Español
Sonido
(Consulte la figura D)
Antes de conectar los altavoces a la salida de
Antes de utilizar la unidad, lea este manual
auriculares, disminuya el volumen del componente
atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
conectado.
Para los clientes de México
1
Ajuste el selector POWER en ON.
Sistema de altavoces activo
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE
El indicador POWER se ilumina.
MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
2
CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
Reproduzca el componente conectado.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
Ajuste el volumen del componente conectado.
PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
Cuando haya terminado de escuchar, ponga el
selector POWER en OFF/DIRECT.
ADVERTENCIA
El indicador POWER se apaga.
Nota
Para evitar incendios o riesgo de electrocución, no
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Apague la función MEGA BASS o BASS BOOST
(Walkman, etc.), ya que puede distorsionar el
Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En
caso de avería, solicite los servicios de personal
sonido.
cualificado solamente.
Para evitar el riesgo de incendio, no cubra la
Para utilizar esta unidad sin el amplificador
ventilación del aparato con periódicos, manteles,
incorporado
cortinas, etc., ni ponga velas encendidas encima del
Ponga el selector POWER en OFF/DIRECT.
aparato.
Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no
coloque sobre el aparato objetos que contengan
Resolución de problemas
líquidos como, por ejemplo, un jarrón.
Si tiene algún problema con el sistema de altavoces,
No instale el aparato en un espacio cerrado, como
compruebe la lista siguiente y tome las medidas
una estantería para libros o un armario empotrado.
oportunas. Si el problema continúa, consulte con su
distribuidor Sony habitual.
La validez de la marca CE se limita únicamente a
aquellos países en los que la legislación la impone,
El sistema de altavoces no emite ningún
especialmente los países de la EEA (Área económica
sonido.
europea).
• Compruebe que todas las conexiones se han
realizado correctamente.
• Compruebe que se ha subido correctamente el
Precauciones
volumen de esta unidad y del componente
conectado.
Seguridad
• Reemplace las pilas por otras nuevas.
• Utilice el sistema sólo con cc de 3 V (dos pilas R03 de
El sonido se distorsiona.
tamaño AAA).
• Baje el volumen del componente conectado. Si el
• Si el sistema no se utiliza durante un largo periodo
componente conectado dispone de la función de
de tiempo, extraiga las pilas para evitar daños por
amplificación de graves, desactívela.
fugas y corrosión.
• Gire VOLUME en esta unidad para reducir el
volumen.
Funcionamiento
• Reemplace las pilas por otras nuevas.
• No abra la unidad. Solicite asistencia técnica
únicamente a personal especializado.
Se perciben zumbidos o ruido en la salida
• Si se introduce algún objeto sólido o líquido en el
de altavoz.
sistema, haga que sea revisado por personal
• Compruebe que todas las conexiones se han
especializado antes de volver a usarlo.
realizado correctamente.
• Compruebe que ninguno de los componentes de
Si la imagen del televisor o la pantalla del
audio se encuentre demasiado cerca del televisor.
monitor aparece distorsionada debido al
El sonido se detiene de repente.
magnetismo
Compruebe que todas las conexiones se han realizado
Aunque este sistema está magnéticamente protegido,
correctamente.
en algunos casos la imagen de algunos televisores u
ordenadores personales puede distorsionarse debido al
magnetismo. Si esto ocurre, apague el televisor o el
ordenador y enciéndalo de nuevo transcurridos de 15 a
Especificaciones
30 minutos. En el caso del ordenador personal, tome
medidas adecuadas, como guardar los datos antes de
Sección del altavoz
apagarlo.
Tipo cerrado
Gama completa, reflector de
Si no se produce ninguna mejora, aleje el sistema del
graves y magnéticamente
televisor o del ordenador. Asimismo, no coloque
protegidos
objetos que contengan o utilicen imanes cerca del
Sistema de altavoces
34 mm de diámetro
televisor o del ordenador, como soportes de audio,
3,2 Ω
Impedancia
mesas de televisores, juguetes, etc., ya que pueden
Potencia nominal de entrada
provocar una distorsión magnética de la imagen debido
0,2 W
Potencia máxima de entrada
a la interacción con el sistema.
0,6 W
Colocación
Sección del amplificador
• No coloque los altavoces en posición inclinada.
Salida nominal
0,18 W + 0,18 W
• No deje el sistema cerca de fuentes de calor, ni en
(10% THD, 1 kHz, 3,2 Ω)
lugares expuestos a la luz solar directa, polvo
Aumento de graves
MEGA BASS
excesivo, humedad, lluvia o golpes.
Entrada
Cable de entrada y minienchufe
estéreo (25 cm) × 1
Limpieza
Impedancia de entrada
4,7 kΩ (a 1 kHz)
No utilice alcohol, bencina ni disolvente para limpiar la
unidad.
Generales
Alimentación
Dos R03 pilas (tamaño AAA)
Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el
aprox. 174 × 46 × 32 mm
Dimensiones (an/al/pr)
sistema de altavoces, consulte con su distribuidor Sony
(durante su uso)
habitual.
Masa
170 g incluidas las pilas
Accesorios suministrados
Preparativos
Manual de instrucciones (1)
Desconexión del cable de entrada
Accesorios opcionales
(Consulte la figura A)
Cable de conexión RK-G136, RK-G138
Adaptador de clavija PC-234S, PC-236MS
Tire del cable de entrada antes de utilizarlo.
En determinadas áreas no se suministran los accesorios
1
Deslice el soporte para abrirlo.
opcionales mencionados anteriormente.
2
Incline el altavoz para tirar del cable de
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios
sin previo aviso.
entrada.
Nota
El cable de entrada se guarda en la parte posterior del
Tratamiento de los equipos
altavoz. Tire del cable de entrada antes de abrir la tapa
del compartimiento.
eléctricos y electrónicos al
final de su vida útil
Colocación de las pilas
(Aplicable en la Unión
Europea y en países
(Consulte la figura B)
europeos con sistemas de
Reemplazo de las pilas
recogida selectiva de
Cuando las pilas se agoten, el indicador POWER
residuos)
empezará a parpadear y a desvanecerse, o el sonido de
reproducción se distorsionará o será inestable. En tal
Este símbolo en su equipo o su
caso, reemplace las pilas por otras nuevas.
embalaje indica que el presente producto no puede ser
tratado como residuos domésticos normales, sino que
Duración de las pilas
(salida 5 mW + 5 mW)
deben entregarse en el correspondiente punto de
Tipo de pila
Tiempo de uso
recogida de equipos eléctricos y electrónicos.
Pilas alcalinas LR03 (SG) de Sony
Aprox. 16 horas*
Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las
Pilas R03 de manganeso de Sony
Aprox. 8 horas*
consecuencias negativas para el medio ambiente y la
* El tiempo arriba indicado puede variar en función de la
salud humana que podrían derivarse de la incorrecta
temperatura o las condiciones de uso.
manipulación de este producto. El reciclaje de
materiales ayuda a conservar las reservas naturales.
Para recibir información detallada sobre el reciclaje de
Conexión de los altavoces
este producto, por favor, contacte con su ayuntamiento,
su punto de recogida más cercano o el distribuidor
(Consulte la figura C)
donde adquirió el producto.
Si el sistema se conecta a una toma monoaural de
radio, etc., es posible que el sonido no se emita por el
altavoz derecho. En este caso, utilice el adaptador de
clavija PC-236MS opcional*.
Conexión a una toma telefónica para
auriculares estéreos
Utilice el adaptador de clavija PC-234S opcional* o el
cable de conexión RK-G138.
* En determinadas áreas no se suministran los accesorios
opcionales mencionados anteriormente.