Honeywell Miller MightEvac User Instruction Manual page 136

Max Capacity
Capacité Max
Capacidad Máx
Max Total Arrest Distance
Distance Totale D' Arret Max
Distancia De Detención Total Máx
Max Free Fall Distance
Distance De Chute Libre Máx
Force D' Arret De Chute Max
Avg/Max Fall Arrest Force
Force D' Arret De Chute Moyenne/Max
Fuerza De Detención Promedio/Máx
Max Fall Arrest Force
Force D' Arret De Chute Max
Fuerza De Detención Máx
Force Required to Operate Rescue Fea-
tures when Device is Loaded to Capacity
La force requise pour activer les disposi-
tifs de sauvetage lorsque le dispositif est
chargé à capacité
La fuerza requerida para utilizar las car-
acterísticas de rescate del dispositivo
SWIVEL LOCKING SNAP HOOK
BOUCLE VERROUILLANTE PIVOTANT
GANCHO ASEGURADOR ESLABÓN GIRATORIO
MightEvac model shown with EN-compliant snap hook
(with a gate load strength of 3,600 lbs. (16kN) applied
in any direction) and mounting bracket.
Le modèle MightEvac illustré avec boucle à pression
conforme à l' EN (avec une charge de doigt de 3 600
lb (16kN) appliquée dans une direction quelconque) et
support de montage.
Modelo MightEvac mostrado con gancho de resorte
según la norma EN (linguete con resistencia a carga
de 16 kN [3,600 lb] en todas direcciones) y soporte de
montaje.
Support de Montage
Soporte de Montaje
Models/Modèles/Modelos 9054EV & 9066EV
HÖLJE
BOÎTIER
ALOJAMIENTO
300 lbs
(136kg)
54 in
(1,4m)
24 in
(0,6m)
900 lbf (4kN)
1350 lbf (6kN)
LABEL
ÉTIQUETTE
ETIQUETA
22 lbf
(98N)
CABLE LIFELINE
FILIN
LA CUERDA
LOAD INDICATOR
INDICATEUR DE CHARGE
INDICADOR DE CARGA
136
ANCHORAGE RING
ANNEAU D' ANCRAGE
ANILLO DE ANCLAJE
CARRYING HANDLE
POIGNÉE DE
TRANSPORT
AGARRADERA
DE TRANSPORTE
PLUNGER PIN
GOUPILLE DE PLONGEUR
PASADOR MÓVIL
RATCHET HANDLE
CLIQUET
MANIVELA DE TRINQUETE