Effectuez Un Enregistrement Simple; Premier Enregistrement; Eenvoudige Opnamen Maken; Uw Eerste Opname - Samsung VP-D20 Manual

ENGLISH
Basic Recording
Making your First Recording
1. Connect a Power source to the
camcorder. (see page 23)
(A battery pack or a AC power
adapter)
Insert a cassette. (see page 27)
2. Remove the LENS CAP and hook
it onto the hand strap.
3. Set the power switch to the
CAMERA position.
Open the LCD monitor.
Make sure that STBY is
displayed.
If the protection tab of the cassette is open, STOP and
PROTECTION! will be displayed.
Make sure the image you want to record appears in the LCD
monitor or viewfinder.
Make sure the battery level indicates that there is enough
remaining power for your expected recording time.
4. To start recording, press the START/STOP button.
REC is displayed in the LCD.
To stop recording, press the START/STOP button again.
STBY is displayed in the LCD.
28 28
Einfache Aufnahmen erstellen
1
4
Ihre erste Aufnahme
2
3
Falls der Löschschutz der Kassette aktiviert ist, erscheint die
Anzeige STOP und PROTECTION!
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Aufnahmemotiv auf dem LCD-
Monitor oder dem Suchermonitor angezeigt wird.
Überprüfen Sie anhand der Ladestandsanzeige, ob der Akku
ausreichend geladen ist.
4. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste START/STOP.
Auf dem LCD-Monitor erscheint die Anzeige REC.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste
START/STOP erneut.
Auf dem Monitor erscheint wieder die Anzeige STBY.
DEUTSCH
1. Schließen Sie den Camcorder an
die Stromversorgung an
(Akku oder Netzanschluss,
siehe Seite 23).
Legen Sie eine Kassette ein
(siehe Seite 27).
2. Nehmen Sie die Objektivkappe
ab, und hängen Sie diese an der
Halteschlaufe ein.
3. Stellen Sie den Betriebsmodus-
Schalter auf CAMERA.
Klappen Sie den LCD-Monitor
aus. Überprüfen Sie, ob auf
dem Monitor STBY
(Betriebsbereitschaft)
angezeigt wird.