-
3English
-
31Français
- 32Précautions
- 33Caractéristiques
- 34Emplacement Et Fonctions Des Composants Et Des Commandes
- 36Raccordement
- 37Sélection De La Langue D'affichage
- 38Réglage De L'horloge
- 40Réglage Des Vibreurs
- 41Enregistrement
- 45Lecture D'une Cassette
- 46Réglage De L'image
- 47Enregistrement Par Programmateur
- 50Enregistrement En Série
- 51Bornes
- 53Prise REMOTE
- 55Dépannage
- 57Spécifications
-
-
59Español
- 60Precauciones
- 61Características
- 62Ubicación De Los Componentes Y Los Controles
- 63Visor
- 64Conexiones
- 65Selección Del Idioma
- 66Ajuste Del Reloj
- 68Ajuste De Los Zumbadores
- 69Grabación
- 73Reproducción De Cintas
- 74Ajuste De La Imagen
- 75Grabación Con Temporizador
- 78Grabación En Serie
- 79Terminales
- 81Toma REMOTE
- 83Solución De Problemas
-