Download  Print this page

Wolf e Series Installation Instructions Manual

Built-in ovens
Hide thumbs

Advertisement

E SERIES BUILT-IN OVENS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Wolf e Series

  • Page 1 E SERIES BUILT-IN OVENS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN...
  • Page 3 E N G L I S H E S P Ã N O L F R A N Ç A I S I TA L I A N O D E U T S C H...
  • Page 4 C O N TA C T I N F O R M A T I O N Website: wolfappliance.com ® WOLF is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc. As you follow these instruc tions, you will notice WARNING and CAUTION symbols. This blocked information is impor tant for the safe and efficient installation of Wolf equip- ment.
  • Page 5 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N S I N S TA L L AT I O N R E Q U I R E M E N T S IMPORTANT NOTE: This installation must be completed by a qualified technician.
  • Page 6 The electrical box must be flush with the back panel of the cabinet. For ease of installation, Wolf recommends using 838 mm wide cabinets with the E Series single oven. A minimum 838 mm wide cabinet is required for a flush inset installation. The cabinet base platform must be able to support 113 kg.
  • Page 7 C O M B I N A T I O N I N S TA L L A T I O N S The Wolf E Series single oven may be installed below a Wolf 762 mm induction, electric or gas cooktop.
  • Page 8 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N S E S E R I E S B U I LT- I N S I N G L E OV E N S S TA N D A R D I N S TA L L A T I O N Overall Oven Width Overall Oven Height...
  • Page 9 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S E S E R I E S B U I LT- I N S I N G L E OV E N S F L U S H I N S E T I N S TA L L A T I O N Overall Oven Width Overall Oven Height...
  • Page 10 The electrical box must be flush with the back panel of the cabinet. For ease of installation, Wolf recommends using 838 mm wide cabinets with the E Series double oven. A minimum 838 mm wide cabinet is required for a flush inset installation.
  • Page 11 The electrical box must be flush with the back panel of the cabinet. For standard installations, the E Series built-in oven is installed by inserting into cabinetry from the front. The oven has a face trim on all four sides and will overlap stiles and rails.
  • Page 12 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N S E S E R I E S B U I LT- I N D O U B L E OV E N S S TA N D A R D I N S TA L L A T I O N Overall Oven Width Overall Oven Height...
  • Page 13 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S E S E R I E S B U I LT- I N D O U B L E OV E N S F L U S H I N S E T I N S TA L L A T I O N Overall Oven Width Overall Oven Height...
  • Page 14 606 mm PLATFORM APPLICATION ANTI-TIP BLOCK APPLICATION Single oven installed with convection microwave with 762 mm E Series trim and warming drawer with E Series stainless steel drawer front. O P T I O N S Keep in mind that the size of the custom...
  • Page 15 606 mm PLATFORM APPLICATION ANTI-TIP BLOCK APPLICATION Double oven installed above warming drawer with E Series stainless steel drawer front. Keep in mind that the size of the custom panel for the warming drawer with integrated drawer front will vary according to the specific installation.
  • Page 16 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N S E L E C T R I C A L Verify that power is disconnected from the electrical box before proceeding. I M P O R TA N T E S E R I E S S I N G L E O V E N S N O T E...
  • Page 17 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S With the oven positioned directly in front of the cabinet opening, feed the properly rated cord attached to the oven terminal box...
  • Page 18 W O L F E S E R I E S B U I LT- I N OV E N S I N S TA L L I N G O V E N D O O R R E M O V A L To reduce the weight of the oven and ease installation, removal of the oven door(s) is an option.
  • Page 19: Set Clock

    O V E N O P E R A T I O N IMPORTANT NOTE: Prior to operating the oven, be sure to read the entire Wolf E Series Built-In Ovens Use & Care Information included with the oven for important safety information.
  • Page 20 Website: wolfappliance.com Follow troubleshooting procedures as described in the Wolf E Series Built-In Ovens Use & Care Information. If the oven still does not work, contact a Wolf authorized service center. Do not attempt to repair the oven yourself. Wolf is not responsible for service required to correct a faulty installation.
  • Page 21 The information and images in this book are the copyright property of Wolf Appliance, Inc., an affiliate of Sub-Zero, Inc. Neither this book nor any information or images contained herein may be copied or used in whole or in part without the express written permission of Wolf Appliance, Inc., an affiliate of Sub-Zero, Inc.
  • Page 22 I N F O R M A C I Ó N D E C O N TA C T O Página Web: www.sub-zero.eu.com ® WOLF es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc. Cuando consulte las instrucciones que aparecen en esta guía, encontrará símbolos de AVISO y PRECAUCIÓN.
  • Page 23 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E R E Q U I S I T O S D E I N S TA L AC I Ó N NOTA IMPORTANTE: Esta instalación debe ser realizada por un técnico cualificado.
  • Page 24 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E H O R N O S S E N C I L L O S I N T E G R A B L E S S E R I E E M O D E L O S I C B S O 3 0 - 2 F / S Y I C B S O 3 0 - 2 U / S...
  • Page 25 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N H O R N O S S E N C I L L O S I N T E G R A B L E S S E R I E E I N S TA L A C I Ó...
  • Page 26 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E H O R N O S S E N C I L L O S I N T E G R A B L E S S E R I E E I N S TA L A C I Ó...
  • Page 27 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N H O R N O S S E N C I L L O S I N T E G R A B L E S S E R I E E I N S TA L A C I Ó...
  • Page 28 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E H O R N O S D O B L E S I N T E G R A B L E S S E R I E E M O D E L O S I C B D O 3 0 - 2 F / S E I C B D O 3 0 - 2 U / S...
  • Page 29 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N H O R N O S D O B L E S I N T E G R A B L E S S E R I E E I N S TA L A C I Ó...
  • Page 30 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E H O R N O S D O B L E S I N T E G R A B L E S S E R I E E I N S TA L A C I Ó...
  • Page 31 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N H O R N O S D O B L E S I N T E G R A B L E S S E R I E E I N S TA L A C I Ó...
  • Page 32 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E O P C I O N E S D E E S T Á N DA R H O R N O S E N C I L L O I N T E G R A B L E S E R I E E El horno sencillo Serie E de Wolf se puede instalar...
  • Page 33 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N O P C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N E S T Á...
  • Page 34 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E R E Q U I S I T O S AVISO Compruebe que la unidad está desconectada de la caja de conexiones antes de continuar.
  • Page 35 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N R E Q U I S I T O S E L É C T R I C O S Con el horno colocado justo delante de la apertura del armario, introduzca el cable apto para el voltaje unido a la caja de cables del horno a través...
  • Page 36 H O R N O S I N T E G R A B L E S S E R I E E I N S TA L AC I Ó N R E T I R A D A D E L A P U E R TA D E L H O R N O Para reducir el peso del horno y facilitar su instalación, puede optar por retirar la(s) puerta(s)
  • Page 37 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L AC I Ó N I N S TA L AC I Ó N D E L H O R N O M O N TA J E E N E L M O B I L I A R I O Cuando el horno se encuentre totalmente insertado en la abertura del armario, localice los...
  • Page 38 Para buscar el servicio técnico más cercano, póngase en contacto con su distribuidor de Wolf o visite la página Web, www.sub-zero.eu.com, para buscar el distribuidor más cercano. Cuando solicite asistencia técnica, deberá tener localizado el número de serie y el modelo del horno integrable.
  • Page 39 La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Wolf Appliance, Inc., una filial de Sub-Zero, Inc. Este documento junto con la información y las imágenes que en él se incluyen no pueden copiarse ni utilizarse, total ni parcial- mente, sin el consentimiento por escrito de Wolf Appliance, Inc., una filial de Sub-Zero,...
  • Page 40 C O N TA C T Site Internet : wolfappliance.com ® WOLF est une marque déposée de Wolf Appliance, Inc. Vous remarquerez tout au long de ce manuel d’instruc tions les mentions ATTENTION et MISE EN GARDE destinées à fournir des recommandations importantes afin d’assurer la sécurité...
  • Page 41 F O U R S E N C A S T R A B L E S WO L F S E R I E E E X I G E N C E S R E L AT I V E S L ’...
  • Page 42 F O U R S E N C A S T R A B L E S F O U R S E N C A S T R A B L E S S I M P L E S S E R I E E M O D E L E S I C B S O 3 0 - 2 F / S E T I C B S O 3 0 - 2 U / S...
  • Page 43 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N F O U R S E N C A S T R A B L E S S I M P L E S S E R I E E I N S TA L L A T I O N S TA N D A R D REMARQUE IMPORTANTE : Dans le cas des...
  • Page 44 F O U R S E N C A S T R A B L E S F O U R S E N C A S T R A B L E S S I M P L E S S E R I E E I N S TA L L A T I O N S TA N D A R D Largeur hors tout du four...
  • Page 45 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N F O U R S E N C A S T R A B L E S S I M P L E S S E R I E E I N S TA L L A T I O N A V E C P A N N E A U D ’...
  • Page 46 F O U R S E N C A S T R A B L E S F O U R S E N C A S T R A B L E S D O U B L E S M O D E L E S I C B D O 3 0 - 2 F / S E T I C B D O 3 0 - 2 U / S REMARQUE IMPORTANTE : Vous devez prévoir...
  • Page 47 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N F O U R S E N C A S T R A B L E S D O U B L E S S E R I E E I N S TA L L A T I O N S TA N D A R D...
  • Page 48 F O U R S E N C A S T R A B L E S F O U R S E N C A S T R A B L E S D O U B L E S I N S TA L L A T I O N S TA N D A R D Largeur hors tout du four Hauteur hors tout du four...
  • Page 49 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N F O U R S E N C A S T R A B L E S D O U B L E S S E R I E E I N S TA L L A T I O N A V E C P A N N E A U...
  • Page 50 F O U R S E N C A S T R A B L E S O P T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N S T A N D A R D F O U R E N C A S T R A B L E S I M P L E S E R I E E Le four simple Wolf Série E peut être installé...
  • Page 51 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N O P T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N S T A N D A R D F O U R E N C A S T R A B L E D O U B L E S E R I E E Le four double Wolf Série E peut être installé...
  • Page 52 F O U R S E N C A S T R A B L E S C O N F I G U R AT I O N ATTENTION Avant de poursuivre, assurez-vous que le courant est coupé à partir du coffret électrique.
  • Page 53 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N C O N F I G U R AT I O N E L E C T R I Q U E Placez le four face à...
  • Page 54 F O U R S E N C A S T R A B L E S I N S TA L L AT I O N R E T R A I T D E L A P O R T E D U F O U R Pour alléger le four et en faciliter l’installation, vous pouvez enlever la/les porte(s).
  • Page 55 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S TA L L AT I O N D U F O U R F I X A T I O N D U F O U R A L ’...
  • Page 56 F O U R S E N C A S T R A B L E S D E P I S TAG E D E S REMARQUE IMPORTANTE : Si le four encastrable ne fonctionne pas correctement, suivez les étapes de dépistage des pannes suivantes : Vérifiez si l’alimentation électrique est fournie au four.
  • Page 57 Zero, Inc. Ce guide et les informations et images qu’il contient ne peuvent être copiés ou utilisés, en partie ou en totalité, sans l’autorisation écrite expresse de Wolf Appliance, Inc., filiale de Sub-Zero Inc. ©Wolf Appliance, Inc. tous droits réservés.
  • Page 58 I N F O R M A Z I O N I P E R I C O N TA T T I Sito Web: wolfappliance.com ® WOLF è un marchio depositato Wolf Appliance Company, Inc. Man mano che seguite queste istruzioni, noterete dei simboli di AVVERTENZA ed ATTENZIONE.
  • Page 59 F O R N I B U I LT- I N S E R I E E W O L F R E Q U I S I T I P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E NOTA IMPORTANTE: questa installazione deve essere completata da un tecnico qualificato.
  • Page 60 F O R N I B U I LT- I N S E R I E E F O R N I S I N G O L I B U I LT- I N M O D E L L I I C B S O 3 0 - 2 F / S E I C B S O 3 0 - 2 U / S NOTA IMPORTANTE: occorre uno spazio minimo di 610 mm di profondità...
  • Page 61 I S T R U Z I O N I P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E F O R N I S I N G O L I B U I LT- I N S E R I E E I N S TA L L A Z I O N E S TA N D A R D NOTA IMPORTANTE: per le installazioni...
  • Page 62 F O R N I B U I LT- I N S E R I E E F O R N I S I N G O L I B U I LT- I N I N S TA L L A Z I O N E S TA N D A R D Larghezza totale forno Altezza totale forno Profondità...
  • Page 63 I S T R U Z I O N I P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E F O R N I S I N G O L I B U I LT- I N S E R I E E I N S TA L L A Z I O N E C O N I N S E RT I A F I L O Larghezza totale forno...
  • Page 64 F O R N I B U I LT- I N S E R I E E F O R N I D O P P I B U I LT- I N M O D E L L I I C B S O 3 0 - 2 F / S E I C B S O 3 0 - 2 U / S NOTA IMPORTANTE: occorre uno spazio minimo di 610 mm di profondità...
  • Page 65 I S T R U Z I O N I P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E F O R N I D O P P I B U I LT- I N S E R I E E I N S TA L L A Z I O N E S TA N D A R D NOTA IMPORTANTE: per le installazioni...
  • Page 66 F O R N I B U I LT- I N S E R I E E F O R N I D O P P I B U I LT- I N I N S TA L L A Z I O N E S TA N D A R D Larghezza totale forno Altezza totale forno Profondità...
  • Page 67 I S T R U Z I O N I P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E F O R N I D O P P I B U I LT- I N S E R I E E I N S TA L L A Z I O N E C O N I N S E R T I A F I L O...
  • Page 68 F O R N I B U I LT- I N S E R I E E O P Z I O N I I N S TA L L A Z I O N E S TA N DA R D F O R N I S I N G O L I B U I L T- I N S E R I E E I forni singoli Wolf Serie E possono essere installati in combinazione con un forno a...
  • Page 69 I S T R U Z I O N I P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E O P Z I O N I I N S TA L L A Z I O N E S TA N DA R D F O R N I D O P P I B U I L T- I N S E R I E E...
  • Page 70 F O R N I B U I LT- I N S E R I E E R E Q U I S I T I Prima di procedere, controllare che l’alimentazione sia scollegata dalla scatola di derivazione. N O TA F O R N I S I N G O L I S E R I E E I M P O R TA N T E Alimentazione richiesta:...
  • Page 71 I S T R U Z I O N I P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E R E Q U I S I T I E L E T T R I C I Con il forno posizionato direttamente dinanzi all’apertura del pensile, far passare il filo di portata nominale corretta attaccato alla muffola terminale...
  • Page 72 F O R N I B U I LT- I N S E R I E E I N S TA L L A Z I O N E R I M O Z I O N E D E L L A P O R TA D E L F O R N O Per ridurre il peso del forno e facilitare l’installazione, la rimozione della porta del...
  • Page 73 I S T R U Z I O N I P E R L’ I N S TA L L A Z I O N E I N S TA L L A Z I O N E D E L F O R N O M O N TA G G I O D E L F O R N O S U I P E N S I L I Dopo aver inserito completamente il forno...
  • Page 74 F O R N I B U I LT- I N S E R I E E S O L U Z I O N E D E I NOTA IMPORTANTE: se il forno built-in non funziona correttamente, attenersi alle seguenti fasi per la risoluzione dei problemi: Verificare che il forno sia alimentato.
  • Page 75 Le informazioni e le immagini contenute in questa guida sono protette da copyright della Wolf Appliance, Inc., una consociata della Sub-Zero, Inc. Questo documento e le informazioni o immagini qui contenute non potranno essere copiati o usati, in parte o nella loro interezza, senza l’esplicito consenso scritto...
  • Page 76 KO N TA K T- I N F O R M A T I O N E N Website: wolfappliance.com ® WOLF ist eine eingetragene Marke von Wolf Appliance, Inc. In diesen Anweisungen sind Symbole für WARNUNG und VORSICHT enthalten. Diese Informationsblöcke sind wichtig für die sichere und effiziente Installation von Wolf- Geräten.
  • Page 77: Wichtiger Hinweis

    E I N B A U B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E I N S TA L L AT I O N S - VO R A U S S E T Z U N G E N WICHTIGER HINWEIS: Diese Installation muss von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden.
  • Page 78 E I N B A U B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E E I N B A U E I N Z E L B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E M O D E L L E I C B S O 3 0 - 2 F / S U N D I C B S O 3 0 - 2 U / S...
  • Page 79 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N E I N B A U E I N Z E L B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E S TA N D A R D I N S TA L L A T I O N WICHTIGER HINWEIS:...
  • Page 80 E I N B A U B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E E I N B A U E I N Z E L B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E S TA N D A R D I N S TA L L A T I O N Gesamtbreite des Backofens...
  • Page 81 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N E I N B A U E I N Z E L B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E B Ü...
  • Page 82 E I N B A U B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E E I N B A U D O P P E L B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E M O D E L L E I C B D O 3 0 - 2 F / S U N D I C B D O 3 0 - 2 U / S...
  • Page 83 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N E I N B A U D O P P E L B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E S TA N D A R D I N S TA L L A T I O N WICHTIGER HINWEIS:...
  • Page 84 E I N B A U B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E E I N B A U D O P P E L B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E S TA N D A R D I N S TA L L A T I O N Gesamtbreite des Backofens...
  • Page 85 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N E I N B A U D O P P E L B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E B Ü...
  • Page 86 E I N B A U B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E O P T I O N E N F Ü R D I E S T A N D A R D - I N S T A L L A T I O N E I N B A U E I N Z E L B A C KO F E N D E R E - S E R I E...
  • Page 87 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N O P T I O N E N F Ü R D I E S T A N D A R D - I N S T A L L A T I O N E I N B A U D O P P E L B A C KO F E N D E R E - S E R I E...
  • Page 88 E I N B A U B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E E L E K T R OVO R A U S S E T Z U N G E N ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass die Stromver- sorgung unterbrochen ist, bevor Sie...
  • Page 89 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N E L E K T R OVO R A U S S E T Z U N G E N Während der Backofen direkt vor der Schranköffnung positioniert ist, führen Sie das entsprechend ausgelegte Kabel, das am Klemmenkasten...
  • Page 90 E I N B A U B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E I N S TA L L I E R E N A U S B A U E N D E R B A C KO F E N T Ü R Um das Gewicht des Backofens zu verringern und die Installation zu erleichtern, kann/können die Backofen- tür(en) wahlweise ausgebaut werden.
  • Page 91 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N I N S TA L L I E R E N D E S B A C KO F E N S M O N TA G E D E S B A C KO F E N S A M S C H R A N K Nachdem der Backofen vollständig in die Schranköff-...
  • Page 92 E I N B A U B A C K Ö F E N D E R E - S E R I E F E H L E R S U C H E WICHTIGER HINWEIS: nicht richtig funktioniert, führen Sie diese Schritte zur Fehlersuche aus: Stellen Sie sicher, dass der Backofen mit Strom versorgt wird.
  • Page 93 Weder dieses Handbuch noch darin enthaltene Informa- tionen oder Bilder dürfen insgesamt oder teilweise ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Wolf Appliance, Inc., einem Tochterunternehmen der Sub-Zero Freezer Company, Inc., kopiert oder verwen- det werden. ©Wolf Appliance, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 94 WOLF APPLIANCE, INC. P O BOX 44848 MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 8 1 1 8 6 2 1 1 / 2 0 0 7...

This manual is also suitable for:

Icbso30-2f/sIcbso30-2u/s