Related Manuals for Sony WAHT-SA20
Summary of Contents for Sony WAHT-SA20
- Page 1 Wireless Surround Kit WAHT-SA20 ©2010 Sony Corporation 4-163-340-11(1) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones...
-
Page 2: Table Of Contents
The model and serial numbers are located on the rear panel of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. WAHT-SA20 Serial No. ________________... - Page 3 CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water.
- Page 4 Precautions On power sources • The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off. • As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet.
-
Page 5: Overview
Overview This surround amplifier allows you to use a 5.1 channel system (five speakers and one subwoofer) or 7.1 channel system (seven speakers and one subwoofer). Enjoying a 5.1 channel system S-AIR can avoid cluttered cords to keep your room tidy. Enjoying a 7.1 channel system S-AIR makes possible a 7.1 channel system,... -
Page 6: Unpacking
Unpacking Surround amplifier (TA-SA200WR) (1) Wireless transceiver (EZW-RT10/EZW-RT10A) (1) Speaker cords (2) Operating Instructions (1) Hooking Up Connect the surround amplifier to your S-AIR main unit. Before installing, make sure to remove the AC power cords (mains leads) of all S-AIR products from wall outlets (mains). - Page 7 Insert the wireless transmitter in the slot on the S-AIR main unit. For S-AIR main units that do not include a wireless transmitter, prepare the optional S-AIR Adapter (EZW- T100). For details, refer to the operating instructions of the S-AIR main unit. The illustration of the rear panel of an S-AIR main unit is an example.
-
Page 8: Setting Up The Wireless System
Note • Do not connect the speaker cords supplied with the Wireless Surround Kit to any of the speaker jacks on your S-AIR main unit. Connect the AC power cords (mains leads). Before connecting the AC power cords (mains leads) of your S-AIR main unit and the surround amplifier to wall outlets (mains), make sure that all speakers are connected. - Page 9 Setting up the surround amplifier Front panel ?/1 (Power) S-AIR/STANDBY indicator S-AIR/STANDBY Rear panel SURROUND SELECTOR switch S-AIR ID switch SURROUND SELECTOR A B C PAIRING SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID EZW-RT10 Set the SURROUND SELECTOR switch as follows. 5.1 channel system: SURROUND 7.1 channel system for surround speakers: SURROUND for surround back speakers:...
- Page 10 S-AIR/ Status STANDBY indicator Flashes orange. The wireless transceiver is not connected to the surround amplifier. Flashes red. The surround amplifier’s protection is active. About the standby mode The surround amplifier enters standby mode automatically (the S-AIR/STANDBY indicator turns red) when the main unit is in standby mode or wireless transmission is deactivated.
-
Page 11: Troubleshooting
Note that if service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained. In the event of a problem with the surround amplifier, have a Sony dealer check the entire system together (S-AIR main unit, speakers, and wireless adapters). Sound There is no sound. -
Page 12: Specifications
Sony dealer. – Flashes green slowly or turns red. • Confirm the S-AIR IDs of the S-AIR main unit and surround amplifier. • Confirm the pairing setting. • Sound transmission is poor. Move the surround amplifier so that the S-AIR/ STANDBY indicator turns green. - Page 13 Mass (approx.) 24 g (1 oz) Design and specifications are subject to change without notice. “S-AIR” and its logo are trademarks of Sony Corporation. • Standby power consumption 0.13 W • Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards.
-
Page 14: Index To Parts
Index to Parts Surround amplifier Rear panel Front panel SURROUND SELECTOR IMPEDANCE USE A B C PAIRING 3-16 SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID SPEAKERS EZW-RT10 S-AIR/STANDBY A ?/1 (Power) B S-AIR/STANDBY indicator C S-AIR ID switch D PAIRING button E PAIRING indicator F SURROUND SELECTOR switch G SPEAKERS jacks H Wireless transceiver (EZW-RT10) slot... - Page 16 Notez le numéro de série dans l’espace fourni ci-dessous. Vous devrez vous y référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit. N° de modèle WAHT-SA20 N° de série ________________ La déclaration de la FCC suivante s’applique uniquement à...
- Page 17 ATTENTION N’oubliez pas que toute modification non expressément approuvée dans ce manuel peut annuler votre droit d’utilisation de cet équipement. Consignes de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Tenez compte de tous les avertissements. 4) Respectez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas cet appareil à...
- Page 18 Précautions Sources d’alimentation • L’appareil n’est pas débranché du secteur aussi longtemps qu’il est raccordé à la prise secteur, même s’il a été éteint. • Comme la fiche principale permet de débrancher l’appareil du secteur, raccordez l’appareil à une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez une anomalie dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.
-
Page 19: Présentation
Présentation Cet amplificateur surround permet d’utiliser un système 5.1 canaux (cinq enceintes et un caisson de graves) ou un système 7.1 canaux (sept enceintes et un caisson de graves). Utilisation d’un système 5.1 canaux Avec la technologie S-AIR, les câbles disparaissent et votre pièce est toujours parfaitement rangée. -
Page 20: Déballage
Déballage Amplificateur surround (TA-SA200WR) (1) Emetteur-récepteur sans fil (EZW-RT10/EZW-RT10A) (1) Cordons d’enceinte (2) Mode d’emploi (1) Raccordement Raccordez l’amplificateur surround à votre unité principale S-AIR. Avant l’installation, veillez à retirer des prises murales les cordons d’alimentation de tous les produits S-AIR. Insérez l’émetteur-récepteur sans fil (fourni) dans l’emplacement situé... - Page 21 Insérez l’émetteur sans fil dans l’emplacement situé sur l’unité principale S-AIR. Pour les unités principales S-AIR qui ne comprennent pas d’émetteur sans fil, préparez l’adaptateur S-AIR en option (EZW-T100). Pour plus d’informations, reportez- vous au mode d’emploi de l’unité principale S-AIR. L’illustration du panneau arrière d’une unité...
-
Page 22: Configuration Du Système Sans Fil
Remarque • Ne raccordez pas les cordons d’enceinte fournis avec le Kit surround sans fil aux prises d’enceinte situées sur votre unité principale S-AIR. Raccordez les cordons d’alimentation. Avant de raccorder les cordons d’alimentation de votre unité principale S-AIR et de l’amplificateur surround aux prises murales, vérifiez que toutes les enceintes sont raccordées. - Page 23 Configuration de l’amplificateur surround Panneau frontal ?/1 (Alimentation) Témoin S-AIR/ STANDBY S-AIR/STANDBY Panneau arrière Interrupteur S-AIR ID SURROUND SELECTOR A B C PAIRING SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID EZW-RT10 Réglez l’interrupteur SURROUND SELECTOR comme suit. Système 5.1 canaux : SURROUND Système 7.1 canaux pour enceintes surround : SURROUND...
- Page 24 Témoin S-AIR/ Etat STANDBY Vire au rouge. L’amplificateur surround est en mode de veille alors que le système est également en mode de veille ou que la transmission sans fil est désactivée. Eteint. L’amplificateur surround est hors tension. Clignote en L’émetteur-récepteur sans orange.
- Page 25 x Après l’opération de jumelage (exemple) La transmission du son est établie entre l’amplificateur surround et l’unité principale S-AIR qui a procédé au jumelage. Votre pièce Voisin Unité principale S-AIR transmission ID A ID A Amplificateur Autres produits surround Jumelage Mettez l’unité...
-
Page 26: Dépannage
En cas de problème avec l’amplificateur surround, demandez à un revendeur Sony de vérifier le bon fonctionnement de l’intégralité du système (unité principale S-AIR, enceintes et adaptateurs sans fil). -
Page 27: Spécifications
La transmission sans fil n’est pas activée. (Le témoin S-AIR/STANDBY clignote lentement en vert ou vire au rouge.) • Vérifiez le S-AIR ID de l’unité principale S-AIR et de l’amplificateur surround. • Vérifiez les paramètres de jumelage. • La transmission du son est mauvaise. Déplacez l’amplificateur surround de sorte que le témoin vire au vert. - Page 28 La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. « S-AIR » et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation. • Consommation électrique en veille 0,13 W • Aucun ignifuge halogéné n’est utilisé dans certaines cartes de circuits imprimés.
-
Page 29: Index Des Composants
Index des composants Amplificateur surround Panneau arrière Panneau frontal SURROUND SELECTOR IMPEDANCE USE A B C PAIRING 3-16 SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID SPEAKERS EZW-RT10 S-AIR/STANDBY A ?/1 (Alimentation) B Témoin S-AIR/STANDBY C Interrupteur S-AIR ID D Touche PAIRING E Témoin PAIRING F Interrupteur SURROUND SELECTOR G Prises SPEAKERS H Emplacement pour émetteur-récepteur sans fil (EZW-RT10) - Page 30 Consulte dichos números cada vez que se ponga en contacto con el distribuidor de Sony en relación con este producto. Número de modelo: WAHT-SA20 Número de serie: ________________ La siguiente declaración de la FCC solo es aplicable a la versión de este modelo fabricada...
- Page 31 PRECAUCIÓN Todo cambio o modificación que no esté expresamente aprobado en este manual podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Haga caso a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones.
- Page 32 Precauciones Fuentes de alimentación • Aunque apague la unidad, no se desconectará de la fuente de alimentación mientras permanezca conectada a la toma de ca. • Dado que el enchufe del cable de alimentación se utiliza para desconectar la unidad de la fuente de alimentación, conecte la unidad a una toma de ca de fácil acceso.
- Page 33 Descripción general Este amplificador de sonido envolvente permite utilizar un sistema de 5.1 canales (cinco altavoces y un altavoz potenciador de graves) o un sistema de 7.1 canales (siete altavoces y un altavoz potenciador de graves). Utilización de un sistema de 5.1 canales El sistema S-AIR permite evitar la utilización de muchos cables para mantener...
- Page 34 Desembalaje Amplificador de sonido envolvente (TA-SA200WR) (1) Transceptor inalámbrico (EZW-RT10/EZW-RT10A) (1) Cables de altavoz (2) Manual de instrucciones (1) Conexión Conecte el amplificador de sonido envolvente a la unidad principal S-AIR. Antes de efectuar la instalación, asegúrese de desconectar los cables de alimentación de ca de todos los productos S-AIR de las tomas de pared.
- Page 35 Inserte el transmisor inalámbrico en la ranura de la unidad principal S-AIR. Para las unidades principales S-AIR que no incluyen un transmisor inalámbrico, prepare el Adaptador S-AIR opcional (EZW-T100). Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad principal S-AIR. La ilustración del panel posterior de la unidad principal S-AIR es un ejemplo.
- Page 36 Nota • No conecte los cables de altavoz suministrados con el kit de sonido envolvente inalámbrico a ninguna de las tomas de altavoz de la unidad principal S-AIR. Conecte los cables de alimentación de ca. Antes de conectar los cables de alimentación de ca de la unidad principal S-AIR y el amplificador de sonido envolvente a las tomas de pared,...
- Page 37 Configuración del amplificador de sonido envolvente Panel frontal ?/1 (alimentación) Indicador S-AIR/ STANDBY S-AIR/STANDBY Panel posterior Interruptor Interruptor SURROUND S-AIR ID SELECTOR SURROUND SELECTOR A B C PAIRING SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID EZW-RT10 Ajuste el interruptor SURROUND SELECTOR como se indica a continuación.
- Page 38 Indicador Estado S-AIR/ STANDBY Se ilumina en El amplificador de sonido rojo. envolvente está en modo de espera cuando el sistema está en modo de espera o la transmisión inalámbrica está desactivada. Se apaga. El amplificador de sonido envolvente está desactivado.
- Page 39 Su habitación Vecino Unidad principal Sin transmisión S-AIR ID A ID A Amplificador Otros productos de sonido envolvente Emparejamiento Encienda la unidad principal S-AIR y el amplificador de sonido envolvente. El sistema se encenderá. Haga coincidir los ID de la unidad principal S-AIR y del amplificador de sonido envolvente.
- Page 40 En caso de que se produzca un problema con el amplificador de sonido envolvente, haga que un distribuidor de Sony compruebe todo el sistema (unidad principal S-AIR, altavoces y adaptadores inalámbricos). Sonido No se escucha el sonido.
- Page 41 La transmisión inalámbrica no está activada. (El indicador S-AIR/STANDBY parpadea en verde lentamente o se ilumina en rojo). • Confirme los ID de S-AIR de la unidad principal S-AIR y del amplificador de sonido envolvente. • Confirme el ajuste de emparejamiento. •...
- Page 42 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. “S-AIR” y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation. • Consumo de energía en modo de espera: 0,13 W • En algunas placas de circuito impreso no se utilizan retardantes de llama halogenados.
- Page 43 Índice de componentes Amplificador de sonido envolvente Panel posterior Panel frontal SURROUND SELECTOR IMPEDANCE USE A B C PAIRING 3-16 SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID SPEAKERS EZW-RT10 S-AIR/STANDBY A ?/1 (alimentación) B Indicador S-AIR/STANDBY C Interruptor S-AIR ID D Botón PAIRING E Indicador PAIRING F Interruptor SURROUND SELECTOR G Tomas SPEAKERS...
- Page 44 Sony Corporation Printed in China...