Configuration Pour L'enregistrement - Sony DVCAM DSR-25 Operating Instructions Manual

• Si vous raccordez les connecteurs de sortie de cet
appareil sur les connecteurs d'entrée du lecteur, un
bourdonnement peut être généré ou l'image peut être
déformée. Si ces phénomènes se produisent, réglez le
sélecteur INPUT SELECT sur une position où aucun
signal n'est entré actuellement ou débranchez les
câbles.
• Il se peut que les signaux déformés (par exemple, lors
de la lecture à une vitesse autre que la vitesse
normale) ne soient pas enregistrés ou soient
déformés.
Configuration pour
l'enregistrement
Préparation de l'enregistreur (cet appareil)
Remarques
• Avant l'enregistrement, réglez la date et l'heure sur
l'appareil pour que la durée d'enregistrement puisse
être écrite dans le signal de recherche. Vous pouvez
régler la date et l'heure à l'aide de l'option CLOCK
SET du menu OTHERS.
Pour plus d'informations sur le menu OTHERS, reportez-
vous à "Menu OTHERS" page 68 (FR).
• Il se peut que le montage ne soit pas possible avec un
signal protégé par des droits d'auteur.
• Pendant un enregistrement, les touches de commande
du transport de bande (à l'exception de STOP et
PAUSE) sont désactivées pour éviter que le mode de
déroulement de la bande ne soit modifié par erreur.
Pour désactiver les touches STOP et PAUSE, réglez
le commutateur KEY INH sur ON lorsque l'appareil
a commencé l'enregistrement. Dans ce cas, réglez
d'abord le commutateur KEY INH sur OFF puis
passez l'enregistrement en mode d'arrêt ou de pause.
1
Mettez le moniteur vidéo sous tension et réglez le
commutateur d'entrée de celui-ci en fonction des
signaux d'entrée.
2
Réglez le lecteur pour la lecture d'une bande.
Pour plus d'informations, reportez-vous au mode
d'emploi du lecteur.
3
Lorsque le lecteur est raccordé aux prises INPUT
de cet appareil, réglez son commutateur de
sélection NTSC/PAL sur la position appropriée
selon les signaux entrés.
Dans le cas de signaux au format NTSC, réglez le
commutateur sur NTSC et réglez-le sur PAL dans
le cas de signaux au format PAL.
Pour plus de détails sur le réglage du commutateur de
sélection NTSC/PAL, reportez-vous à "Panneau
arrière" page 18 (FR).
Remarques
• Ne modifiez pas le réglage du commutateur de
sélection NTSC/PAL pendant un enregistrement.
• Si le système de couleurs des signaux entrés est
différent de celui du réglage du commutateur,
l'image sera blanche.
• Si les signaux sont entrés sur la prise DV,
l'appareil détecte automatiquement le système de
couleurs du signal d'entrée. Toutefois, lorsque le
commutateur de sélection NTSC/PAL est réglé
sur PAL, le code temporel produit par l'appareil
pendant un enregistrement au format DVCAM
passe en mode de non compensation du temps
réel. Même si un signal au format NTSC est entré
sur la prise DV, le code temporel produit par
l'appareil est en mode de non compensation du
temps réel, quel que soit le réglage de l'option TC
FORMAT du menu TC/UB SET. Si vous
prévoyez de régler l'appareil pour produire le
code temporel en mode de compensation du
temps réel, réglez le commutateur sur NTSC.
4
Mettez l'appareil sous tension.
5
Sélectionnez un signal d'entrée en réglant le
sélecteur INPUT SELECT de cet appareil.
DV : pour enregistrer les signaux d'entrée de la
prise DV
S VIDEO : pour enregistrer les signaux d'entrée
du connecteur S VIDEO de INPUT
VIDEO : pour enregistrer les signaux d'entrée du
connecteur VIDEO de INPUT
Remarque
Ne changez pas le réglage du sélecteur pendant
l'enregistrement. Dans le cas contraire, l'image et
le son risquent d'être déformés et cette partie ne
sera pas enregistrée correctement.
6
Sélectionnez le mode audio. (Avec une connexion
DV, passez cette étape.)
Sélectionnez le mode souhaité en réglant l'option
AUDIO MODE du menu AUDIO SET.
Mode Audio
mode 4 canaux
mode 2 canaux
Pour plus d'informations sur le menu AUDIO SET,
reportez-vous à "Menu AUDIO SET" page 65 (FR).
Chapitre 2 Lecture et enregistrement
Réglez le menu sur
FS32K
FS48K
(Suite page suivante)
39
(FR)