Changing The Output Level - Sony CDX-52RF Installation/Connections

5 3
CD
DISC
Changing the transmitting
frequency
Because this unit processes CD playback sound
through an FM tuner, there may be interference
noise during CD playback. In this case change the
frequency of the modulated RF signal transmitted
from hideaway unit. The initial setting is 88.3 MHz.
1. Press (REP) for two seconds.
2. Press either the left or right side of (AMS) to
select the frequency.
Each time you press (AMS), the frequencies
change as follows:
+ : 88.3 MHz n 88.5MHz n 88.7 MHz n
88.9MHz n 89.1 MHz n 89.3 MHz n
89.5MHz n 89.7MHz n 89.9MHz n
88.3MHz
= : 88.3 MHz n 89.9MHz n 89.7 MHz n
89.5MHz n 89.3 MHz n 89.1 MHz n
88.9MHz n 88.7MHz n 88.5MHz n
88.3MHz
3. Press (REP) for two seconds.
Note
Be sure to set the frequency of your FM tuner to the newly
selected frequency.

Changing the output level

You can select the output level from the CD
changer. Normally the system is used at the initial
output level; change the level if necessary.
1. Press (REP) for two seconds.
2. Press (REP).
00 0
Initial setting
3
CD
LEVEL
3. Press either the left or right side of (AMS) to
select the output level.
To decrease the output level
0
=
1
CD
LEVEL
To increase the output level
00 00
+
4
CD
LEVEL
4. Press (REP) for two seconds.
Installing the system in a car
without an accessory switch
position
POWER SELECT switch setting
When the unit is used in a car without an accessory
position on the ignition switch, set the POWER
SELECT switch on the side of the hideaway unit to
OFF.
This causes the display to go out when you turn the
ignition OFF. After changing the POWER SELECT
switch position, be sure to press the RESET button
on the hideaway unit with a ballpoint pen etc.
Install the wireless remote
Use the supplied velcro tapes 5, and mount the
wireless remote in a suitable location where it will
not interfere with your driving.
REP
REP
DISC
AMS
TRACK
OFF
DISC
SHUF
AMS
Changement de la fréquence de
transmission
Comme cet appareil traite le son de lecture CD via
un syntoniseur FM, il se peut qu'il y ait des
interférences durant la lecture du CD. Si c'est le cas,
changez la fréquence du signal FM modulé
transmis par le modulateur. Le réglage initial est de
88,3 MHz.
1. Appuyez sur (REP) pendant deux secondes.
2. Appuyez sur la gauche ou la droite de (AMS)
pour choisir la fréquence.
A chaque pression sur la touche, la fréquences
change dans l'ordre suivant:
+ : 88,3 MHz n 88,5MHz n 88,7 MHz n
88,9MHz n 89,1 MHz n 89,3 MHz n
89,5MHz n 89,7MHz n 89,9MHz n
88,3MHz
= : 88,3 MHz n 89,9MHz n 89,7 MHz n
89,5MHz n 89,3 MHz n 89,1 MHz n
88,9MHz n 88,7MHz n 88,5MHz n
88,3MHz
3. Appuyez sur (REP) pendant deux secondes.
Remarque
N'oubliez pas de régler votre tuner FM sur la nouvelle fréquence
choisie.
Changement du niveau de sortie
Vous pouvez sélectionner le niveau de sortie du
changeur de CD. Normalement, le système
fonctionne sur le niveau de sortie initial. Changez-le
si nécessaire.
1. Appuyez sur (REP) pendant deux secondes.
2. Appuyez (REP).
00 0
Réglage initial
3
CD
LEVEL
3. Appuyez sur la gauche ou la droite de (AMS)
pour choisir le niveau.
Pour diminuer le niveau de sortie
0
=
1
CD
LEVEL
Pour augmentar le niveau de sortie
00 00
+
4
CD
LEVEL
4. Appuyez sur (REP) pendant deux secondes.
Installation du système dans une
voiture sans position accessoire
Réglage du commutateur POWER SELECT
Si vous utilisez cet appareil sur un véhicule dont le
contacteur d'allumage est dépourvu de toute
position accessoire, amenez le commutateur de
POWER SELECT monté sur le flanc du modulateur
sur la position OFF. Ainsi, l'affichage s'éteindra
lorsque vous amènerez la clé de contact sur la
position OFF. Après avoir modifié la position du
commutateur de POWER SELECT , n'oubliez pas
d'appuyer sur la touche RESET du modulateur avec
un stylo-bille ou autre objet pointu.
Installation de la télécommande
sans fil
Utilisez les bandes velcro fournies 5 pour installer
la télécommande sans fil dans un endroit qui ne
risque pas de gêner la conduite.
Note
The supplied wireless remote (RM-X58) can be operated just like the wired remote (RM-X57).
Remarque
Télécommande sans fil (RM-X58) fournie qui peut être utilisée de la même façon que la télécommande à fil (RM-X57).
Hinweis
Die mitgelieferte drahtlose Fernbedienung RM-X58 funktioniert genauso wie die Kabelfernbedienung RM-X57.
Nota
Il telecomando senza fili in dotazione (RM-X58) può essere utilizzato nello stesso modo del telecomando a fili (RM-X57).
Ändern der Übertragungsfrequenz
Da bei diesem Gerät die CD-Wiedergabe über einen
UKW-Tuner erfolgt, kann es bei der
CD-Wiedergabe zu Interferenzen kommen.
Wechseln Sie in diesem Fall die Frequenz des vom
Hauptgerät ausgestrahlten RF-Signals. Werkseitig
ist eine Frequenz von 88,3 MHz eingestellt.
1. Drücken Sie (REP) zwei Sekunden lang.
2. Wählen Sie die gewünschte Frequenz, indem
Sie (AMS) nach rechts oder links schieben.
Die Frequenzen ändert sich bei jeder Betätigung
des Schalters wie folgt:
+ : 88,3 MHz n 88,5MHz n 88,7 MHz n
88,9MHz n 89,1 MHz n 89,3 MHz n
89,5MHz n 89,7MHz n 89,9MHz n
88,3MHz
= : 88,3 MHz n 89,9MHz n 89,7 MHz n
89,5MHz n 89,3 MHz n 89,1 MHz n
88,9MHz n 88,7MHz n 88,5MHz n
88,3MHz
3. Drücken Sie (REP) zwei Sekunden lang.
Hinweis
Stimmen Sie den UKW-Tuner ebenfalls auf die oben eingestellte
Frequenz ab.
Ändern des Ausgangspegels
Falls erforderlich, kann der ursprünglich
eingestellte Ausgangspegel des CD-Wechslers wie
folgt geändert werden.
1. Drücken Sie (REP) zwei Sekunden lang.
2. Drücken Sie (REP) kurzzeitig.
00 0
3
CD
LEVEL
3. Wählen Sie den gewünschten
Ausgangspegel, indem Sie (AMS) nach links
oder rechts schieben.
Zum Verringern des Ausgangspegels
0
=
1
CD
LEVEL
Zum Erhöhen des Ausgangspegels
00 00
+
4
CD
LEVEL
4. Drücken Sie (REP) zwei Sekunden lang.
Einbau des Systems in einem Auto
ohne Zündposition ACC
Einstellen des Schalters POWER SELECT
Wenn Sie das Gerät in ein Auto ohne Zündposition
ACC einbauen wollen, stellen Sie den Schalter
POWER SELECT an der Seite des Hauptgeräts auf
OFF.
Bei dieser Schalterstellung erlischt das Display,
wenn Sie die Zündung ausschalten. Nachdem Sie
den Schalter POWER SELECT umgestellt haben,
denken Sie daran, mit einem Kugelschreiber oder
etwas ähnlichem am Hauptgerät Taste-RESET zu
drücken.
POWER SELECT switch
Commutateur POWER SELECT
Schalter POWER SELECT
l'interruttore POWER SELECT
POWER
SEL
OFF ON
Anbringen der drahtlosen
Fernbedienung
Bringen Sie die drahtlose Fernbedienung mit den
mitgelieferten Klettbändren 5 an einer geeigneten
Stelle an. Achten Sie darauf, daß die Fernbedienung
Sie beim Fahren nicht behindert.
5
to where it is going to be mounted
vers l'emplacement de montage
an die Stelle, an der Sie die
drahtlose Fernbedienung anbringen
wollen
al punto in cui sarà installato
Cambiamento della frequenza di
trasmissione
Poiché l'apparecchio elabora la riproduzione del
suono dei CD attraverso il sintonizzatore FM, la
riproduzione dei CD potrebbe subire delle
interferenze. In tal caso, cambiare la frequenza del
segnale RF modulato trasmesso dall'unità da
nascondere. La regolazione iniziale è 88,3 MHz.
1. Premere (REP) per due secondi.
2. Premere il lato sinistro o il lato destro di
(AMS) per selezionare la frequenza.
A ciascuna pressione di AMS, le frequenze
cambiano come segue:
+ : 88,3 MHz n 88,5MHz n 88,7 MHz n
88,9MHz n 89,1 MHz n 89,3 MHz n
89,5MHz n 89,7MHz n 89,9MHz n
88,3MHz
= : 88,3 MHz n 89,9MHz n 89,7 MHz n
89,5MHz n 89,3 MHz n 89,1 MHz n
88,9MHz n 88,7MHz n 88,5MHz n
88,3MHz
3. Premere (REP) per due secondi.
Nota
Assicurarsi di regolare la frequenza del sintonizzatore FM sulla
nuova frequenza selezionata.
Cambiamento del livello di uscita
E possibile selezionare il livello di uscita dal cambia
CD. Normalmente il sistema è usato al livello di
uscita iniziale; se necessario cambiare il livello.
1. Premere (REP) per due secondi.
2. Premere (REP).
Werksseitig
00 0
3
voreingestellter Pegel
CD
LEVEL
3. Premere il lato sinistro o il lato destro di
(AMS) per selezionare il livello di uscita.
Per diminuire il livello di uscita
=
Per aumentare il livello di uscita
+
4. Premere (REP) per due secondi.
Installazione del sistema in
un'auto priva della posizione
accessoria del l'interruttore
Impostazione del l'interruttore POWER
SELECT
Se l'apparecchio viene usato in un'auto priva della
posizione accessoria dell'interruttore di accensione,
impostare su OFF l'interruttore POWER SELECT
sul lato dell'unità da nascondere.
In tal modo il display si spegne non appena il
motore viene spento. Dopo avere cambiato la
posizione dell'interruttore POWER SELECT,
assicurarsi di premere il pulsante il tasto RESET
sull'unità da nascondere con la punta di una penna
a sfera, ecc.
Installazione del telecomando
senza fili
Utilizzare i nastri Velcro 5 in dotazione e installare
il telecomando senza fili in un punto dove non
interferisca con la guida.
Regolazione iniziale
0
1
CD
LEVEL
00 00
4
CD
LEVEL