Nevadent NZPS 3 A1 Operating Instructions Manual
Dental polishing kit
Hide thumbs
Also See for NZPS 3 A1:
- Operating instructions manual (76 pages) ,
- Operating instructions manual (52 pages) ,
- Operating instructions manual (74 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nevadent NZPS 3 A1
Summary of Contents for Nevadent NZPS 3 A1
- Page 1 DENTAL POLISHING KIT NZPS 3 A1 DENTAL POLISHING KIT SET LUSTRUIRE DINŢI operating instructions Instrucţiuni de utilizare УРЕД ЗА ПОЛИРАНЕ НА ЗЪБИ ΣΕΤ ΛΕΎΚΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΑΝΣΗΣ ΤΩΝ ΔΟΝΤΙΩΝ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης ZAHNPOLIERER-SET Bedienungsanleitung IAN 291927...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички...
-
Page 4: Table Of Contents
Ordering replacement parts ..........12 GB │ CY │ NZPS 3 A1 ... -
Page 5: Introduction
A note provides additional information that makes handling the appliance easier for you. Safety This section contains important safety instructions for handling the appliance. This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage. ■ 2 │ GB │ CY NZPS 3 A1... -
Page 6: Basic Safety Instructions
Defective components must always be replaced with original ■ replacement parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used. Do not place any objects on the appliance. ■ GB │ CY │ NZPS 3 A1 ■... -
Page 7: Information On Using Batteries
If you do not intend to use the appliance for a long time, ► remove the battery. Special care should be taken when handling damaged ► or leaking batteries. Risk of acid burns! Wear protective gloves. ■ 4 │ GB │ CY NZPS 3 A1... -
Page 8: Operating Elements
If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service). ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. ♦ Remove all packaging material. GB │ CY │ NZPS 3 A1 ■... -
Page 9: Power Supply
3) Move the appliance in a circular motion up and down to polish the tooth. Polish each tooth for approx. 20–30 seconds. 4) Release the operating button when you want to stop cleaning. The appliance stops. ■ 6 │ GB │ CY NZPS 3 A1... -
Page 10: Using The Accessories
Start with the part of the tooth closest to your gums. Now guide the tip towards to end of the tooth. Repeat the process until the plaque or stain has been successfully removed. 3) Replace the protective cap. GB │ CY │ NZPS 3 A1 ■... -
Page 11: Cleaning
Only dispose of batteries when they are fully discharged. Disposal of packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre. ■ 8 │ GB │ CY NZPS 3 A1... -
Page 12: Appendix
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to prod- uct parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass. GB │ CY │ NZPS 3 A1 ■... - Page 13 Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and informa- tion about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. ■ 10 │ GB │ CY NZPS 3 A1...
-
Page 14: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ CY │ NZPS 3 A1 ■... -
Page 15: Ordering Replacement Parts
Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for product NZPS 3 A1: ► Set: 5 polishing caps ► Set: 5 interdental cleaner attachments Order the replacement parts via the Service Hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com.. - Page 16 Comandarea pieselor de schimb ..........23 │ NZPS 3 A1 ...
-
Page 17: Introducere
În acest capitol sunt cuprinse indicaţii importante privind siguranţa în manipularea aparatului. Acest aparat corespunde dispoziţiilor obligatorii cu privire la siguranţă. Utilizarea necores- punzătoare a aparatului poate provoca rănirea persoanelor și pagube materiale. ■ 14 │ NZPS 3 A1... -
Page 18: Indicaţii De Bază Privind Siguranţa
În perioada de garanţie, lucrările de reparaţie a aparatului ■ trebuie efectuate numai de către serviciul pentru clienţi auto- rizat de producătorul aparatului. În caz contrar, nu va mai fi acordată garanţia pentru defecţiunile ulterioare. │ NZPS 3 A1 15 ■... -
Page 19: Indicaţii Privind Manipularea Bateriilor
Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi ► bateria. Fiţi deosebit de atent atunci când manipulaţi o baterie dete- ► riorată sau din care s-a scurs acid. Pericol de arsuri chimice! Purtaţi mănuși de protecţie. ■ 16 │ NZPS 3 A1... -
Page 20: Elemente De Operare
(a se vedea capitolul Service). ♦ Scoateţi din ambalaj toate componentele aparatului și instrucţiunile de utilizare. ♦ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare. │ NZPS 3 A1 17 ■... -
Page 21: Alimentarea Cu Curent
3) Deplasaţi aparatul cu mișcări circulare în sus și în jos pentru a lustrui dinţii. Lustruiţi fieca- re dinte cca 20-30 de secunde. 4) Dacă doriţi să încheiaţi utilizarea, eliberaţi butonul de funcţionare . Aparatul se oprește. ■ 18 │ NZPS 3 A1... -
Page 22: Utilizarea Accesoriilor
în zona afectată. Porniţi de la zona dintelui care este mai aproape de gingie. Acum dirijaţi vârful până la capătul dintelui. Repetaţi procedeul până când placa dentară sau petele au fost înlăturate cu succes. 3) Așezaţi capacul de protecţie la loc. │ NZPS 3 A1 19 ■... -
Page 23: Curăţarea
Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ecologică a bateriilor/ acumulatorilor. Predaţi bateriile/acumulatorii numai în stare descărcată. Eliminarea ambalajelor Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina la centrele locale de eliminare a deșeurilor. ■ 20 │ NZPS 3 A1... -
Page 24: Anexă
şi care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori, forme de copt sau componente realizate din sticlă. │ NZPS 3 A1 21 ■... -
Page 25: Service-Ul
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 22 │ NZPS 3 A1... -
Page 26: Comandarea Pieselor De Schimb
Comandarea pieselor de schimb Pentru produsul NZPS 3 A1 pot fi comandate următoarele piese de schimb: ► Set: 5 capete de lustruire ► Set: 5 accesorii pentru aparatul de curăţare interdentară Comandaţi piesele de schimb prin intermediul liniei noastre telefonice directe de service (a se vedea capitolul „Service”) sau, confortabil, de pe pagina noastră... - Page 27 ■ 24 │ NZPS 3 A1...
- Page 28 Поръчка на резервни части ..........37 │ NZPS 3 A1 ...
-
Page 29: Въведение
Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда. Безопасност Тази глава съдържа важни указания за безопасност при работа с уреда. Този уред отговаря на предписаните правила за техническа безопасност. Неправилна употреба може да доведе до телесни увреждания и материални щети. ■ 26 │ NZPS 3 A1... -
Page 30: Основни Указания За Безопасност
Ремонт на уреда по време на гаранционния срок трябва ■ да се извършва само от оторизиран от производителя сер- виз, в противен случай при последващи повреди не може да се предявява гаранционен иск. │ NZPS 3 A1 27 ■... -
Page 31: Указания За Работа С Батерии
Изваждайте батерията от уреда, ако няма да го използ- ► вате по-продължителен период от време. При работа с повредена или изтекла батерия се изис- ► ква повишено внимание. Опасност от изгаряне с кисе- лина! Носете защитни ръкавици. ■ 28 │ NZPS 3 A1... -
Page 32: Елементи За Обслужване
При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, полу- чени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиза (вж. глава Сервиз). ♦ Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от опаковката. ♦ Отстранете всички опаковъчни материали. │ NZPS 3 A1 29 ■... -
Page 33: Електрозахранване
2) Натиснете работния бутон . Полиращият накрайник се привежда в дви- жение. 3) Движете уреда с кръгообразни движения нагоре-надолу, за да полирате съответ- ните зъби. Полирайте около 20 – 30 секунди всеки зъб. ■ 30 │ NZPS 3 A1... -
Page 34: Употреба На Принадлежности
на съответното място. При това започнете от мястото на зъба, намиращо се близо до венеца. Сега прокарайте върха до края на зъба. Повтаряйте процедурата до успешно отстраняване на зъбния камък или петната. 3) Поставете отново защитната капачка. │ NZPS 3 A1 31 ■... -
Page 35: Почистване
торните батерии в събирателен пункт на своята община, своя квартал или в търговската мрежа. Целта на това задължение е батериите/акумулаторните батерии да се предават за изхвърляне съобразно екологичните изисквания. Връщайте батериите/акумулаторните батерии само в разредено състояние. ■ 32 │ NZPS 3 A1... -
Page 36: Предаване На Опаковката За Отпадъци
Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сме- нените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. │ NZPS 3 A1 33 ■... -
Page 37: Сервизно Обслужване
за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл:kompernass@lidl.bg IAN 291927 ■ 34 │ NZPS 3 A1... -
Page 38: Вносител
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали дого- вора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114. │ NZPS 3 A1 35 ■... - Page 39 продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. ■ 36 │ NZPS 3 A1...
-
Page 40: Поръчка На Резервни Части
Поръчка на резервни части Към продукта NZPS 3 A1 можете да поръчате следните резервни части: ► Комплект: 5 полиращи накрайника ► Комплект: 5 накрайника на инструмента за почистване на междузъбни прос- транства Поръчайте резервните части чрез нашата гореща линия за сервиз (вж. глава „Сервиз″) или... - Page 41 ■ 38 │ NZPS 3 A1...
- Page 42 Παραγγελία ανταλλακτικών ..........50 GR │ CY │ NZPS 3 A1 39...
-
Page 43: Εισαγωγή
Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης, ώστε να αποφεύγονται υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη επισημαίνει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής. Ασφάλεια Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό της συσκευής. ■ 40 │ GR │ CY NZPS 3 A1... -
Page 44: Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Επισκευή της συσκευής κατά το χρόνο της εγγύησης επιτρέπε- ■ ται να γίνεται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο από τον κατα- σκευαστή τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, αλλιώς δεν ισχύει η αξίωση εγγύησης σε επακόλουθες φθορές. GR │ CY │ NZPS 3 A1 41 ■... -
Page 45: Υποδείξεις Για Τη Μεταχείριση Των Μπαταριών
Απομακρύνετε τη μπαταρία από τη συσκευή, εάν δεν τη ► χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε μια φθαρμέ- ► νη μπαταρία ή μια μπαταρία με διαρροή. Κίνδυνος εγκαύ- ματος! Φοράτε προστατευτικά γάντια. ■ 42 │ GR │ CY NZPS 3 A1... -
Page 46: Στοιχεία Χειρισμού
ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις). ♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από τη συσκευασία. ♦ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. GR │ CY │ NZPS 3 A1 43 ■... -
Page 47: Παροχή Ρεύματος
επάνω στο κάλυμμα λείανσης . Με τη βοήθεια του καλύμματος λείανσης μοιράστε λίγη από την οδοντόκρεμα στα σημεία λείανσης. 2) Πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας . Το κάλυμμα λείανσης τίθεται σε κίνηση. ■ 44 │ GR │ CY NZPS 3 A1... -
Page 48: Χρήση Εξαρτημάτων
το σημείο του δοντιού που βρίσκεται πιο κοντά στα ούλα. Τώρα, συνεχίστε με τη μύτη μέχρι το τέλος του δοντιού. Επαναλάβετε τη διαδικασία τόσες φορές, μέχρι να απομα- κρυνθούν εντελώς η οδοντική πλάκα ή οι λεκέδες. 3) Τοποθετήστε πάλι το προστατευτικό κάλυμμα. GR │ CY │ NZPS 3 A1 45 ■... -
Page 49: Καθαρισμός
οι συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Επιστρέφετε τις μπαταρίες/τους συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση. Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορεί- τε να απορρίψετε μέσω των τοπικών σημείων ανακύκλωσης. ■ 46 │ GR │ CY NZPS 3 A1... -
Page 50: Παράρτημα
εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε φυσιολογική φθορά και έτσι μπορεί να θεωρούνται εξαρτήματα φθοράς ή για ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. δια- κόπτες, συσσωρευτές, ταψιά ή εξαρτήματα που είναι κατασκευασμένα από γυαλί. GR │ CY │ NZPS 3 A1 47 ■... - Page 51 μενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό. ■ 48 │ GR │ CY NZPS 3 A1...
-
Page 52: Σέρβις
IAN 291927 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφε- ρόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com GR │ CY │ NZPS 3 A1 49 ■... -
Page 53: Παραγγελία Ανταλλακτικών
Παραγγελία ανταλλακτικών Μπορείτε να παραγγείλετε τα ακόλουθα ανταλλακτικά για το προϊόν NZPS 3 A1: ► Σετ: 5 καλύμματα λείανσης ► Σετ: 5 στοιχεία του εξαρτήματος καθαρισμού διαστημάτων ανάμεσα στα δόντια Μπορείτε να παραγγείλετε τα ανταλλακτικά μέσω της ανοιχτής γραμμής σέρβις (βλ. κεφάλαιο... - Page 54 Ersatzteile bestellen ............62 DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1 51...
-
Page 55: Einführung
Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.# ■ 52 │ DE │ AT │ CH NZPS 3 A1... -
Page 56: Grundlegende Sicherheitshinweise
Schäden kein Garantieanspruch mehr. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- ■ tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1 53 ■... -
Page 57: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien
Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es ► längere Zeit nicht benutzen. Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen ► Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. ■ 54 │ DE │ AT │ CH NZPS 3 A1... -
Page 58: Bedienelemente
Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1 55 ■... -
Page 59: Stromversorgung
. Verteilen Sie mithilfe der Polierkappe etwas von der Zahnpaste auf die zu polierenden Stellen. 2) Drücken Sie auf den Betriebstaster . Die Polierkappe wird in Bewegung versetzt. ■ 56 │ DE │ AT │ CH NZPS 3 A1... -
Page 60: Zubehör Verwenden
Zahnfleisch liegt. Fahren Sie nun mit der Spitze bis zum Ende des Zahnes. Wieder- holen Sie den Vorgang so oft, bis der Zahnbelag oder die Flecken erfolgreich entfernt wurden. 3) Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1 57 ■... -
Page 61: Reinigung
Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. ■ 58 │ DE │ AT │ CH NZPS 3 A1... -
Page 62: Anhang
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1 59 ■... - Page 63 Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvi- deos und Software herunterladen. ■ 60 │ DE │ AT │ CH NZPS 3 A1...
-
Page 64: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1 61 ■... -
Page 65: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NZPS 3 A1 bestellen: ► Set: 5 Polierkappen ► Set: 5 Zahnzwischenraumreinigeraufsätze Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit. - Page 66 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com Last Information update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών stand der Informationen: 09 / 2017 · Ident.-No.: NZPs3A1-082017-2 IAN 291927...
Need help?
Do you have a question about the NZPS 3 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers