-
3English
-
- 4Precautions
- 5Features
- 6Location of Parts and Controls
- 9Setting Up the Remote Commander
- 10Basic Connections
- 11Setting the Language
- 12Setting the Clock
- 16Recording
- 19Playing a Tape
- 30Adjusting the Picture
- 32Timer Recording/Playback
- 38Editing with Another VCR
- 40Recording TV Programs
- 50Troubleshooting
- 52Specifications
-
-
55Français
- 56Précautions
- 57Caractéristiques
- 58Emplacement Des Composants Et Des Commandes
- 60Télécommande
- 61Préparation De La Télécommande
- 62Raccordement De Base
- 63Sélection De La Langue D'affichage
- 64Réglage De L'horloge
- 68Enregistrement
- 71Lecture D'une Cassette
- 82Réglage De L'image
- 84Lecture/Enregistrement Par Programmateur
- 90Montage Avec Un Autre Magnétoscope
- 92Enregistrement D'émissions Télévisées
- 102Dépannage
- 104Spécifications
-
-
107Español
- 108Precauciones
- 109Características
- 110Ubicación De Componentes Y Controles
- 110Panel Frontal
- 111Visor
- 111Panel Posterior
- 112Control Remoto
-
- 113Ajuste Del Control Remoto
- 114Conexiones Básicas
- 115Selección Del Idioma
- 116Ajuste Del Reloj
- 120Grabación
- 123Reproducción De Cintas
- 134Ajuste De La Imagen
- 136Grabación/Reproducción Con Temporizador
- 142Edición Con Otra Videograbadora
- 144Grabación De Programas De TV
- 154Solución De Problemas
-