Table of Contents
Advertisement
Začíname /
Priprava za uporabo
Početak rada /
1. Podstavec s motorom postavte
SK
na suchú rovnú a stabilnú plochu,
napríklad na kuchynskú pracovnú
dosku alebo stôl. Neklaďte ho blízko
okraja pracovnej dosky. Uistite sa,
že ste v okolí vetracích otvorov
umiestnených na zadnej časti
zariadenia nechali dostatok voľného
miesta.
Pozor! Uistite sa, že je napájací
kábel odpojený.
1. Motorno enoto postavite na suho,
SL
ravno in stabilno površino, kot je
kuhinjski pult ali miza. Ne postavite je
preblizu roba. Poskrbite, da bo okoli
prezračevalnih rež na zadnjem delu
naprave dovolj prostora.
Pozor! Prepričajte se, da je
napajalni kabel odklopljen.
1. Bazu sa motorom stavite na suvu,
SR
ravnu i stabilnu površinu, kao što su
kuhinjska površina ili sto. Stavite je
dalje od ivice kuhinjske površine. Vodite
računa da ostavite dovoljno prostora
oko otvora za ventilaciju sa zadnje
strane uređaja.
Oprez! Proverite da li je kabl za
napajanje isključen iz struje.
1. Placera motorenheten på en
SV
torr, jämn och stadig yta, t.ex. en
arbetsbänk eller ett bord. Ställ inte
motorenheten för nära arbetsbänkens
kant. Lämna gott om fritt utrymme
runt luftventilerna på apparatens
baksida.
Obs! Se till att nätsladden är
frånkopplad.
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 109
Komma igång
2. Vyklonenie hlavy motora (B) smerom
nahor: páčku (A) jemne zatlačte nadol,
hlava motora sa potom zdvihne.
Upozornenie: prsty a ruky nedávajte
do blízkosti pohyblivých častí.
Poznámka: V rámci bezpečnostných
opatrení sa hlava motora po zdvihnutí
zaistí v danej polohe.
Poznámka: Ak je ťažké uvoľniť funkciu
blokovania, jemne zatlačte hlavu
motora nadol, potom stlačte tlačidlo
(A).
2. Nagibanje glave motorja (B)
navzgor: nežno pritisnite ročico (A)
navzdol in glava motorja se bo dvignila.
Opozorilo: prstov in rok ne
približujte področjem s premičnimi
deli.
Opomba: kot varnostni ukrep se glava
motorja zaskoči, ko jo dvignete.
Opomba: če je funkcijo zaklepanja
težko sprostiti, nežno potisnite glavo
motorja navzdol in nato pritisnite
gumb (A).
2. Podignite glavu sa motorom (B):
pažljivo pritisnite ručicu (A) nadole i
glava sa motorom će se podići.
Upozorenje: Prste i ruke držite
podalje od mesta sa pokretnim
delovima.
Napomena: Radi bezbednosti, glava
sa motorom se sama zakoči kada se
podigne.
Napomena: Ako glava ne može lako
da se otključa, pažljivo je gurnite
nadole pa pritisnite dugme (A).
2. Luta motorhuvudet (B) uppåt:
Tryck försiktigt ned spaken (A),
motorhuvudet lyfts upp.
Varning! Håll fingrar och händer
borta från ställen där det finns
rörliga delar.
Obs! När du lyfter motorhuvudet
uppåt låser det sig i den positionen.
Det här är en säkerhetsfunktion.
Obs! Om det är svårt att lossa
låsfunktionen kan du försiktigt trycka
ned motorhuvudet och sedan trycka
på knappen (A).
B
A
3. Pracovnú nádobu položte na
3. Posodo postavite na motorno
3. Stavite radnu posudu na bazu sa
3. Ställ skålen på motorenheten
B
A
základňu s motorom (nádoba
na jednotku správne zapadne iba
vtedy, ak bude rukoväť umiestnená
smerom doprava). Rukoväť otočte v
smere hodinových ručičiek, aby sa
zablokovala.
Upozornenie: Spotrebič nikdy
nepoužívajte s príslušenstvom, ako je
drôtená metlička, plochý šľahač ani
hnetač na cesto, pokiaľ nie je miska na
svojom mieste.
enoto (posodo bo mogoče pravilno
namestiti na motorno enoto samo,
če je ročaj obrnjen v desno). Ročaj
obrnite v smeri vrtenja urinih kazalcev
in tako zaklenite posodo.
Opozorilo: Naprava naj ne deluje
z žičnatim stepalom, ploščatim
mešalom ali kljuko za testo, če posoda
ni nameščena.
motorom (vodeći računa da drška
bude okrenuta ka desnoj strani).
Uhvatite posudu za ručku i okrenite je u
smeru kazaljke da bi se zabravila.
Upozorenje: Nemojte koristiti uređaj
sa dodacima, žicom za mućenje,
pnjosnatim nastavkom za mešanje
ili spiralnim nastavkom za testo osim
ako posuda nije postavljena na svoje
mesto.
(skålen passar bara på enheten när
handtaget är placerat till höger). Lås
fast skålen genom att vrida handtaget
medurs.
Varning! Använd aldrig produkten
med tillbehör som ballongvisp,
blandare eller degkrok om inte skålen
sitter på plats.
2016-02-09 09:06:58
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
109
Advertisement
Table of Contents
