Fein MBS16 Manual page 65

3 41 01 128 06 0.book Seite 65 Mittwoch, 23. Dezember 2015 8:25 08
符 号 符 号 国 际 通 用 单 位 国 际 通 用 单 位
符 号 符 号 国 际 通 用 单 位 国 际 通 用 单 位
长 x 宽 mm
mm
m, s, kg, A, mm, V, W,
Hz, N, °C, dB,
min, m/s
针 对 您 的 安 全 针 对 您 的 安 全
针 对 您 的 安 全 . 针 对 您 的 安 全
阅 读 磁 座 钻 架 或 电 动 工 具 附 带 的 所 有 的 安 阅 读 磁 座 钻 架 或 电 动 工 具 附 带 的 所 有 的 安 阅 读 磁 座 钻 架 或 电 动 工 具 附 带 的 所 有 的 安 阅 读 磁 座 钻 架 或 电 动 工 具 附 带 的 所 有 的 安
全 规 章 和 指 示 。 全 规 章 和 指 示 。 如未遵循安全规章和指示，可 全 规 章 和 指 示 。 全 规 章 和 指 示 。
能遭受电击，产生火灾和 / 或造成严重伤害。妥善 保 存 所
有 的 安 全 规 章 和 指 示 以 便 日 後 查 阅 示 。 有 的 安 全 规 章 和 指 示 以 便 日 後 查 阅 示 。 有 的 安 全 规 章 和 指 示 以 便 日 後 查 阅 示 。 有 的 安 全 规 章 和 指 示 以 便 日 後 查 阅 示 。
详细阅读并彻底了解本使用说明书和附带的 "一般性
安全规章 "（书目码 3 41 30 054 06 1 ）後，才可以使
用本产品。妥善保存上述文件以方便日後查阅。赠送或贩卖
本产品时，务必把这些文件转交给受赠者或买主。
同时也要注意本国相关的工作安全防范规章。
磁 座 钻 架 的 用 途 ： 磁 座 钻 架 的 用 途 ：
磁 座 钻 架 的 用 途 ： 磁 座 钻 架 的 用 途 ：
本磁座钻架如果安装了 FEIN 指定的工具和附件，即可以在
能够遮蔽风雨的工作场所使用。在本钻架上安装了机器後，
便可以在可磁化的表面使用空心和实心钻头钻孔，以及进行
粗锉和攻丝。
特殊安全规定 . 特殊安全规定 特殊安全规定 特殊安全规定
调 整 机 器 的 设 定 或 更 换 附 件 之 前 ， 必 须 先 从 插 座 上 拔 调 整 机 器 的 设 定 或 更 换 附 件 之 前 ， 必 须 先 从 插 座 上 拔 调 整 机 器 的 设 定 或 更 换 附 件 之 前 ， 必 须 先 从 插 座 上 拔 调 整 机 器 的 设 定 或 更 换 附 件 之 前 ， 必 须 先 从 插 座 上 拔
出 插 头 和 出 插 头 和 / 或 取 出 蓄 电 池 。 出 插 头 和 出 插 头 和 或 取 出 蓄 电 池 。 不小心开动电动工具是造成某 或 取 出 蓄 电 池 。 或 取 出 蓄 电 池 。
些意外的主因。
装 上 电 动 工 具 之 前 ， 要 先 正 确 地 竖 立 好 磁 座 钻 架 。正 装 上 电 动 工 具 之 前 ， 要 先 正 确 地 竖 立 好 磁 座 钻 架 。 装 上 电 动 工 具 之 前 ， 要 先 正 确 地 竖 立 好 磁 座 钻 架 。 装 上 电 动 工 具 之 前 ， 要 先 正 确 地 竖 立 好 磁 座 钻 架 。
确地固定好钻架是很重要的，这样可以防止钻架崩塌。
使 用 电 动 工 具 之 前 ， 先 将 它 牢 牢 地 固 定 在 磁 座 钻 架 使 用 电 动 工 具 之 前 ， 先 将 它 牢 牢 地 固 定 在 磁 座 钻 架 使 用 电 动 工 具 之 前 ， 先 将 它 牢 牢 地 固 定 在 磁 座 钻 架 使 用 电 动 工 具 之 前 ， 先 将 它 牢 牢 地 固 定 在 磁 座 钻 架
上 。如果钻架上的电动工具滑动了，会造成操作失控。 上 。 上 。 上 。
勿 让 磁 座 钻 架 超 荷 。 勿 让 磁 座 钻 架 超 荷 。如果磁座钻架过载了，钻架可能会翻 勿 让 磁 座 钻 架 超 荷 。 勿 让 磁 座 钻 架 超 荷 。
倒。
戴 上 防 护 用 品 。 根 据 适 用 情 况 ， 使 用 面 罩 、 安 全 护 目 戴 上 防 护 用 品 。 根 据 适 用 情 况 ， 使 用 面 罩 、 安 全 护 目 戴 上 防 护 用 品 。 根 据 适 用 情 况 ， 使 用 面 罩 、 安 全 护 目 戴 上 防 护 用 品 。 根 据 适 用 情 况 ， 使 用 面 罩 、 安 全 护 目
镜 或 安 全 眼 镜 。 适 用 时 ， 戴 上 防 尘 面 具 、 听 力 保 护 镜 或 安 全 眼 镜 。 适 用 时 ， 戴 上 防 尘 面 具 、 听 力 保 护 镜 或 安 全 眼 镜 。 适 用 时 ， 戴 上 防 尘 面 具 、 听 力 保 护 镜 或 安 全 眼 镜 。 适 用 时 ， 戴 上 防 尘 面 具 、 听 力 保 护
器 、 手 套 和 能 挡 小 磨 料 或 工 件 碎 片 的 工 作 围 裙 。 眼防护 器 、 手 套 和 能 挡 小 磨 料 或 工 件 碎 片 的 工 作 围 裙 。 器 、 手 套 和 能 挡 小 磨 料 或 工 件 碎 片 的 工 作 围 裙 。 器 、 手 套 和 能 挡 小 磨 料 或 工 件 碎 片 的 工 作 围 裙 。
罩必须挡住各种操作产生的飞屑。防尘面具或口罩必须能够
过滤操作产生的颗粒。长期暴露在高强度噪音中会引起失
聪。
如 果 磁 座 钻 架 有 倾 覆 的 危 险 ， 必 须 使 用 附 带 的 固 定 带 如 果 磁 座 钻 架 有 倾 覆 的 危 险 ， 必 须 使 用 附 带 的 固 定 带 如 果 磁 座 钻 架 有 倾 覆 的 危 险 ， 必 须 使 用 附 带 的 固 定 带 如 果 磁 座 钻 架 有 倾 覆 的 危 险 ， 必 须 使 用 附 带 的 固 定 带
固 定 好 磁 座 钻 架 。特别是在高处丶在垂直面上或在头顶上 固 定 好 磁 座 钻 架 。 固 定 好 磁 座 钻 架 。 固 定 好 磁 座 钻 架 。
的位置使用钻架时。
避 免 让 避 免 让 （ 冷 却 ） 液 体 渗 入 磁 座 钻 架 中 ， 特 别 是 在 墙 上 避 免 让 避 免 让 （ 冷 却 ） 液 体 渗 入 磁 座 钻 架 中 ， 特 别 是 在 墙 上 （ 冷 却 ） 液 体 渗 入 磁 座 钻 架 中 ， 特 别 是 在 墙 上 （ 冷 却 ） 液 体 渗 入 磁 座 钻 架 中 ， 特 别 是 在 墙 上
和 天 花 板 操 作 钻 架 时 。如果液体渗入磁座钻架中，会有触 和 天 花 板 操 作 钻 架 时 。 和 天 花 板 操 作 钻 架 时 。 和 天 花 板 操 作 钻 架 时 。
电的危险。
磁 座 钻 架 只 能 连 接 在 合 格 的 接 地 插 座 上 。 只 能 使 用 完 磁 座 钻 架 只 能 连 接 在 合 格 的 接 地 插 座 上 。 只 能 使 用 完 磁 座 钻 架 只 能 连 接 在 合 格 的 接 地 插 座 上 。 只 能 使 用 完 磁 座 钻 架 只 能 连 接 在 合 格 的 接 地 插 座 上 。 只 能 使 用 完
好 的 电 线 以 及 经 过 定 期 检 查 的 接 地 延 长 线 。 好 的 电 线 以 及 经 过 定 期 检 查 的 接 地 延 长 线 。
好 的 电 线 以 及 经 过 定 期 检 查 的 接 地 延 长 线 。不连续的地 好 的 电 线 以 及 经 过 定 期 检 查 的 接 地 延 长 线 。
线可能造成触电。
不 可 以 把 电 动 工 具 对 着 自 己 丶 他 人 或 动 物 。 不 可 以 把 电 动 工 具 对 着 自 己 丶 他 人 或 动 物 。由於安装在 不 可 以 把 电 动 工 具 对 着 自 己 丶 他 人 或 动 物 。 不 可 以 把 电 动 工 具 对 着 自 己 丶 他 人 或 动 物 。
电动工具上的钻具既尖锐又炙热，可能会造成伤害。
禁 止 使 用 螺 丝 或 钉 子 在 磁 座 钻 架 上 固 定 铭 牌 和 标 签 。 禁 止 使 用 螺 丝 或 钉 子 在 磁 座 钻 架 上 固 定 铭 牌 和 标 签 。 禁 止 使 用 螺 丝 或 钉 子 在 磁 座 钻 架 上 固 定 铭 牌 和 标 签 。 禁 止 使 用 螺 丝 或 钉 子 在 磁 座 钻 架 上 固 定 铭 牌 和 标 签 。
如果绝缘系统被破坏，机器便丧失了防止电击的保护功能。
本 国 使 用 单 位 本 国 使 用 单 位
本 国 使 用 单 位 本 国 使 用 单 位
毫米
毫米
分，秒，公斤，
安培，毫米，伏特，
2
瓦，赫兹，牛顿，
摄氏，分贝，分，
米 / 平方秒
只 能 使 用 制 造 商 特 别 针 对 磁 座 钻 架 而 指 定 和 推 荐 的 附 只 能 使 用 制 造 商 特 别 针 对 磁 座 钻 架 而 指 定 和 推 荐 的 附
件 。 即使能够将其他的附件安装在磁座钻架上，也不能确保 件 。
操作安全。
使 用 机 器 前 先 检 查 电 线 和 插 座 是 否 完 好 无 缺 。 使 用 机 器 前 先 检 查 电 线 和 插 座 是 否 完 好 无 缺 。
善 保 存 所
善 保 存 所 善 保 存 所
我 们 的 建 议 : 操 作 本 电 动 工 具 时 ， 务 必 要 连 接 我 们 的 建 议
或 小 于 30 mA 额 定 剩 馀 电 流 或 小 于
操 作 指 示
操 作 指 示 .
要根据电动工具选择功率特徵相符的磁座钻架。
磁性底座必须安装在平坦、乾净而且无锈的表面上。彻底清
除加工物料表面的油漆和填隙料。
先开动磁座後才能够使用磁座钻架。
如果加工物料的表面无法吸附磁铁，可以考虑选用附件系列
中的泛音 (Fein) 固定装备，例如：空吸板，真空板或空心钻
装备。
工件 （甚至钢板）的厚度如果少於 12 毫米 (mm) ，为了确
保足够的磁附著力，必须在工件上加垫钢板。
即将安装在钻架上的机器只能连接到磁座钻架背面的插座
上。
磁座由电流探测装备监控。如果磁座故障了，便无法开动安
装在钻架上的机器。
在马达仍继续转动时，才可以从钻孔中拔出钻具。
如果安装在机器上的工具卡在工件中，要先关闭机器然後再
朝着反时钟的方向，小心地拧转出工具。
钻孔後，基於所使用的钻具不同，要清除钻屑或钻芯。
在多层物料上钻孔时，每钻穿一层物料便要马上清除废屑和
岩芯。
维 修 和 顾 客 服 务
维 修 和 顾 客 服 务 .
如果必须在机器上安装电线，得把安装的工作交给泛音
器的安全性能。
您 可 以 根 据 需 要 自 行 更 换 以 下 各 零 件 ： 您 可 以 根 据 需 要 自 行 更 换 以 下 各 零 件 ：
安装工具，防废屑装置，十字拧杆，机器支撑架
解 说 解 说
解 说 解 说
磁性底座的尺寸
d = 机器的夹颈直径
1
国际性单位系统 SI 中的标准单位和引用单位。
只 能 使 用 制 造 商 特 别 针 对 磁 座 钻 架 而 指 定 和 推 荐 的 附 只 能 使 用 制 造 商 特 别 针 对 磁 座 钻 架 而 指 定 和 推 荐 的 附
件 。 件 。
使 用 机 器 前 先 检 查 电 线 和 插 座 是 否 完 好 无 缺 。 使 用 机 器 前 先 检 查 电 线 和 插 座 是 否 完 好 无 缺 。
我 们 的 建 议 操 作 本 电 动 工 具 时 ， 务 必 要 连 接
我 们 的 建 议 操 作 本 电 动 工 具 时 ， 务 必 要 连 接 30 mA 操 作 本 电 动 工 具 时 ， 务 必 要 连 接
或 小 于 或 小 于 额 定 剩 馀 电 流 的 漏 电 断 路 器 额 定 剩 馀 电 流 额 定 剩 馀 电 流
操 作 指 示
操 作 指 示
在 磁 座 钻 架 上 安 装 了 不 合 适 的 电 动 工 具 ， 在 磁 座 钻 架 上 安 装 了 不 合 适 的 电 动 工 具 ， 在 磁 座 钻 架 上 安 装 了 不 合 适 的 电 动 工 具 ， 在 磁 座 钻 架 上 安 装 了 不 合 适 的 电 动 工 具 ，
磁 座 钻 架 可 能 会 翻 倒 。 磁 座 钻 架 可 能 会 翻 倒 。
磁 座 钻 架 可 能 会 翻 倒 。 磁 座 钻 架 可 能 会 翻 倒 。
不可以徒手清理废屑。必须借助废屑钩清除废物。
更换工具时不可以损坏它的刀刃。
在电动工具上安装了钻具之後，电动工具不可以自行
下滑。必要时得再度拧紧六角螺母。 ( 参考页数 11)
在移动安装了机器的磁座钻架时，如果关闭了钻架的
磁性，钻架可能会翻倒。
维 修 和 顾 客 服 务
维 修 和 顾 客 服 务
(FEIN) 或泛音 (FEIN) 授权的维修厂执行，如此才能够确保机
您 可 以 根 据 需 要 自 行 更 换 以 下 各 零 件 ： 您 可 以 根 据 需 要 自 行 更 换 以 下 各 零 件 ：
zh(CM)
65
的 漏 电 断 路 器 (RCD)。 。 。 。 的 漏 电 断 路 器 的 漏 电 断 路 器