Sony STR-DB900 Installation Manual

STR-DB900
I
ANTENNA
AM
FM
U
COAXIAL 75
OPTICAL
OUT IN IN
HDD/MD HDD/MD TV/SAT
DIGITAL
I DVD player*
English
1 Select "AUDIO SETUP" in the
• Be sure to turn off the power of all
setup display.
your components before making any
2 Set "AUDIO DRC" to "WIDE
connections.
RANGE".
• Use the recommended cords (not
3 Set "DIGITAL OUT" to "ON".
supplied) to connect each component
4 Set "DOLBY DIGITAL" to
to the receiver.
"DOLBY DIGITAL".
(a) Audio cord (White (L)/Red (R))
(b) Coaxial digital cord 5 Set "DTS" to "ON".
(c) Video cord (Yellow)
Note
(d) Monaural audio cord (Black)
Select the appropriate sound format
(e) Speaker cord
depending on the disc you want to play
• Please also refer to the operating
back.
instructions provided with the
* The above setting is an example of Sony
components you want to connect.
DVD players.
A – G Speakers
I Play Station 2
A B
Front (L) Front (R)
1 Select "AUDIO SETTING" in
C D
Center Sub woofer
the setup display.
E F
Surround (L) Surround (R)
2 Select "AUDIO DIGITAL
G
Surround back
OUTPUT".
Refer to the other side of this sheet for
3 Set "OPTICAL DIGITAL
the speaker settings.
OUTPUT" to "ON".
H TV
4 Set "DOLBY DIGITAL" to
Switch the input selector on your
"DOLBY DIGITAL".
TV to see the video from each
5 Set "DTS" to "ON".
component.
"Play Station 2" is a trademark of Sony
Computer Entertainment.
I Lecteur DVD*
Français
1 Sélectionnez « AUDIO SETUP »
• Avant de raccorder les appareils
dans l'affichage de
veillez à tous les éteindre.
configuration.
• Utilisez les cordons recommandés
2 Réglez « AUDIO DRC » sur
(non fournis) pour relier chaque
« WIDE RANGE ».
appareil à l'ampli-tuner.
3 Réglez « DIGITAL OUT » sur
(a) Cordon audio (Blanc (G)/Rouge (D))
« ON ».
(b) Cordon numérique coaxial
4 Réglez « DOLBY DIGITAL »
(c) Cordon vidéo (Jaune)
sur « DOLBY DIGITAL ».
(d) Cordon audio mono (Noir)
(e) Cordons d'enceintes
5 Réglez « DTS » sur « ON ».
• Veuillez aussi vous reporter au mode
Remarque
d'emploi fourni avec chaque appareil
Sélectionnez le format sonore approprié
pour les liaisons.
selon le disque que vous voulez lire.
A – G Enceintes
* Les réglages ci-dessus s'appliquent à un
A B lecteur DVD Sony pris comme exemple.
Avant (G) Avant (D)
C D
Centre Caisson de grave
I Play Station 2
E F
Surround (G) Surround (D)
1 Sélectionnez « AUDIO
G
Surround arrière
SETTING » dans l'affichage
Reportez-vous au verso de cette feuille
de configuration.
pour le réglage des enceintes.
2 Sélectionnez « AUDIO
H Téléviseur
DIGITAL OUTPUT ».
Réglez le sélecteur d'entrée de
3 Réglez « OPTICAL DIGITAL
votre téléviseur pour voir
OUTPUT » sur « ON ».
l'image de chaque appareil.
4 Réglez « DOLBY DIGITAL »
sur « DOLBY DIGITAL ».
Sony Corporation © 2004 Printed in Malaysia
Installation Guide / Guide d'installation / Installationsanleitung / Installatie-handleiding
H
DITITAL OUT OUTPUT
COAXIAL VIDEO
(b) (c)
ANALOG
FRONT SURROUND CENTER DVD VIDEO
L L
R R
SUB WOOFER IN IN
MULTI CH IN
COAXIAL
–
IN IN
DVD DVD SURROUND BACK
(a) (d) (e)
J
G
FRONT SURROUND CENTER
L
R
SUB
MULTI CH OUT
WOOFER
J Super Audio CD
player*
Select the appropriate playback
area (multi-channel or 2-channel)
depending on the disc you want
to listen to.
* The above setting is an example for Sony
Super Audio CD players.
I f no sound comes out
Press INPUT MODE to select "AUTO
IN".
This completes the preparations
necessary to use this unit. Please refer to
the provided operating instructions for
details on how to operate the unit.
5 Réglez « DTS » sur « ON ».
« Play Station 2 » est une marque de
fabrique de Sony Computer
Entertainment.
J Lecteur CD Super
Audio*
Sélectionnez la zone de lecture
appropriée (multicanaux ou 2
canaux) selon le disque que vous
voulez écouter.
* Exemple de lecteurs CD Super Audio de
marque Sony.
Si aucun son n'est audible
Appuyez sur INPUT MODE pour
sélectionner « AUTO IN ».
Les préparatifs sont terminés et
l'appareil peut être utilisé. Veuillez
vous reporter au mode d'emploi de
l'appareil pour le détail.
C
INPUT
VIDEO
(c) (e)
MONITOR TV/SAT DVD VIDEO
OUT IN IN IN
VIDEO
+ – + – + –
SURROUND R SURROUND L CENTER
SPEAKERS
IMPEDANCE USE 4-16
(e) (e)
F
E
Deutsch
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor
Sie Anschlüsse vornehmen.
• Verwenden zum Anschließen der
einzelnen Geräte an den Receiver die
empfohlenen Kabel (nicht
mitgeliefert).
(a) Audiokabel (Weiß (L)/Rot (R))
(b) Koaxiales Digitalkabel
(c) Videokabel (Geib)
(d) Monaurales Audiokabel (Schwarz)
(e) Lautsprecherkabel
• Lesen Sie bitte auch die
Bedienungsanleitungen der einzelnen
Geräte.
A – G Lautsprecher
A B
Front (L) Front (R)
C D
Center Subwoofer
E F
Surround (L) Surround (R)
G
Surround-Rück
Zu den Lautsprechereinstellungen siehe
Rückseite.
H Fernseher
Stellen Sie den Eingangswähler
Ihres Fernsehers so ein, dass die
Videosignale der Geräte
wiedergegeben werden.
Nederlands
• Schakel vooral eerst de stroom van
alle betrokken apparaten uit, voordat
u enige aansluiting gaat maken.
• Gebruik de aanbevolen
aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) om
uw apparatuur aan te sluiten op de
tuner/versterker.
(a) Audio-aansluitsnoer (Wit (L)/Rood (R))
(b) Coaxiale digitaalkabel
(c) Videokabel (Geel)
(d) Mono audiosnoer (Zwart)
(e) Luidsprekersnoeren
• Zie voor het aansluiten tevens de
gebruiksaanwijzingen behorende bij
de aan te sluiten apparatuur.
A – G Luidsprekers
A B
Linksvoor Rechtsvoor
C D
Midden Lagetonen-luidspreker
E F
Linksachter Rechtsachter
G
Middenachter
Zie voor de luidspreker-instellingen de
andere kant van dit vel.
H TV-toestel
Gebruik de ingangskeuzetoetsen
van uw TV-toestel om de beelden
van uw video-apparatuur op het
scherm te zien.
D
INPUT
AUDIO
(d)
AUDIO
OUT
+ – + – +
FRONT R FRONT L SUB WOOFER
(e) (e)
B
A
I DVD-Player* J Super Audio CD-
1 Wählen Sie im Setup-Menü
„AUDIO SETUP".
Stellen Sie den
2 Setzen Sie „AUDIO DRC" auf
Wiedergabemodus (Mehrkanal
„WIDE RANGE". oder 2-Kanal) entsprechend der
3 Setzen Sie „DIGITAL OUT" auf wiederzugebenden Disc ein.
„ON".
* Das obige Beispiel zeigt die Einstellung
4 Setzen Sie „DOLBY DIGITAL"
auf „DOLBY DIGITAL".
5 Setzen Sie „DTS" auf „ON".
Wenn kein Ton zu hören ist
Wählen Sie durch Drücken von INPUT
Hinweise
MODE die Option „AUTO IN".
Stellen Sie das Audioformat entsprechend
der wiederzugebenden Disc ein.
Die Vorbereitungen sind damit beendet,
* Bei den angegebenen Einstellungen handelt es
und das Gerät kann verwendet werden.
sich um ein Beispiel für einen Sony DVD-
Einzelheiten zur Bedienung entnehmen
Player.
Sie bitte der mitgelieferten
I Play Station 2
Bedienungsanleitung.
1 Wählen Sie im Setup-Menü
„AUDIO SETTING".
2 Wählen Sie „AUDIO DIGITAL
OUTPUT".
3 Setzen Sie „OPTICAL DIGITAL
OUTPUT" auf „ON".
4 Setzen Sie „DOLBY DIGITAL"
auf „DOLBY DIGITAL".
5 Setzen Sie „DTS" auf „ON".
„Play Station 2" ist ein Warenzeichen
der Sony Computer Entertainment.
I DVD-speler*
5 Zet de "DTS" weergavestand
1 Kies het onderdeel "AUDIO
SETUP" in het instelscherm. "Play Station 2" is een handelsmerk van
Sony Computer Entertainment.
2 Kies voor het punt "AUDIO
DRC" de stand "WIDE J Super Audio CD-
RANGE".
3 Zet de "DIGITAL OUT"
Kies het geschikte
uitgangskeuze op "ON".
weergaveformaat (meerkanaals of
4 Stel "DOLBY DIGITAL" in op
2-kanaals geluid) voor de disc die
"DOLBY DIGITAL".
u wilt beluisteren.
5 Zet de "DTS" weergavestand
* De bovenstaande instelling geldt als
op "ON".
Opmerkingen
Kies de geschikte geluidsinstellingen voor
Als er geen geluid wordt
het soort disc dat u wilt afspelen.
weergegeven
* Deze stappen geven de juiste instellingen
Druk op de INPUT MODE toets om te
voor een Sony DVD-speler.
kiezen voor "AUTO IN".
I Play Station 2
1 Kies het onderdeel "AUDIO
Hiermee zijn de voorbereidingen voor
SETTING" in het instelscherm.
het gebruik van dit apparaat compleet.
2 Kies voor "AUDIO DIGITAL
Zie verder voor de bediening van het
OUTPUT".
apparaat de bijgeleverde
3 Zet de "OPTICAL DIGITAL
gebruiksaanwijzing.
OUTPUT" op "ON".
4 Stel "DOLBY DIGITAL" in op
"DOLBY DIGITAL".
4-255-828-11(1)
Player*
für einen Sony Super Audio CD-Player.
op "ON".
speler*
voorbeeld voor Sony Super Audio CD-
spelers.