
Printed in P.R.C
5:32 PM
Page 1
England
0 825 85 85 82
9100050002091
SCRI500I07MLM1
SCRI500-I
MANUAL DE INSTRUCCIONES
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
SLOW
COOKER
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
BRUGSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
NÁVOD K OBSLUZE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sunbeam Crock-Pot SCRI500-I

Summary of Contents for Sunbeam Crock-Pot SCRI500-I

  • Page 1 Phone: +33 1 64 10 45 80 Fax: +33 1 64 10 02 32 FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS 0 825 85 85 82 © 2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved. Printed in P.R.C Page 1...

  • Page 2: Important Safeguards

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM English Français/French Deutsch/German Español/Spanish Nederlands/Dutch Svenska/Swedish Suomi/Finnish Polski/Polish Italiano/Italian Česky/Czech Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this manual carefully before using this appliance, as correct use will give the best possible performance. Retain these instructions for future reference. Mains connection 1.

  • Page 3: How To Clean Your Slow Cooker

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM THE SLOW COOKER FEATURING ETC STONEWARE (EXTREME TEMPERATURE COOKWARE) ETC is a special stoneware formulation that can withstand extreme temperature changes, giving you the most versatile and convenient cooking appliance. ETC stoneware is safe to use on hobs*, in conventional and microwave ovens as well as the refrigerator and freezer.

  • Page 4: Questions And Answers

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM GUIDE TO ADAPTING RECIPES This guide is designed to help you adapt recipes for the Slow Cooker- your own favourites and prized recipes collected from friends, food companies, newspapers and magazines. Our aim is to save preparation time with fewer steps and less dirty dishes and to keep cooking simple.
  • Page 5 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM RECIPES SALMON & PARMESAN CASSEROLE Perfect for a cold winter evening, when the rich and satisfying flavours will ease away any chill. 450g (1 lb) long grain rice 1 x 418g can salmon, drained and flaked ⁄...
  • Page 6 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM GUARANTEE PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER THIS GUARANTEE. • This product is guaranteed for 2 years. • In the unlikely event of breakdown, please take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy of this guarantee.

  • Page 7: Nettoyage De La Mijoteuse

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM ETC STONEWARE CARE WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. 1. ALWAYS use the enclosed HEAT DIFFUSER when cooking on ELECTRIC HOBS or breakage may result. 2. DO NOT use on HIGH HEAT on hob. 3.

  • Page 8: Questions Et Réponses

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:32 PM GUIDE D’ADAPTATION DES RECETTES Ce guide est conçu pour vous aider à adapter les recettes pour la mijoteuse, vos propres recettes favorites et les recettes spéciales obtenues d’amis, de fabricants d’ingrédients, journaux et magazines. Notre but est de réduire le temps de préparation avec moins d’étapes et moins de vaisselle à...
  • Page 9 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM RECETTES SAUMON AU PARMESAN Idéal pour les soirées d’hiver, lorsque ce plat riche et savoureux en fera oublier la torpeur froide ! 450g de riz à long grain 1 boîte de saumon de 418g, égoutté et séparé 65g de têtes de chou-fleur 50g de Parmesan 250ml de vin blanc sec...

  • Page 10: Garantie

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM GARANTIE VEUILLEZ VOUS ASSURER DE CONSERVER VOTRE REÇU QUI SERA REQUIS POUR TOUTE RÉCLAMATION AU TITRE DE CETTE GARANTIE. • Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d'achat. • Dans le cas peu probable d’une panne, veuillez le rapporter au magasin où vous l’avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.
  • Page 11 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM ETC STONEWARE CARE WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. 1. ALWAYS use the enclosed HEAT DIFFUSER when cooking on ELECTRIC HOBS or breakage may result. 2. DO NOT use on HIGH HEAT on hob. 3.

  • Page 12: Fragen Und Antworten

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM HINWEISE ZUR ANPASSUNG VON REZEPTEN Diese Anleitungen sollen Ihnen dabei helfen, Rezepte für den Slow Cooker anzupassen. Sie können Ihre eigenen Lieblingsrezepte und beliebte Rezepte von Freunden, Lebensmittelherstellern, aus Zeitungen und Zeitschriften verwenden. Unser Ziel ist dabei, die Zubereitungszeit durch weniger Arbeitsschritte und geringeren Geschirrverbrauch zu reduzieren und somit das Kochen zu vereinfachen.
  • Page 13 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM REZEPTE SCHWEINSLENDEN MIT SHERRY UND ROTEN ZWIEBELN Der milde Geschmack des Schweinefleisches wird durch die vollmundige und köstliche Sauce betont. 2 große rote Zwiebeln, dünn geschnitten 175g Perlzwiebeln, blanchiert und geschält 40g Butter Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 1.2kg ausgelöste Schweinslenden, zusammengebunden 45ml (3 EL) Kochsherry small handful of flat leaf parsley, chopped...

  • Page 14: Medidas Importantes

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM GARANTIE BITTE HEBEN SIE IHREN KASSENBELEG GUT AUF, DA DIESER FÜR ALLE GARANTIEANSPRÜCHE BENÖTIGT WIRD. • Dieses Produkt hat eine 2-jährige Garantie. • Bitte händigen Sie das Produkt bei Defekten zusammen mit der Kassenquittung und einer Kopie dieser Garantie Ihrem Händler aus.

  • Page 15: Consejos Para Cocinar

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM ETC STONEWARE CARE WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. 1. ALWAYS use the enclosed HEAT DIFFUSER when cooking on ELECTRIC HOBS or breakage may result. 2. DO NOT use on HIGH HEAT on hob. 3.

  • Page 16: Preguntas Y Respuestas

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM GUIA PARA ADAPTAR RECETAS Esta guía está pensada para ayudarle a adaptar las recetas a la Olla Lenta - sus recetas preferidas y las buenas recetas recogidas de amigos, compañías alimenticias, periódicos y revistas. Nuestra intención es ahorrar el tiempo de preparación con menos pasos y menos utensilios sucios, y hacer la cocina sencilla.
  • Page 17 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM RECETAS GUISADO DE SALMON Y QUESO PARMESANO Perfecto para una cena de frío invierno, para que los sabrosos sabores quiten el frío. 450g de arroz de grano largo 1 lata de salmón de 418g, seco y desmenuzado 65g flores de coliflor 50g de queso Parmesano 250ml de vino blanco seco...

  • Page 18: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM GARANTIA GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO NECESITARA PARA CUALQUIER RECLAMACION DENTRO DE ESTA GARANTIA. • Este producto está garantizado durante 2 años. • En caso improbable de avería, le rogamos que lo lleve al comercio donde lo adquirió, con su recibo de compra y una copia de esta garantía.
  • Page 19 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM ETC STONEWARE CARE WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. 1. ALWAYS use the enclosed HEAT DIFFUSER when cooking on ELECTRIC HOBS or breakage may result. 2. DO NOT use on HIGH HEAT on hob. 3.

  • Page 20: Vraag En Antwoord

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM HANDLEIDING VOOR HET AANPASSEN VAN RECEPTEN Met behulp van deze handleiding kunt u recepten aanpassen voor de Slowcooker – uw eigen favoriete en geliefde recepten van vrienden, voedingsbedrijven, uit kranten en tijdschriften. Onze bedoeling is om u bereidingstijd en vuile afwas te besparen...
  • Page 21 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM RECEPTEN OVENSCHOTEL ZALM EN PARMEZAANSE KAAS Ideaal voor een koude winterse avond, met volle, verrukkelijke aroma's die de warmte in huis brengen. 450g langkorrelige rijst 1 x 418g blikje zalm, afgegoten en in partjes 65g gesneden bloemkool 50g Parmezaanse kaas 250ml droge witte wijn 250ml melk...

  • Page 22: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM GARANTIE BEWAAR A.U.B. UW KASSABON WANT U HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE. • Dit product staat 2 jaar onder garantie. • Mocht er sprake zijn van een defect, hoewel dit onwaarschijnlijk is, brengt u hem dan terug naar de winkel waar u hem hebt gekocht, met uw kassabon en een exemplaar van deze garantie.
  • Page 23 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM ETC STONEWARE CARE WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. 1. ALWAYS use the enclosed HEAT DIFFUSER when cooking on ELECTRIC HOBS or breakage may result. 2. DO NOT use on HIGH HEAT on hob. 3.

  • Page 24: Frågor Och Svar

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM HJÄLP MED ATT ANPASSA RECEPT Met behulp van deze handleiding kunt u recepten aanpassen voor de Slowcooker – uw eigen favoriete en geliefde recepten van vrienden, voedingsbedrijven, uit kranten en tijdschriften. Onze bedoeling is om u bereidingstijd en vuile afwas te besparen...
  • Page 25 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM RECEPT LAX- & PARMESANGRYTA Perfekt en kall vinterkväll - de mustiga och tillfredsställande smaksensationerna jagar bort all kyla. 450g (1lb) långkorningt ris 1 x 418g burk lax, dränerad och flagad ⁄ 65g (2 oz) blomkålsbuketter 50g (2 oz) parmesanost 250ml (8fl.oz) torrt vitt vin 250ml (8fl.oz) mjölk 250ml (8fl.oz) vatten...

  • Page 26: Tärkeitä Turvaohjeita

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM GARANTI SPARA DETTA KVITTO DÅ DET BEHÖVS OM DU OM DU BEHÖVER ÅBEROPA GARANTIN. • Denna produkt har en garantitid på 2 år. • Om produkten mot förmodan skulle gå sönder, ska den returneras till inköpsstället tillsammans med inköpskvittot och ett exemplar av denna garantisedel.
  • Page 27 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM ETC STONEWARE CARE WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. 1. ALWAYS use the enclosed HEAT DIFFUSER when cooking on ELECTRIC HOBS or breakage may result. 2. DO NOT use on HIGH HEAT on hob. 3.

  • Page 28: Usein Esitettyjä Kysymyksiä

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM RUOKAOHJEIDEN SOVELTAMINEN Tämän ohjeen tarkoituksena on auttaa sinua soveltamaan omia suosikkiohjeitasi ja muita ystäviltä, einesyrityksiltä, sanoma-ja aikakauslehdistä ym. kerättyjä ruokaohjeita-haudutuskeittimelle sopiviksi. Pyrimme vähentämään valmistusvaiheita ja-aikaa sekä likaamaan vähemmän astioita...ja yksinkertaistamaan siten ruoanvalmistusta. Useimmissa tapauksissa kaikki ainekset voidaan panna haudutuskeittimeen heti alussa, ja niitä voidaan kypsentää...
  • Page 29 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM RUOKAOHJEITA MALLIKSI LOHI- JA PARMESAANIPATA Sopii erinomaisesti kylmien talvi-iltojen pöytään: voimakkaat ja nautinnolliset maut ajavat vilunväreet pois. 450 g pitkäjyväistä riisiä 1 x 418 g hienonnettua tölkkilohta, josta neste on valutettu pois 65 g kukkakaalinkeriä 50 g parmesaanijuustoa 250 ml kuivaa valkoviiniä...

  • Page 30: Vuoden - Takuu

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM 2 VUODEN - TAKUU SÄILYTÄ KUITTI, JOTA TARVITAAN MAHDOLLISIIN TAKUUN MYÖNTÄMIIN VAATEISIIN. • Kivikeraamiselle Crock-Pot™ - haudutuskeittimelle annetaan kahden vuoden takuu • Jos laite vioittuu, vie se takaisin ostopaikkaan kuitin. • Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut annetaan laillisten oikeuksiesi lisäksi niiden kärsimättä. •...
  • Page 31 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM ETC STONEWARE CARE WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. 1. ALWAYS use the enclosed HEAT DIFFUSER when cooking on ELECTRIC HOBS or breakage may result. 2. DO NOT use on HIGH HEAT on hob. 3.

  • Page 32: Pytania I Odpowiedzi

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM JAK MODYFIKOWAC PRZEPISY Ponizej przedstawiamy sposoby dostosowywania ulubionych, gromadzonych latami przepisów do gotowania w garnku elektrycznym. Garnek pozwala zaoszczedzic czas – gotowanie jest mniej pracochlonne i nie pozostaje po nim góra naczyn do mycia. W wiekszosci przypadków wszystkie skladniki mozna wlozyc do garnka na samym poczatku i gotowac je przez caly dzien.
  • Page 33 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM PRZEPISY POTRAWKA Z LOSOSIA I PARMEZANU Idealne danie na chlodne wieczory zimowe. Bogaty bukiet smakowy rozgrzeje i zadowoli nawet najbardziej wybrednego smakosza. 450 g dlugoziarnistego ryzu 1 x 418g can salmon, drained and flaked 65 g rózyczek kalafiora 50 g parmezanu 250 ml wytrawnego bialego wina 250 ml mleka...

  • Page 34: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM GWARANCJA KREMOWY DIP SZPINAKOWY Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyż jego przedstawienie jest wymagane w razie jakiejkolwiek reklamacji GWARANCJA. • Udzielamy 2-letniej gwarancji na ten produkt. • W razie awarii, chociaż jest ona mało prawdopodobna, należy zwrócić produkt do miejsca zakupu i dołączyć...
  • Page 35 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM ETC STONEWARE CARE WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. 1. ALWAYS use the enclosed HEAT DIFFUSER when cooking on ELECTRIC HOBS or breakage may result. 2. DO NOT use on HIGH HEAT on hob. 3.

  • Page 36: Domande E Risposte

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM GUIDA ALL’ADATTAMENTO DELLE RICETTE Questa guida è ideata per aiutarvi ad adattare le ricette per la stufaiola - a partire dalle vostre ricette preferite, raccolte da amici, ditte alimentari, giornali e riviste. Il nostro scopo è risparmiare sui tempi di preparazione con meno tappe e meno piatti da lavare.
  • Page 37 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM RICETTE PASTICCIO DI SALMONE E PARMIGIANO Perfetto per una fredda serata invernale, quando la ricchezza di questi aromi pieni saprà sciogliere ogni tremore. 450g (1 lb) long grain rice 1 x 418g cans salmon, drained and flaked ⁄...

  • Page 38: Garanzia

    SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM GARANZIA SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D’ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA PRESENTATA IN BASE AI TERMINI DI QUESTO CERTIFICATO DI GARANZIA. • Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni. •...
  • Page 39 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM ETC STONEWARE CARE WARNING: TO PREVENT DAMAGE TO YOUR ETC STONEWARE, YOU MUST FOLLOW THE SAFEGUARDS BELOW. 1. ALWAYS use the enclosed HEAT DIFFUSER when cooking on ELECTRIC HOBS or breakage may result. 2. DO NOT use on HIGH HEAT on hob. 3.
  • Page 40 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM GUIDE TO ADAPTING RECIPES This guide is designed to help you adapt recipes for the Slow Cooker- your own favourites and prized recipes collected from friends, food companies, newspapers and magazines. Our aim is to save preparation time with fewer steps and less dirty dishes and to keep cooking simple.
  • Page 41 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM RECIPES SALMON & PARMESAN CASSEROLE Perfect for a cold winter evening, when the rich and satisfying flavours will ease away any chill. 450g (1 lb) long grain rice 1 x 418g can salmon, drained and flaked ⁄...
  • Page 42 SCRI500I07EM1.qxd:SCRI500I07EM1.qxd 5/31/07 5:33 PM ZÁRUKA DOKLAD O KOUPI PŘÍSTROJE PEČLIVĚ USCHOVEJTE. JE POTŘEBA PŘI REKLAMACI V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY. • Záruční doba na tento výrobek je 2 roky. • V případě poruchy laskavě odneste výrobek do prodejny, kde jste ho zakoupili. Předložte také doklad o koupi a tento záruční...

Table of Contents