Sony DVCAM DSR-25 Operating Instructions Manual page 93

• Si vous modifiez ce sélecteur, l'écran peut devenir
temporairement brillant ou des parasites peuvent
apparaître.
Ces parasites seront enregistrés.
• Ne modifiez pas ce sélecteur pendant un
enregistrement. Sinon, l'image enregistrée risque
d'être déformée ou la sortie du signal depuis la prise
DV risque d'être interrompue. De même, l'appareil
peut reconnaître de façon erronée qu'un signal de
1 Section de l'écran du moniteur
1 Moniteur à
cristaux liquides
1 Moniteur à cristaux liquides
Affiche les images lues ou EE
temporelles, les informations d'état, les menus, les vu-
mètres de niveaux audio, etc. superposés sont
également affichés.
Remarques
• Les éléments de données superposés sur le moniteur à
cristaux liquides sont identiques à ceux superposés
sur un moniteur raccordé aux connecteurs S VIDEO
ou VIDEO de OUTPUT.
Il est impossible d'afficher séparément des éléments
de données différents sur deux moniteurs.
• Le rétroéclairage du moniteur à cristaux liquides
intégré se détériore lors d'une utilisation prolongée.
Si la luminosité du moniteur à cristaux liquides ne
peut pas être ajustée, consultez votre revendeur Sony.
Pour plus d'informations sur l'entretien du moniteur à
cristaux liquides, reportez-vous à la page 76 (FR).
.........................................................................................................................................................................................................
1) "EE" est l'acronyme de "Electric to Electric". En mode
EE, les signaux vidéo et audio entrés dans les circuits
d'enregistrement du magnétoscope ne passent pas par des
circuits de conversion magnétiques mais sont uniquement
1) . Les données
protection des droits d'auteur a été entré.
qa Touche d'éjection (EJECT (OPEN/CLOSE))
(ouvre et ferme le compartiment à cassette)
Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le
compartiment à cassette. Si vous appuyez sur cette
touche lorsqu'une cassette se trouve dans l'appareil, le
compartiment s'ouvre et la cassette est éjectée.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour fermer le
compartiment après avoir enlevé la cassette.
2 Sélecteur d'affichage des
3 Sélecteur d'affichage
4 Touches d'exécution
5 Touches J / j
2 Sélecteur d'affichage des caractères
(CHARACTER DISPLAY) (LCD) (éléments de
données superposés sur le moniteur à cristaux
liquides)
Utilisez ce sélecteur pour superposer des éléments de
données sur le moniteur à cristaux liquides.
OFF : Aucun élément de données n'est superposé,
sauf les titres de cassette, les titres et les codes de
données (données de caméra et date/heure
enregistrées par une caméra).
ON : Les éléments de données sont superposés.
ON (BLACK BACK) : Les éléments de données
sont affichés sur un arrière-plan noir.
Remarques
• Pour sélectionner -ou non- l'affichage d'un titre de
cassette, d'un titre ou de codes de données, utilisez
les éléments de menu. Vous pouvez également
sélectionner les éléments de code de données à
afficher en appuyant sur la touche DATA CODE de
la télécommande.
émis via des circuits électriques. Ce mode est utilisé pour
contrôler les signaux d'entrée et régler les niveaux
d'entrée. Les images émises en mode EE sont appelées
des images EE.
caractères (CHARACTER
DISPLAY) (LCD)
(DISPLAY SELECT)
(EXEC)
(Suite page suivante)
11
Chapitre 1 Présentation (FR)