-
3English
-
- 4Precautions
- 5Features
- 6Location of Parts and Controls
- 8Connections
- 12Setting the Language
- 13Setting the Clock
- 16Setting the Buzzers
- 17Handling a Video Cassette
- 19Setting the Operation Mode
- 20Recording
- 27Timer Recording
- 33Alarm Recording
- 39Playback
- 41Searching for the Time and Date - Time/Date Search
- 43Various Playback Modes
- 44Maintenance
- 45Terminals
- 48REMOTE Jack
- 49Command Reference
- 49Data Format
-
- 55Table of Commands
- 56Troubleshooting
- 57Specifications
-
-
59Français
- 60Précautions
- 61Caractéristiques
- 62Emplacement Des Pièces Constitutives Et Des Commandes
- 64Connexions
- 68Réglage De La Langue
- 69Réglage De L'horloge
- 72Réglage Des Bips Sonores
- 73Manipulation D'une Cassette VIDéo
- 75Réglage Du Mode De Fonctionnement
- 76Enregistrement
- 83Enregistrement Programmé
- 89Enregistrement D'alarme
- 95Lecture
- 97Recherche De L'heure Et De La Date - Recherche De L'heure/La Date
- 99Modes De Lecture Variés
- 99Image Fixe
- 100Entretien
- 101Bornes
- 102Borne SW OUT
- 104Prise REMOTE
- 105Référence De Commande
- 108Autres Commandes
- 110Commandes RS-485
- 112Dépannage
- 112Table Des Commandes
- 113Spécifications
-
-
115Español
- 116Precauciones
- 117Características
- 118Ubicación De Componentes Y Controles
- 118Panel Frontal
- 119Panel Posterior
- 119Visor
-
- 120Conexiones
- 124Ajuste Del Idioma
- 125Ajuste Del Reloj
- 128Ajuste De Los Zumbadores
- 129Manejo De Videocasetes
- 131Ajuste Del Modo De Funcionamiento
- 132Grabación
- 139Grabación Con Temporizador
- 142Grabación Diaria
- 145Grabación Con Alarma
- 151Reproducción
- 153Búsqueda De La Hora Y La Fecha - Búsqueda De Hora/Fecha
- 155Diversos Modos De Reproducción
- 155Imagen Fija
- 156Mantenimiento
- 157Terminales
- 158Terminal SW OUT
- 160Toma REMOTE
- 161Referencia De Comandos
- 161Formato De Datos
- 164Otros Comandos
-
- 167Tabla De Comandos
- 168Solución De Problemas
- 169Especificaciones
-