Sony DVP-S7000 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. DVD Player
  5. DVP-S7000
  6. Operating instructions manual

Sony DVP-S7000 Operating Instructions Manual

Sony dvd player - dvd cd player user manual
Hide thumbs Also See for DVP-S7000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Training Manual
CD/DVD Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
DVP-S7000
1997 by Sony Corporation
3-859-359-14 (1)
EN
F
C2
C2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony DVP-S7000

Summary of Contents for Sony DVP-S7000

  • Page 1 CD/DVD Player Operating Instructions Mode d'emploi DVP-S7000 1997 by Sony Corporation 3-859-359-14 (1)
  • Page 2 For customers in Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. Welcome! Thank you for purchasing the Sony CD/DVD Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    ABLE OF CONTENTS This Player Can Play the Following Discs Getting Started Unpacking ... 6 Hooking Up the System ... 6 Necessary Setup Before Using the Player ... 9 Basic Operations Playing a DVD ... 10 Playing a VIDEO CD ...

  • Page 4: This Player Can Play The Following Discs

    Getting Started About This Manual The instructions in this manual are for model DVP-S7000. Conventions • Instructions in this manual describe the controls on the player. You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the player.
  • Page 5 Terms for discs • Title The longest sections of a picture or a music piece on a DVD; a movie, etc. for a picture piece on a video software or an album, etc. for a music piece on an audio software. Each title is assigned a title number enabling you to locate the title you want.

  • Page 6: Unpacking

    Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and – on the batteries. When using the remote, point it at the remote sensor g on the player. You can control Sony TVs with the g mark using the supplied remote See page 42.
  • Page 7 Yellow (video) to Yellow, Red (right) to Red and White (left) to White. Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise. pTo listen to the sound through TV speakers CD/DVD player LINE OUT R–AUDIO 1–L VIDEO R–AUDIO 2–L...
  • Page 8 OUT” in “INITIAL SETUP” to “ON” in the menu. (page When using an optical cable Optical cable (not supplied) Take off the cap and plug in the optical cable. CD/DVD player DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL PCM/ AC-3 DIGITAL When using a coaxial cable...

  • Page 9: Necessary Setup Before Using The Player

    If your TV has an S-link connector You can control the CD/DVD player from the TV. Connect the TV via the S-LINK connector using the S-link cable (supplied). Refer to the instructions supplied with the TV to be connected. S-link cable (supplied)

  • Page 10: Basic Operations

    Basic Operations Basic Operations Playing a DVD Adjust the headphone volume. Connect headphones. • The operating procedure of VIDEO CDs or CDs is different from that of DVDs. For details on playing a VIDEO CD, see pages 18 to 25. For details on playing a CD, see pages 26 to 31.

  • Page 11: During Playback

    When “RESUME” appears on To stop playback the front panel display Press π. You can resume playback from the point where you stopped the DVD. For details on playing from the beginning of the disc, see page 36. Note You may not be able to do Resume Play depending on the DVD.
  • Page 12 Basic Operations What are title and chapter? See page 5. If you want to change the search speed Two speeds are available: FF1 or FR1 (about 10 times the normal speed) and FF2 or FR2 (about 30 times). Each time you press 3 or #, the indication changes as follows: FF1 (FR1) , FF2 (FR2)
  • Page 13 Notes Using the Title Menu • Depending on the DVD, you A DVD is divided into long sections of a picture or a music piece may not select the title. called “titles.” When you play the DVD which contains several titles, •...
  • Page 14 Basic Operations If you want to select the language for the DVD menu Change the setting using “INITIAL SETUP” in the normal menu (see page 47). Note Depending on the DVD, a “DVD menu” may be simply called a “menu” in the instructions supplied with the disc.
  • Page 15 Using the On-Screen Display You can check the operating status of the player and the information about the disc using the on-screen display on the TV screen. Press DISPLAY. Each time you press the button, the on-screen display changes as follows: What is play mode? See page 44.
  • Page 16 Basic Operations What is bit rate? Bit rate refers to the amount of video data per second in a disc. The higher the bit rate is, the larger the amount of data. However, this does not always mean that you can get higher quality pictures.
  • Page 17 p Checking the remaining time Note Depending on the DVD, the chapter number or time may not appear. Each time you press TIME while playing the disc, the display changes as shown in the chart below. The time information in the on-screen display 1 or 2 mode also changes each time you press TIME.

  • Page 18: Playing A Video Cd

    Basic Operations Basic Operations Playing a VIDEO CD Adjust the headphone volume. Connect headphones. • The operating procedure of DVDs or CDs is different from that of VIDEO CDs. For details on playing a DVD, see pages 10 to 17. For details on playing a CD, see pages 26 to 31.
  • Page 19 When “RESUME” appears on To stop playback the front panel display Press π. You can resume playback from the point where you stopped the VIDEO CD. For details on playing from the beginning of the disc, see page 36. During playback If you want to change the playback speed during Slow- motion play...
  • Page 20 Basic Operations What is a track? See page 5. What is an index? See page 5. What is a scene? See page 5. If you want to change the search speed Two speeds are available: FF1 or FR1 and FF2 or FR2. Each time you press 3 or #, the indication changes as follows:...
  • Page 21 When playing VIDEO CDs with Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback) PBC functions When playing VIDEO CDs with PBC functions (Ver. 2.0 discs), you PBC playback starts can enjoy simple interactive operations, operations with search automatically. functions, etc. PBC Playback allows you to play VIDEO CDs interactively, following To cancel PBC playback of a VIDEO CD with PBC functions...
  • Page 22 Basic Operations Note Depending on the VIDEO CD, “Press ENTER.” in Step 3 may be expressed as “Press SELECT.” in the instructions supplied with the disc. Press ENTER. Follow the instructions on the menu screen for interactive operations. Refer to the instructions supplied with the disc, as the operating procedure may differ according to the VIDEO CD.
  • Page 23 p Display information of the on-screen display 1 mode p Display information of the on-screen display 2 mode What is a track? See page 5. What is a scene? See page 5. Current scene Each time you press TIME, the number/total information changes as shown number of...

  • Page 24: Using The Front Panel Display

    Basic Operations What is play mode? See page 44. Each time you press TIME, the information changes as shown below. Playing time of the current track Remaining time of the current track Playing time of the disk Remaining time of the disk While you are doing Shuffle Play or Program...
  • Page 25 Note p Checking the remaining time (in Continuous Play mode) While you are doing Shuffle Play or Program Play, the playing time of the disc and the remainig time of the disc are not displayed. Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown in the chart below.

  • Page 26: Playing A Cd

    Basic Operations Basic Operations Playing a CD Adjust the headphone volume. Connect headphones. • The operating procedure of DVDs or VIDEO CDs is different from that of CDs. For details on playing a DVD, see pages 10 to 17. For details on playing a VIDEO CD, see pages 18 to 25.
  • Page 27 When “RESUME” appears in To stop playback the front panel display Press π. You can resume playback from the point where you stopped the CD. For details on playing from the beginning of the disc, see page 36. During playback Pause Resume play after pause Stop play and remove the disc...
  • Page 28 Basic Operations What is a track? See page 5. What is an index? See page 5. If you want to change the search speed Each time you press 3 or #, the indication changes as follows: FF1 (FR1) , FF2 (FR2) If you have made a mistake Press CLEAR, then the correct number button.
  • Page 29 Using the On-Screen Display You can check the operating status of the player and the information about the disc using the on-screen display on the TV screen. Press DISPLAY. Each time you press the button, the on-screen display changes as follows: p Display information of the on-screen display 1 mode Each time you press TIME, the...
  • Page 30 Basic Operations Using the Front Panel Display You can check information about the disc, such as the total number of the tracks, remaining number of tracks or remaining time, using the front panel display. p Display information while playing a disc Current sound status Playing status...
  • Page 31 Note p Checking the remaining time While you are doing Shuffle Play or Program Play, the playing time of the disc and the remainig time of the disc are not displayed. Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown in the chart below.

  • Page 32: Playing Discs In Various Modes

    Playing Discs in Various Modes Playing Discs in Various Modes Playing Repeatedly (Repeat Play) Z You can play the all the titles/all the tracks on a disc, a single title/chapter/track or a specific portion repeatedly. To set the Repeat Play, use the menu. For details on using the menu, see page 43.
  • Page 33 Repeating the current track You can repeat only the current track in Continuous Play mode. While the track you want is being played, press MENU to display the menu on the TV screen. Then set “REPEAT” in “PLAY MODE” to “TRACK.” REPEAT : TRACK PLAY...

  • Page 34: Playing In Random Order (Shuffle Play)

    Playing Discs in Various Modes Playing in Random Order (Shuffle Play) Z You can have the player “shuffle” titles, chapters or tracks and play them in a random order. To set the Shuffle Play, use the menu. For details on using the menu, see page 43.
  • Page 35 Select “PROGRAM” using >/., then press /. “PROGRAM” is highlighted. REPEAT : OFF PLAY SHUFFLE : OFF MODE PROGRAM : OFF A-B REPEAT : OFF VIDEO CONTROL ALL OFF CUSTOM SET UP To set, press ,then ENTER INITIAL SET UP To quit, press MENU Select “SET”...

  • Page 36: Resuming Playback From The Point Where You Stopped A Disc (Resume Play)

    Playing Discs in Various Modes Press · to start Program Play. To cancel Program Play Press MENU to display the menu on the TV screen. Then set “PROGRAM” in “PLAY MODE” to “OFF.” To cancel programming Press MENU. To change programming 1 In Step 5, select the program number of the title, chapter or track you want to change using >/..

  • Page 37: Reducing The Picture Noise (Dnr)

    Reducing the Picture Noise (DNR: Digital Video Noise Reduction) You can make the picture clearer by reducing the picture noise. Press DNR. Each time you press the button, the value for DNR changes as follows: OFF m 1 m 2 m 3 As the value increases, the picture noise will be reduced.

  • Page 38: Turning The Sub-Titles On And Off

    Playing Discs in Various Modes Turning the Sub-titles On and Off Z With DVDs on which sub-titles are recorded, you can turn the sub-titles on and off whenever you want while playing the DVD. Press SUB-TITLE ON/OFF while playing a DVD. Sub-titles appear on the TV screen.

  • Page 39: Changing The Angles

    Changing the Angles Z With DVDs on which various angles (multi-angles) for a scene are recorded, you can change the angles whenever you want while playing the DVD. ANGLE CHANGE When “ANGLE” appears on the front panel display while playing a DVD, press ANGLE CHANGE repeatedly until you get the angle you want.
  • Page 40 Playing Discs in Various Modes Select “INITIAL SETUP” using >/., then press “INITIAL SETUP” is highlighted. TV TYPE PLAY VIDEO ASPECT RATIO MODE DVD MENU LANGUAGE OSD LANGUAGE VIDEO CONTROL DOWNMIX DVD DIGITAL OUT VIDEO CD COLOR SYSTEM CUSTOM SET UP VIDEO CD DIGITAL OUT PARENTAL CONTROL To set, press...
  • Page 41 Select a country as the standard for playback limitation level using >/., then press /. A check mark (p) appears on the left of the selected country. PARENTAL CONTROL LEVEL : OFF PLAY STANDARD MODE CHANGE PASSWORD CANADA JAPAN VIDEO CONTROL CUSTOM SET UP...

  • Page 42: Controlling The Tv With The Supplied Remote

    Playing Discs in Various Modes Controlling the TV with the Supplied Remote Z You can control Sony TVs with the g mark using the supplied remote. TV/VIDEO By pressing You can TV POWER Turn on or off the TV TV/VIDEO...

  • Page 43: Settings And Adjustments

    Settings and Adjustments Using the Menu Z Using the menu allows initial setup, selecting the play mode, adjusting the picture and sound quality, setting the various outputs, etc. You can also set a language for the sub-titles and menu display, playback limitation children, etc.

  • Page 44: Settings For Playback (Play Mode)

    Settings and Adjustments Settings for Playback (PLAY MODE) “PLAY MODE” allows you to set various playback modes as described on pages 32 to 36. Default settings are underlined. Note Depending on the disc, you may not be able to set playback modes.

  • Page 45: Settings For Display And Sound (Custom Setup)

    pSHARPNESS Adjusts the picture sharpness. The higher the value is, the sharper the picture. • ADJUST/ –5 ~ 0 ~ 5: adjusts the value for the picture sharpness. • 0 RESET: resets the value to “0.” pMEMORY SET Saves up to 3 sets of your own adjustments of “VIDEO CONTROL”...

  • Page 46: Basic Settings (Initial Setup)

    Settings and Adjustments pAUDIO ATT (attenuation) Selects the setting of the output from the LINE OUT (AUDIO 1, 2) connectors according to audio equipment to be connected. • OFF: turns off the audio attenuation. • ON: reduces the audio output level so that no sound distortion occurs.
  • Page 47 pDVD MENU LANGUAGE Switches the languages for the DVD menu. • ENGLISH • JAPANESE • CHINESE • SPANISH • FRENCH • ITALIAN • GERMAN • PORTUGUESE • DUTCH • O T H E R S / When you select “OTHERS,” select and enter the language code from the list using the number buttons (page 55).

  • Page 48: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. IMPORTANT NOTICE Caution: The enclosed DVD Player is capable of holding a still video image or Menu image on your television screen indefinitely.

  • Page 49: Troubleshooting

    If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The power is not turned on. /If the indicator above the POWER button is not lit, check that the AC power cord is connected securely.

  • Page 50: Specifications

    Disconnect the AC power cord once, then connect it again. The picture jitters in Slow-motion Play mode. /In the menu, set “PAUSE MODE“ in “CUSTOM SETUP“ to “AUTO.“ (page 46) Specifications CD/DVD player Laser Semiconductor laser Signal format system NTSC Audio characteristics Frequency response DVD (PCM): 2 Hz to 22 kHz (±0.5 dB)

  • Page 51: Glossary

    Glossary Bit rate Value indicating the amount of video data compressed in a DVD per second. The unit is Mbps (Mega bit per second). 1 Mbps indicates that the data per second is 1,000,000 bits. The higher the bit rate is, the larger the amount of data.

  • Page 52: Index To Parts And Controls

    Additional Information Index to Parts and Controls Refer to the pages indicated in parentheses for details. Front Panel 1 g (remote sensor) (6) Accepts the remote control signals. 2 POWER switch and indicator (10, 18, 26) Turns on and off the power of the player. 3 Front Panel Display (16, 24, 30) Indicates the playing time, etc.
  • Page 53 Rear Panel 1 LINE OUT (AUDIO 1, 2) connector (7) Connects to the audio input connector on the TV or amplifier. 2 LINE OUT (VIDEO) connector (7) Connects to the video input connector on the TV or monitor. 3 S VIDEO OUT connector (7) Connects to the S video input connector on the TV or VCR.
  • Page 54 @§ DVD MENU button (14) Displays the DVD menu on the TV screen. @¶ ENTER button (13) Executes the items or settings. @• ?/>/.// buttons (13) Selects the items or settings. @ª TV operation buttons (42) Controls Sony TVs. SLOW buttons (11, 19)

  • Page 55: Language Code List

    Language Code List For details, see page 47. The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. (December 1996) Code Language Code Language 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1028 Abkhazian 1194 Galician 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1039 Amharic 1203 Gujarati 1044...

  • Page 56: Index

    Additional Information Index Index A˜B Repeat 33 Adjusting volume 10, 18, 26 Angle 39 AUDIO ATT 46 AUDIO DRC 45 AUTO PLAY 45 Auto pause 16, 24 Batteries 6 CD 26 Changing angles 39 sound 37 sub-titles 38 Chapter 5, 51 Connecting 6 Continuous play CD 26...
  • Page 57 Additional Information...
  • Page 58 à l’intérieur de l’appareil. Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d’emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure.
  • Page 59 ABLE DES MATIERES Ce lecteur peut reproduire les disques suivants Préparation Déballage ... 6 Raccordement du système ... 6 Réglages indispensables avant l’utilisation ... 9 Opérations de base Lecture d’un DVD ... 10 Lecture d’un CD vidéo ... 18 Lecture d’un CD ...
  • Page 60 Getting Started A propos de ce mode d’emploi Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi concernent le modèle DVP-S7000. Conventions • Les instructions fournies dans ce mode d’emploi portent sur les commandes du lecteur. Vous pouvez également utiliser les touches de la télécommande si elles portent le même nom ou un nom...

  • Page 61: Playing Cds

    Termes importants concernant les disques • Titre Les sections les plus longues d’une image ou d’une pièce musicale sur un DVD; un film, etc. pour une portion de film sur un support vidéo ou un album, etc. pour une pièce musicale sur un support audio.

  • Page 62: Raccordement Du Système

    • Câble S-VIDEO (1) • Câble S-LINK (1) • Télécommande RMT-D100A (1) • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Installation des piles dans la télécommande Vous pouvez commander le lecteur au moyen de la télécommande fournie. Introduisez deux piles R6 (AA) en en faisant correspondre les pôles (+) et (–).
  • Page 63 Câbles de connexion indispensables Cordon de connexion vidéo (fourni) (1) Jaune Cordon de connexion audio (fourni) (1) Blanc Rouge Raccordement Lors du raccordement des câbles, assurez-vous que le code de couleur des fiches correspond à celui des prises appropriées sur les différents appareils raccordés : le jaune (vidéo) sur le jaune, le rouge (droit) sur le rouge et le blanc (gauche) sur le blanc.
  • Page 64 Préparation Si vous disposez d’un appareil numérique comme un amplificateur doté d’un connecteur numérique, une platine DAT ou MD Raccordez l’appareil via le connecteur DIGITAL OUT OPTICAL ou COAXIAL à l’aide d’un câble optique ou coaxial (non fourni). Pendant la lecture d’un DVD, réglez “SORTIE NUMERIQUE DVD”...
  • Page 65 Si votre téléviseur est doté d’un connecteur S-LINK Vous pouvez commander le lecteur CD/DVD au départ du téléviseur connecté. Raccordez le téléviseur via le connecteur S-LINK à l’aide du câble S-LINK (fourni). Consultez les instructions fournies avec le téléviseur à raccorder.

  • Page 66: Lecture D'un Dvd

    Opérations de base Opérations de base Lecture d’un DVD Réglez le volume du casque d’écoute. Branchez le casque d’écoute. • La procédure d’utilisation d’un CD vidéo ou d’un CD est différente de celle d’un DVD. Pour plus détails sur la lecture d’un CD vidéo, voir les pages 18 à...
  • Page 67 Si “RESUME” apparaît dans la Pour arrêter la lecture fenêtre d’affichage du Appuyez sur π. panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous avez stoppé le DVD. Pour activer la lecture au début du disque, voir page 36. Remarque Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas activer la...
  • Page 68 Opérations de base Que sont un titre et un chapitre ? Voir page 5. Si vous voulez changer la vitesse de recherche Vous avez le choix entre deux vitesses: AV RAP1 ou REMB1 (approx. 10 fois la vitesse normale) et AV RAP2 ou REMB2 (approx.
  • Page 69 Remarques Utilisation du menu de titres • Suivant les DVD, il se peut que Un DVD est divisé en longues sections d’images ou musicales vous ne puissiez pas appelées “titres”. Lorsque vous reproduisez un DVD contenant sélectionner le titre. • Suivant les DVD, un “menu de plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre choix via le titres”...
  • Page 70 Opérations de base Vous voulez sélectionner la langue pour le menu DVD Changez les réglages des paramètres via “REGLAGES INITIAUX” dans le menu normal (voir page 47). Remarque Suivant les DVD, un “menu DVD” peut s’appeler simplement un “menu” dans les instructions fournies avec le disque.
  • Page 71 Utilisation de l’affichage sur écran du téléviseur Vous pouvez vérifier le statut de fonctionnement du lecteur et les informations relatives au disque au moyen de l’affichage sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran d’affichage change selon la séquence suivante : Qu’est-ce qu’un mode de lecture ?
  • Page 72 Opérations de base Qu’est-ce qu’un débit binaire? Le débit binaire fait référence à la quantité de données vidéo par seconde sur un disque. Plus le débit binaire est élevé, plus la quantité de données est importante. Toutefois, cela ne signifie pas toujours que vous obtenez des images de meilleure qualité.
  • Page 73 p Vérification de la durée restante Remarque Suivant les DVD, le numéro du chapitre ou le temps peuvent ne pas apparaître. Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture d’un disque, l’affichage change comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Les informations de temps dans le mode d’affichage sur écran 1 ou 2 changent chaque fois que vous appuyez sur TIME.

  • Page 74: Lecture D'un Cd Vidéo

    Opérations de base Opérations de base Lecture d’un CD vidéo Réglez le volume du casque d’écoute. Branchez le casque d’écoute. • La procédure d’utilisation d’un DVD ou d’un CD est différente de celle d’un CD vidéo. Pour plus détails sur la lecture d’un DVD, voir les pages 10 à...
  • Page 75 Si “RESUME” apparaît dans la Pour arrêter la lecture fenêtre d’affichage du Appuyez sur π. panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous avez stoppé le CD vidéo. Pour activer la lecture au début du disque, voir page Au cours de lecture Si vous voulez changer la vitesse de lecture durant une...
  • Page 76 Opérations de base Qu’est-ce qu’une plage ? Voir page 5. Qu’est-ce qu’un index? Voir page 5. Qu’est-ce qu’une scène? Voir page 5. Si vous voulez changer la vitesse de recherche Vous avez le choix entre deux vitesses: AV RAP1 ou REMB1 et AV RAP2 ou REMB2.
  • Page 77 Lecture d’un CD vidéo doté de Lecture d’un CD vidéo doté de fonctions PBC (lecture PBC) fonctions PBC Lorsque vous reproduisez un CD vidéo doté de fonctions PBC La lecture PBC démarre (disques Ver. 2.0), vous pouvez exploiter des opérations interactives automatiquement.
  • Page 78 Opérations de base Remarque Suivant les CD vidéo, “Appuyez sur ENTER.” à l’étape 3 peut s’exprimer sous la forme de “Appuyez SELECT.” dans les instructions fournies avec le disque. Sélectionnez le numéro du paramètre de votre choix. Sur le lecteur Appuyez sur >/.
  • Page 79 Appuyez sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur la touche l’écran d’affichage change selon la séquence suivante : p Informations affichées en mode d’affichage sur écran 1 Qu’est-ce qu’une plage ? Voir page 5. p Informations affichées en mode d’affichage sur écran 2 Qu’est-ce qu’une scène ? Voir page 5.
  • Page 80 Opérations de base Qu’est-ce qu’un mode de lecture ? Voir page 44. Chaque fois que vous appuyez sur TIME, les informations changent comme illustré ci- dessous. Durée de lecture de la plage en cours Durée restante de la plage en cours Durée de lecture du disque Durée restante du...
  • Page 81 Remarque p Vérification de la durée restante (en mode de lecture continue uniquement) Lorsque vous exécutez la lecture aléatoire ou programmée, la durée de lecture du disque et la durée restante du disque ne sont pas affichées. Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture d’un disque, l’affichage change comme indiqué...

  • Page 82: Lecture D'un Cd

    Opérations de base Opérations de base Lecture d’un CD Réglez le volume du casque d’écoute. Branchez le casque d’écoute. • La procédure d’utilisation d’un DVD ou d’un CD vidéo est différente de celle d’un CD. Pour plus détails sur la lecture d’un DVD, voir les pages 10 à...
  • Page 83 Si “RESUME” apparaît dans la Pour arrêter la lecture fenêtre d’affichage du Appuyez sur π. panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous avez stoppé le CD. Pour activer la lecture au début du disque, voir page 36. Au cours de lecture Pour Activer une pause...
  • Page 84 Opérations de base Qu’est-ce qu’un plage? Voir page 5. Qu’est-ce qu’un index? Voir page 5. Si vous voulez changer la vitesse de recherche Chaque fois que vous appuyez sur 3 ou #, l’indication change selon la séquence suivante: AV RAP1 (REMB1) , AV RAP2 (REMB2) Si vous avez commis une erreur...
  • Page 85 Utilisation de l’affichage sur écran du téléviseur Vous pouvez vérifier le statut de fonctionnement du lecteur et les informations relatives au disque au moyen de l’affichage sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran d’affichage change selon la séquence suivante : p Informations affichées en mode d’affichage sur écran 1 Chaque fois que vous appuyez...
  • Page 86 Opérations de base Utilisation de la fenêtre d’affichage du panneau frontal Vous pouvez vérifier les informations relatives au disque telles que le nombre total de plages, le nombre de plages restantes ou la durée restante en utilisant la fenêtre d’affichage du panneau frontal. p Informations affichées pendant la lecture d’un disque Statut du son en cours...
  • Page 87 Remarque p Vérification de la durée restante Lorsque vous exécutez la lecture aléatoire ou programmée, la durée de lecture du disque et la durée restante du disque ne sont pas affichées. Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture d’un disque, l’affichage change comme indiqué...
  • Page 88 Lecture de disques dans différents modes Lecture de disques dans différents modes Lecture de plages répétée (lecture répétée) Z Vous pouvez reproduire de manière répétée tous les titres ou toutes les plages d’un disque, un seul titre/ chapitre/plage ou encore un passage déterminé. Pour activer la fonction de lecture répétée, passez par le menu.
  • Page 89 Répétition de la plage en cours Vous pouvez répéter la lecture de la plage en cours uniquement en mode de lecture continue. Pendant la lecture de la plage voulue, appuyez sur MENU de façon à afficher le menu sur l’écran du téléviseur.
  • Page 90 Lecture de disques dans différents modes Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il “mélange” les titres, les chapitres ou les plages et les reproduise ensuite dans un ordre quelconque. Pour activer le mode de lecture aléatoire, utilisez le menu. Pour plus de détails sur l’utilisation du menu, voir page 43.
  • Page 91 Sélectionnez “PROGRAMME” à l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur /. L’indication “PROGRAMME” est mise en évidence. : NON REPETITION MODE DE : NON ALEATOIRE LECTURE : NON PROGRAMME : NON REPETITION A-B REGLE REGLAGE D' I MAGE TOUS DESACTIVES REGLAGE PERSONNALISE Pour régler, pressez...
  • Page 92 Lecture de disques dans différents modes Appuyez sur · pour démarrer la lecture programmée. Pour annuler la lecture programmée Appuyez sur MENU de façon à afficher le menu sur l’écran du téléviseur. Réglez ensuite “PROGRAMME” dans “MODE DE LECTURE” sur “NON”. Pour annuler la programmation Appuyez sur MENU.
  • Page 93 Réduction des parasites de l’image (DNR : réduction des parasites vidéo numériques) Vous pouvez rendre l’image plus nette encore en réduisant les parasites de l’image. Appuyez sur DNR. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la valeur de réglage de DNR change selon la séquence suivante : OFF m 1 m 2 m 3 A mesure que la valeur augmente, les parasites de l’image s’atténuent.

  • Page 94: Changement Des Sous-Titres

    Lecture de disques dans différents modes Activation/désactivation des sous-titres Z Avec un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés, vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des sous-titres quand vous le voulez pendant la lecture du DVD. Appuyez sur SUB-TITLE ON/OFF pendant la lecture d’un DVD.
  • Page 95 Changement des angles Z Avec les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistrés pour une scène, vous pouvez commuter les angles quand vous le voulez pendant la lecture du DVD. ANGLE CHANGE Lorsque l’indication “ANGLE” apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal pendant la lecture d’un DVD, appuyez plusieurs fois de suite sur ANGLE CHANGE jusqu’à...
  • Page 96 Lecture de disques dans différents modes Sélectionnez “REGLAGES INITIAUX” à l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur /. L’indication “REGLAGES INITIAUX” est mise en évidence. : 4 : 3 TYPE DE TELE MODE DE FORMAT D'IMAGE VIDEO LECTURE LANGUE MENUS DVD LANGUE ECRANS REGLAGE D' I MAGE...
  • Page 97 Sélectionnez un pays comme présélection de niveau de limitation de lecture à l’aide des touches >/. et appuyez ensuite sur /. Un repère de contrôle (p) apparaît à gauche du pays sélectionné. CONTROLE PARENTAL NIVERU : NON MODE DE : USA STANDARD LECTURE CHANGER LE CODE DE PASSE...
  • Page 98 Lecture de disques dans différents modes Commander le téléviseur avec la télécommande fournie Z Vous pouvez commander des téléviseurs Sony identifiés par le logo g au moyen de la télécommande fournie. TV/VIDEO Appuyez sur Pour TV POWER Mettre le téléviseur sous ou hors tension TV/VIDEO Sélectionner la source d’entrée du téléviseur...
  • Page 99 Sélection et réglages Utilisation du menu Z Le menu vous permet de réaliser la configuration initiale, de sélectionner le mode de lecture, de régler la qualité du son et de l’image, de sélectionner les différentes sorties, etc. Vous pouvez également spécifier une langue d’affichage des sous-titres et des écrans de menu, la limitation de lecture par enfants, etc.
  • Page 100 Sélection et réglages Sélections pour la lecture (MODE DE LECTURE) Le menu “MODE DE LECTURE” vous permet de sélectionner les différents modes de lecture décrits dans les pages 32 à 36. Les réglages par défaut sont soulignés. Remarque Suivant les disques, il se peut que vous ne puissiez pas régler les modes de lecture.
  • Page 101 pCOULEUR Réglage de l’intensité des couleurs de l’image. Plus la valeur est élevée, plus l’intensité des couleurs est importante. • AJUSTER/ –5 ~ 0 ~ 5 : réglage de la valeur d’intensité des couleurs de l’image • REMISE 0 : réinitialisation de la valeur sur “0” pNETTETE Réglage de la netteté...
  • Page 102 Sélection et réglages pATT. AUDIO (atténuation) Sélection du réglage des connecteurs de sortie LINE OUT (AUDIO 1, 2) en fonction de l’appareil audio à raccorder • NON : désactivation de l’atténuation audio • OUI : réduction du niveau de sortie audio de façon à supprimer les distorsions Remarque Il se peut que le réglage n’affecte pas le signal de sortie des...
  • Page 103 pFORMAT D’IMAGE VIDEO Sélection du format de l’écran lorsque vous reproduisez une image 16:9e enregistrée sur un DVD sur un téléviseur normal • BTE LETTRE : affiche l’image 16:9e, des bandes étant alors affichées dans le haut et dans le bas de l’écran. •...

  • Page 104: Remarques Sur Les Disques

    à récurer ni de solvants puissants tels que de l’alcool ou du benzène. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre lecteur, consultez votre revendeur Sony. Remarques sur les disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, manipulez-les avec soin.
  • Page 105 Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. L’alimentation n’est pas coupée. /Si l’indicateur au-dessus de la touche POWER n’est pas allumé, vérifiez que le cordon d’alimentation est branché...
  • Page 106 Informations complémentaires L’arrêt de lecture, la recherche, la lecture au ralenti, la lecture répétée, la lecture mélangée ou programmée, etc. ne peuvent être exécutés. /En fonction du disque, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer certaines opérations ci- dessus.
  • Page 107 Glossaire CD vidéo Disque compact contenant des images animées. Les données vidéo sont enregistrées suivant le format MPEG 1, l’une des normes internationales appliquées par la technologie de compression numérique. Les données vidéo sont comprimées environ à 1/140 de volume original. Un CD vidéo de 12 cm peut ainsi contenir jusqu’à...

  • Page 108: Index Des Composants Et Des Commandes

    Informations complémentaires Index des composants et des commandes Reportez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Panneau frontal 1 g (capteur de télécommande) (6) Accepte les signaux de la télécommande. 2 Commutateur et indicateur POWER (10, 18, 26) Mise sous et hors tension du lecteur. 3 Fenêtre d’affichage du panneau frontal (16, 24, 30) Indique la durée de lecture, etc.
  • Page 109 Panneau arrière 1 Connecteur LINE OUT (AUDIO 1, 2) (7) Connexion du connecteur d’entrée audio d’un téléviseur ou d’un amplificateur 2 Connecteur LINE OUT (VIDEO) (7) Connexion du connecteur d’entrée vidéo d’un téléviseur ou d’un moniteur 3 Connecteur S VIDEO OUT (7) Connexion du connecteur d’entrée S-VIDEO d’un téléviseur ou d’un magnétoscope 4 Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT (7)
  • Page 110 Affichage du menu DVD sur l’écran du téléviseur. @¶ Touche ENTER (13) Exécution des paramètres ou des réglages. @• Touches ?/>/.// (13) Sélection des paramètres ou des réglages. @ª Touches d’exploitation du téléviseur (42) Commande des téléviseurs Sony. SLOW (11, 19)

  • Page 111: Liste Des Codes De Langues

    Liste des codes de langues Pour plus détails, voir page 47. L’orthographe de chaque langue est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). (Décembre 1996) Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irlandais 1028 Abkhazian 1186 Gaélique écossais 1032 Afrikaans 1194 Galicien...
  • Page 112 16, 24, 30 Fenêtre d’affichage du panneau frontal CD 30 CD vidéo 24 DVD 16 Fonctions PBC 21 Sony Corporation Printed in Japan Langue d’affichage de menu DVD 47 Lecture Lecture aléatoire 34 Lecture continue 10, 18, 26 Lecture programmée 34...

Table of Contents